ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 7.1

ElisĂ©e dit : « Ecoutez la parole de l'Eternel ! ‘Voici ce que dit l'Eternel : Demain, Ă  la mĂȘme heure, on pourra avoir 7 litres de fleur de farine pour une piĂšce d’argent et 14 litres d'orge pour une piĂšce d’argent, Ă  la porte de Samarie.’ »

ÉlisĂ©e prĂ©dit que l'abondance doit revenir sur Samarie. (2 Rois 7:1,2)
La fuite de l'armée Syrienne. (2 Rois 7:3-11)
Samarie retrouve l'abondance. (2 Rois 7:12-20)

Quand l'homme est poussĂ© dans ses derniers retranchements, Dieu peut alors rĂ©vĂ©ler Sa Puissance et Sa Gloire : c'est quand le peuple d'IsraĂ«l fut Ă  bout de forces, que l'Éternel put alors pleinement se manifester.

L'incrĂ©dulitĂ© est un pĂ©chĂ© par lequel les hommes dĂ©shonorent et attristent considĂ©rablement le Seigneur : ils se privent de Ses bĂ©nĂ©dictions. Il en sera ainsi pour ceux qui douteront de la Promesse de la vie Ă©ternelle ; ils distingueront cette derniĂšre par l'Ă©vangile, mais ils n'en bĂ©nĂ©ficieront jamais. Aucune GrĂące ni RĂ©demption ne pourront ĂȘtre accordĂ©es aux pĂ©cheurs, Ă  moins qu'ils ne soient guidĂ©s par la bontĂ© divine, vers la repentance.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 7.1-20 2 Rois 1.1-21

Segond 21 ElisĂ©e dit : « Ecoutez la parole de l'Eternel ! ‘Voici ce que dit l'Eternel : Demain, Ă  la mĂȘme heure, on pourra avoir 7 litres de fleur de farine pour une piĂšce d’argent et 14 litres d'orge pour une piĂšce d’argent, Ă  la porte de Samarie.’ »

Segond 1910 ÉlisĂ©e dit : Écoutez la parole de l'Éternel ! Ainsi parle l'Éternel : Demain, Ă  cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, Ă  la porte de Samarie.

Segond 1978 (Colombe) © ÉlisĂ©e dit : Écoutez la parole de l’Éternel ! Ainsi parle l’Éternel : Demain, Ă  cette heure, on aura un sĂ©a de fleur de farine pour un sicle, et deux sĂ©as d’orge pour un sicle, Ă  la porte de Samarie.

Parole de Vie © ÉlisĂ©e rĂ©pond : « Écoutez tous cette parole du SEIGNEUR : “Demain Ă  la mĂȘme heure, une piĂšce d’argent suffira pour payer 12 kilos de farine ou 24 kilos d’orge au marchĂ© de Samarie.” »

Français Courant © ÉlisĂ©e rĂ©pondit : « Écoutez tous ce que dĂ©clare le Seigneur : “Demain Ă  la mĂȘme heure, on ne payera qu’une piĂšce d’argent pour douze kilos de farine ou vingt-quatre kilos d’orge, au marchĂ© de Samarie.” »

Semeur © ElisĂ©e rĂ©pondit : —Ecoutez ce que dit l’Eternel. Voici ce qu’il dĂ©clare : « Demain, Ă  cette heure, sur la place de Samarie Ă  la porte de la ville, on vendra dix kilos de fine farine pour une piĂšce d’argent et vingt kilos d’orge pour le mĂȘme prix. »

Darby Et ÉlisĂ©e dit : Écoutez la parole de l'Éternel. Ainsi dit l'Éternel : Demain Ă  cette heure-ci, la mesure de fleur de farine sera Ă  un sicle, et les deux mesures d'orge Ă  un sicle, Ă  la porte de Samarie.

Martin Alors Elisée dit : Ecoutez la parole de l'Eternel. Ainsi a dit l'Eternel : Demain à cette heure-ci [on donnera] le sat de fine farine pour un sicle, et les deux sats d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.

