TopMessages Message texte En qui avez-vous le plus confiance : en vous-mĂȘme ou en Dieu ? J'Ă©tais en train d'Ă©crire un article pour notre lettre de nouvelles intitulĂ©e Investir Avec Sagesse lorsqu'une phrase me sauta aux ⊠Mark Lecompte 2 Samuel 7.1-19 Segond 21 Alors Hanun arrĂȘta les serviteurs de David, leur fit raser la moitiĂ© de la barbe et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'en haut des cuisses. Puis il les renvoya. Segond 1910 Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitiĂ© de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congĂ©dia. Segond 1978 (Colombe) © Alors Hanoun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitiĂ© de la barbe et fit couper leurs habits par le milieu jusquâau bas du dos ; puis il les renvoya. Parole de Vie © Alors Hanoun fait arrĂȘter les ministres de David : il leur fait raser la moitiĂ© de la barbe, couper la moitiĂ© de leurs vĂȘtements jusquâaux fesses, puis on les renvoie. Français Courant © Alors Hanoun fit arrĂȘter les ministres de David : on leur rasa la moitiĂ© de la barbe, on leur coupa les vĂȘtements Ă mi-hauteur, au niveau des fesses, et on les renvoya. Semeur © Alors Hanoun sâempara des ambassadeurs de David, leur fit raser la moitiĂ© de la barbe et leur fit couper les habits Ă mi-corps jusquâen bas du dos, puis il les renvoya. Darby Et Hanun prit les serviteurs de David, et fit raser la moitiĂ© de leur barbe, et fit couper leurs vĂȘtements par le milieu jusqu'au bas des reins, et les renvoya. Martin Hanun donc prit les serviteurs de David, et fit raser la moitiĂ© de leur barbe, et couper la moitiĂ© de leurs habits jusqu'aux hanches ; puis il les renvoya. Ostervald Hanun prit donc les serviteurs de David, et leur fit raser la moitiĂ© de la barbe, et couper la moitiĂ© de leurs habits jusqu'aux hanches ; puis il les renvoya. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚŠÖŽÖŁŚ ŚÖ°Ś§ÖžŚ ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚšÖčÖ§ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖ”ÖŚŠÖŽŚ ŚąÖ·ÖŁŚ Ś©ŚÖ°ŚȘÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La moitiĂ© de la barbe... leurs habits Ă mi-hauteur : afin de les couvrir de ridicule et de honte. Les Orientaux ne tiennent Ă rien tant qu'Ă leur barbe. Leurs vĂȘtements longs et amples descendent jusqu'aux pieds. On raconte un fait analogue qui s'est passĂ© en 1764 en Perse, oĂč un prince fit couper la barbe aux envoyĂ©s d'un voisin qui rĂ©clamait de lui le tribut, ce qui amena l'extermination de la ville et du pays de celui-ci. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors Hanun 02586 saisit 03947 08799 les serviteurs 05650 de David 01732, leur fit raser 01548 08762 la moitiĂ© 02677 de la barbe 02206, et fit couper 03772 08799 leurs habits 04063 par le milieu 02677 jusquâau haut des cuisses 08357. Puis il les congĂ©dia 07971 08762. 01548 - galach(Piel) Ă©peler, raser, se raser, ĂȘtre chauve (fig: de consternation) (Poual Passif) ĂȘtre rasĂ© (HithpaĂ«l) ⊠01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 02206 - zaqanbarbe, menton 02586 - ChanuwnHanun = « favorisĂ© » fils de Nachasch et roi d'Ammon qui dĂ©shonora les ambassadeurs ⊠02677 - chetsiymoitiĂ© demi milieu 03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04063 - medevvĂȘtement 05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre ⊠08357 - shethahsiĂšge (du corps), fesses 08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABSALOM1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa mĂšre Ă©tait Maaca, fille du ⊠AMBASSADE, AMBASSADEURSont dĂ©signĂ©s dans l'A.T. par trois termes hĂ©breu : 1. tsir ( Pr 13:17 , Esa 18:2 57:9 etc.), titre ⊠CHEVELURE, BARBELes anciens HĂ©breux considĂ©raient que l'abondance de la chevelure et le dĂ©veloppement de la barbe Ă©taient pour l'homme un Ă©lĂ©ment ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠ESCLAVELes mots hĂ©breux ĂȘbĂšd et ĂąmĂąh et les mots grec doulos, doulĂš et oĂŻkĂštĂšs, qui signifient ordinairement esclave, sont le ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠HANUN(=reçu en grĂące). 1. Roi des Ammonites. David lui fit porter ses condolĂ©ances Ă l'occasion de la mort de son ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠VĂTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 19 27 Ne taillez pas vos cheveux en rond, ne coupez pas votre barbe sur les cĂŽtĂ©s. 2 Samuel 10 4 Alors Hanoun fait arrĂȘter les ministres de David : il leur fait raser la moitiĂ© de la barbe, couper la moitiĂ© de leurs vĂȘtements jusquâaux fesses, puis on les renvoie. 1 Chroniques 19 3 Mais les chefs ammonites disent Ă Hanoun, leur maĂźtre : « Si David tâenvoie des ministres, Ă ton avis, est-ce que câest vraiment pour honorer ton pĂšre et te montrer sa sympathie ? Est-ce quâils ne cherchent pas plutĂŽt Ă se renseigner sur notre pays ? Cela leur permettra ensuite de le prendre. » 4 Alors Hanoun fait arrĂȘter les ministres de David : on leur rase la barbe, on coupe la moitiĂ© de leurs vĂȘtements jusquâĂ la ceinture, puis on les renvoie. Psaumes 109 4 Jâai de lâamitiĂ© pour eux. En Ă©change, ils mâaccusent, mais moi, je prie pour eux. 5 Ils me rendent le mal pour le bien et de la haine pour mon amour. EsaĂŻe 15 2 Les habitants de Dibon sont montĂ©s au lieu sacrĂ© pour pleurer. Les Moabites chantent des chants de deuil Ă NĂ©bo et Ă MĂšdeba. Toutes les tĂȘtes sont rasĂ©es, toutes les barbes sont coupĂ©es. EsaĂŻe 20 4 Le roi dâAssyrie fera prisonniers les Ăgyptiens et dĂ©portera les Ăthiopiens. Il emmĂšnera les jeunes et les vieux sans vĂȘtements, les pieds nus et les fesses dĂ©couvertes. Ce sera une honte pour les Ăgyptiens. EsaĂŻe 47 2 Prends les pierres Ă Ă©craser le grain et prĂ©pare la farine. EnlĂšve ton voile, relĂšve ta robe et traverse les riviĂšres les jambes nues. 3 Les gens te verront toute nue, ils dĂ©couvriront ce qui te fait honte. Je vais me venger, et personne ne mâen empĂȘchera. » JĂ©rĂ©mie 41 5 Des hommes sont arrivĂ©s de Sichem, de Silo et de Samarie. Ils Ă©taient 80. Ils avaient la barbe coupĂ©e, les vĂȘtements dĂ©chirĂ©s et le corps couvert dâincisions. Ils portaient des offrandes de blĂ© et dâencens pour aller les offrir au SEIGNEUR au temple de JĂ©rusalem. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
