TopMessages Message texte En qui avez-vous le plus confiance : en vous-mĂȘme ou en Dieu ? J'Ă©tais en train d'Ă©crire un article pour notre lettre de nouvelles intitulĂ©e Investir Avec Sagesse lorsqu'une phrase me sauta aux ⊠Mark Lecompte 2 Samuel 7.1-19 Segond 21 Les Ammonites sortirent de leurs villes et se rangĂšrent en ordre de bataille Ă l'entrĂ©e de la ville. Les Syriens de Tsoba et de Rehob ainsi que les hommes de Tob et de Maaca Ă©taient Ă part dans la campagne. Segond 1910 Les fils d'Ammon sortirent, et se rangĂšrent en bataille Ă l'entrĂ©e de la porte ; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, Ă©taient Ă part dans la campagne. Segond 1978 (Colombe) © Les Ammonites sortirent et se rangĂšrent en ordre de bataille Ă lâentrĂ©e de la porte ; les Syriens de Tsoba et de Rehob, les hommes de Tob et de Maaka Ă©taient Ă part dans la campagne. Parole de Vie © Les Ammonites vont se ranger Ă lâentrĂ©e de leur capitale pour combattre. Les Syriens de Soba et de Beth-Rehob, ainsi que les soldats de Tob et de Maaka, se trouvent ailleurs dans la campagne. Français Courant © Les Ammonites allĂšrent se ranger en ordre de bataille prĂšs de la porte de leur capitale. Les Syriens de Soba et de Beth-Rehob, ainsi que les soldats de Tob et de Maaka, occupaient une autre position dans la campagne. Semeur © Les Ammonites firent une sortie et se rangĂšrent en ordre de bataille Ă la porte de leur capitale, tandis que les Syriens de Tsoba et de Rehob avec les soldats de Tob et de Maaka restaient Ă part en rase campagne. Darby Et les fils d'Ammon sortirent et se rangĂšrent en bataille Ă l'entrĂ©e de la porte ; et les Syriens de Tsoba et de Rehob, et ceux de Tob et de Maaca, Ă©taient Ă part dans la campagne. Martin Et les enfants de Hammon sortirent, et se rangĂšrent en bataille Ă l'entrĂ©e de la porte ; et les Syriens de Tsoba, et de RĂ©hob, et ceux de Tob et de Mahaca Ă©taient Ă part dans la campagne. Ostervald Alors les enfants d'Ammon sortirent, et se rangĂšrent en bataille Ă l'entrĂ©e de la porte ; et les Syriens de Tsoba, et de RĂ©hob, et ceux de Tob et de Maaca, Ă©taient Ă part dans la campagne. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖœŚŠÖ°ŚŚÖŒÖ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚąÖ·ŚÖŒÖŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚšÖ°ŚÖ„ŚÖŒ ŚÖŽŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŁŚȘÖ·Ś ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚąÖ·Śš ŚÖ·ŚÖČŚšÖ·ÖšŚ ŚŠŚÖčŚÖžÖ€Ś ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚ©ŚÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒŚÖ·ÖœŚąÖČŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry A part dans la campagne : sans doute pour tomber sur les arriĂšres de Joab quand il attaquerait les Ammonites rangĂ©s devant la porte de la ville. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Les fils 01121 dâAmmon 05983 sortirent 03318 08799, et se rangĂšrent 06186 08799 en bataille 04421 Ă lâentrĂ©e 06607 de la porte 08179 ; les Syriens 0758 de Tsoba 06678 et de Rehob 07340, et les hommes de Tob 0382 et de Maaca 04601, Ă©taient Ă part 0905 dans la campagne 07704. 0382 - 'Iysh-TowbrĂ©gion au delĂ du Jourdain, nord ou nord-est de Galaad 0758 - 'AramAram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien ⊠0905 - badseul, par lui-mĂȘme, en outre, une partie, sĂ©paration, ĂȘtre seul sĂ©paration partie parts (membres, rejetons ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ⊠04421 - milchamahbataille, guerre, combattant 04601 - Ma`akahMaaca = « oppression » pĂšre d'Akisch, roi de Gath au dĂ©but du rĂšgne de ⊠05983 - `AmmownAmmon = « appartenant Ă la nation » un peuple demeurant dans le Trans-Jourdain et ⊠06186 - `arakarranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, prĂ©parer, ordonner, manier, fournir, estimer, Ă©galiser, ⊠06607 - pethachouverture, porte, entrĂ©e TraitĂ© d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires ⊠06678 - Tsowba'Tsoba (Angl. Zobah) = « station, campement » le nom d'une portion de la Syrie ⊠07340 - RÄchobRehob = « espace ouvert, rue large » pĂšre de HadadĂ©zer le roi de Tsoba ⊠07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠08179 - sha`arporte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABSALOM1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa mĂšre Ă©tait Maaca, fille du ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠GOUVERNEMENTAutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous l'Ă©tudierons dans les pĂ©riodes successives ⊠HANUN(=reçu en grĂące). 1. Roi des Ammonites. David lui fit porter ses condolĂ©ances Ă l'occasion de la mort de son ⊠MAACAI Nom de peuple. Les Maacathiens ( 2Sa 23:34 , 1Ch 4:19 ) appartenaient Ă un petit royaume situĂ© en ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠RĂHOB(=largeur). 1. Ville situĂ©e Ă l'extrĂȘme N. d'IsraĂ«l ( No 13:21 , 2Sa 10:8 ) ; probablement la mĂȘme que ⊠ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠SYRIEContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans LXX et Vulgate), Aram est ⊠TOBPays voisin de Canaan, oĂč JephtĂ© se rĂ©fugia ( Jug 11:3 , 5 ). Les Ammonites y enrĂŽlĂšrent une armĂ©e ⊠TSOBAPrincipautĂ© syrienne, l'un des Ătats coalisĂ©s contre SaĂŒl ( 1Sa 14:47 ) et contre David qui les vainquit Ă plusieurs ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 13 21 Ainsi, ces hommes partirent et explorĂšrent le pays depuis le dĂ©sert de TsĂźn jusquâĂ Rehob, prĂšs de Lebo-Hamath. JosuĂ© 19 28 EbrĂŽn, Rehob, HammĂŽn et Qana, jusquâĂ Sidon-la-Grande. Juges 1 31 Les gens dâAser ne dĂ©possĂ©dĂšrent pas les habitants dâAkko, de Sidon, dâAhlab, dâAkzib, de Helba, dâAphiq et de Rehob. 2 Samuel 10 6 Les Ammonites comprirent quâils sâĂ©taient rendus odieux Ă David. Alors ils envoyĂšrent des hommes pour enrĂŽler Ă leur solde vingt mille mercenaires chez les Syriens de Beth-Rehob et de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaka, et douze mille chez celui de Tob. 8 Les Ammonites firent une sortie et se rangĂšrent en ordre de bataille Ă la porte de leur capitale, tandis que les Syriens de Tsoba et de Rehob avec les soldats de Tob et de Maaka restaient Ă part en rase campagne. 1 Chroniques 19 7 trente-deux mille chars de guerre. Ils parvinrent aussi Ă mobiliser le roi de Maaka avec son armĂ©e qui vinrent Ă©tablir leur camp devant MĂ©deba. De leur cĂŽtĂ©, les Ammonites sortirent de leurs villes, se rassemblĂšrent et vinrent pour le combat. La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Âź Used by permission. All rights reserved worldwide. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