Ostervald Alors ÉlisĂ©e dit : Écoutez la parole de l'Éternel. Ainsi a dit l'Éternel : Demain, Ă  cette heure, la mesure de fine farine sera Ă  un sicle, et la double mesure d'orge Ă  un sicle, Ă  la porte de Samarie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ±ŚœÖŽŚ™Ś©ŚÖžÖ”Śą Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś“֌ְŚ‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖčÖŁŚ” Ś€ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖžŚąÖ”Ö€ŚȘ Ś€ ŚžÖžŚ—ÖžŚšÖ™ ŚĄÖ°ŚÖžÖœŚ”ÖŸŚĄÖčÖŁŚœÖ¶ŚȘ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ¶Ö—Ś§Ö¶Śœ Ś•Ö°ŚĄÖžŚŚȘÖ·Ö§Ś™ÖŽŚ Ś©Ś‚Ö°ŚąÖ覹֛֮Ś™Ś Ś‘֌ְŚ©ŚÖ¶Ö–Ś§Ö¶Śœ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ·Ö„ŚąÖ·Śš Ś©ŚÖ覞ְŚšÖœŚ•Ö覟Śƒ

World English Bible Elisha said, "Hear the word of Yahweh. Thus says Yahweh, 'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une mesure, littéralement, un séa ; d'aprÚs les rabbins : le tiers d'un épha (GenÚse 18.6 et 1Samuel 25.18). Prix assez modique pour que la différence avec les prix actuels ressorte dans toute sa grandeur.

Fleur de farine : Exode 29.2 ; Ezéchiel 16.13.

Orge : nourriture des chevaux.

La porte : le lieu du marché.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

ÉlisĂ©e prĂ©dit que l'abondance doit revenir sur Samarie. (2 Rois 7:1,2)
La fuite de l'armée Syrienne. (2 Rois 7:3-11)
Samarie retrouve l'abondance. (2 Rois 7:12-20)

Quand l'homme est poussĂ© dans ses derniers retranchements, Dieu peut alors rĂ©vĂ©ler Sa Puissance et Sa Gloire : c'est quand le peuple d'IsraĂ«l fut Ă  bout de forces, que l'Éternel put alors pleinement se manifester.

L'incrĂ©dulitĂ© est un pĂ©chĂ© par lequel les hommes dĂ©shonorent et attristent considĂ©rablement le Seigneur : ils se privent de Ses bĂ©nĂ©dictions. Il en sera ainsi pour ceux qui douteront de la Promesse de la vie Ă©ternelle ; ils distingueront cette derniĂšre par l'Ă©vangile, mais ils n'en bĂ©nĂ©ficieront jamais. Aucune GrĂące ni RĂ©demption ne pourront ĂȘtre accordĂ©es aux pĂ©cheurs, Ă  moins qu'ils ne soient guidĂ©s par la bontĂ© divine, vers la repentance.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
ElisĂ©e 0477 dit 0559 08799 : Ecoutez 08085 08798 la parole 01697 de l’Eternel 03068 ! Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Demain 04279, Ă  cette heure 06256, on aura une mesure 05429 de fleur de farine 05560 pour un sicle 08255 et deux mesures 05429 d’orge 08184 pour un sicle 08255, Ă  la porte 08179 de Samarie 08111.

0477 - 'Eliysha`ÉlisĂ©e (Angl. Elisha) = « Dieu est sauveur » le grand prophĂšte qui succĂ©da Ă  


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


05429 - cĕ'ahun type de mesure de produits secs (farine ou grain) probablement Ă©gale Ă  1/3 Ă©pha 


05560 - colethfarine fine, fleur de farine

06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08111 - ShomĕrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec 


08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du 


08184 - sĕ`orahorge orge (de la plante) orge (de la farine ou du grain)

08255 - sheqelsicle la principale unité de poids ou mesure or - 1/10000 de talent et égal 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 8

      23 Et je mettrai une séparation entre mon peuple et ton peuple. Demain ce prodige se fera.

      Exode 9

      5 Et l'Éternel fixa le terme, en disant : Demain l'Éternel fera cela dans le pays.
      6 L'Éternel fit donc cela dĂšs le lendemain, et tout le bĂ©tail des Égyptiens mourut ; mais du bĂ©tail des enfants d'IsraĂ«l il ne mourut pas une seule bĂȘte.

      Exode 14

      13 Et MoĂŻse dit au peuple : Ne craignez point ; tenez-vous lĂ , et voyez la dĂ©livrance de l'Éternel, qu'il vous accordera aujourd'hui ; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd'hui, vous ne les reverrez jamais plus.

      Exode 16

      12 J'ai entendu les murmures des enfants d'IsraĂ«l. Parle-leur, et leur dis : Entre les deux soirs vous mangerez de la chair, et au matin vous vous rassasierez de pain, et vous saurez que je suis l'Éternel votre Dieu.

      Josué 3

      5 JosuĂ© dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous ; car demain l'Éternel fera au milieu de vous des choses merveilleuses.

      1 Samuel 11

      9 Puis, ils dirent aux messagers qui étaient venus : Vous parlerez ainsi aux gens de JabÚs de Galaad : Vous serez délivrés demain, quand le soleil sera dans sa force. Alors les messagers revinrent, et rapportÚrent cela à ceux de JabÚs, qui s'en réjouirent.

      1 Rois 22

      19 Et MichĂ©e dit : C'est pourquoi, Ă©coute la parole de l'Éternel : J'ai vu l'Éternel assis sur son trĂŽne, et toute l'armĂ©e des cieux se tenant devant lui, Ă  sa droite et Ă  sa gauche.

      2 Rois 4

      42 Alors vint un homme de Baal-Shalisha, qui apportait Ă  l'homme de Dieu du pain des prĂ©mices, vingt pains d'orge, et du blĂ© de primeur dans sa besace. Et ÉlisĂ©e dit : Donnes-en Ă  ces gens, et qu'ils mangent.

      2 Rois 6

      25 Et il y eut une grande famine dans Samarie ; et voici, elle Ă©tait serrĂ©e de si prĂšs que la tĂȘte d'un Ăąne se vendait quatre-vingts sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon, cinq sicles d'argent.
      33 Comme il leur parlait encore, voici, le messager descendit vers lui, et dit : Voici, ce mal vient de l'Éternel ; qu'ai-je plus à attendre de l'Éternel ?

      2 Rois 7

      1 Alors ÉlisĂ©e dit : Écoutez la parole de l'Éternel. Ainsi a dit l'Éternel : Demain, Ă  cette heure, la mesure de fine farine sera Ă  un sicle, et la double mesure d'orge Ă  un sicle, Ă  la porte de Samarie.
      18 Car, lorsque l'homme de Dieu avait dit au roi : Demain matin à cette heure, à la porte de Samarie, la double mesure d'orge sera à un sicle, et la mesure de fine farine à un sicle,
      19 L'officier avait rĂ©pondu Ă  l'homme de Dieu : Quand l'Éternel ferait maintenant des fenĂȘtres au ciel, cela arriverait-il ? Et l'homme de Dieu avait dit : Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point.

      2 Rois 20

      16 Alors ÉsaĂŻe dit Ă  ÉzĂ©chias : Écoute la parole de l'Éternel :

      Psaumes 46

      5 Dieu est au milieu d'elle ; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donne secours dÚs le retour du matin.

      EsaĂŻe 1

      10 Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome ! PrĂȘtez l'oreille Ă  la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe !

      Ezéchiel 37

      4 Alors il me dit : ProphĂ©tise sur ces os, et dis-leur : Os secs, Ă©coutez la parole de l'Éternel.

      Jean 6

      9 Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons ; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens ?

      Apocalypse 6

      6 Et j'entendis une voix au milieu des quatre animaux, qui disait : Une mesure de froment pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier ; mais ne gùte point l'huile ni le vin.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.