TopTV Vidéo Starter STARTER - Vivre le rendez vous divin Générique ... ... ... ... ... ... Bienvenue au Starterre du jour pour bien démarrer sa journée. Aujourd'hui, vivre le … Patrice Martorano 2 Samuel 20.1-26 TopMessages Message texte Un peu "Un peu" il faut avouer que c'est pas grand chose. N'avons-nous pas tendance à mettre souvent l'accent sur le "beaucoup" … Bertrand Colpier 2 Samuel 20.1-26 Segond 21 Adoram était préposé aux corvées ; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste ; Segond 1910 Adoram était préposé aux impôts ; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste ; Segond 1978 (Colombe) © Adoram dirigeait les corvées ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ; Parole de Vie © Adoram est responsable des travaux obligatoires. Yochafath, fils d’Ahiloud, est le porte-parole du roi. Français Courant © Adoram était responsable des travaux obligatoires ; Yochafath, fils d’Ahiloud, était porte-parole du roi ; Semeur © Adoram dirigeait les corvées ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ; Darby et Adoram, sur les levées ; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques ; Martin Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres. Ostervald Et Adoram était préposé aux tributs ; et Jéhosaphat, fils d'Achilud, rédacteur des Mémoires ; Hébreu / Grec - Texte original © וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃ World English Bible and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Sont ajoutés ici Adoram et Ira. Adoram (forme abrégée de Adoniram) était préposé aux travaux publics. Il se retrouve encore comme tel au temps de Salomon (1Rois 4.6) et même au commencement du règne de Roboam (1Rois 12.18). Il était donc fort jeune sous le règne de David, ce qui s'accorde avec le fait qu'il n'est pas nommé au chapitre 8. Il n'était entré en fonctions que vers la fin du règne de David. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Adoram 0151 était préposé aux impôts 04522 ; Josaphat 03092, fils 01121 d’Achilud 0286, était archiviste 02142 08688 ; 0151 - 'AdoramAdoram = « mon Seigneur est exalté » un intendant de David un intendant de … 0286 - 'AchiyluwdAchilud (Angl. Ahilud) = « frère du fils » père de Josaphat, recenseur de David … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit, mentionner Niphal: être ramené en souvenir, être rappelé, … 03092 - YĕhowshaphatJosaphat (Angl. Jehoshaphat) = « l'Éternel a jugé » fils du roi Asa et lui-même … 04522 - macle groupe, le corps des travailleurs de force, des gens de corvée, des asservis, des … 08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 © Éditions CLÉ, avec autorisation ABSALOM1. Le troisième des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mère était Maaca, fille du … ADONIRAM(1Ro 4:6 5:14) ou ADORAM ( 2Sa 20:24 ). Officier préposé aux impôts sous David, Salomon et Roboam. Salomon lui … ARCHIVES, ARCHIVISTEA Jérusalem, l'archiviste (litt., conservateur des mémoires) était un dignitaire royal qui apparaît avec l'organisation du gouvernement de David ( … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … JOAB(=JHVH est père). 1. Fils de Tséruja soeur de David ( 2Sa 2:18 17:25 , 1Ch 2:16 ), frère d'Abisaï. … PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans Origène, … ROI1. Etymologie. Le mot hébreu malak signifie norme, règle, d'où conseiller, maître. Le mot qui désigne la royauté est donc … ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore à l'époque où Jérôme traduisit … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … TRIBUT1. Un peuple vaincu paie toujours à son vainqueur une plus ou moins forte imposition, soit comme compensation des frais … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 20 24 and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; 1 Rois 4 3 Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; 6 and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor. 1 Rois 12 18 Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Un peu "Un peu" il faut avouer que c'est pas grand chose. N'avons-nous pas tendance à mettre souvent l'accent sur le "beaucoup" … Bertrand Colpier 2 Samuel 20.1-26 Segond 21 Adoram était préposé aux corvées ; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste ; Segond 1910 Adoram était préposé aux impôts ; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste ; Segond 1978 (Colombe) © Adoram dirigeait les corvées ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ; Parole de Vie © Adoram est responsable des travaux obligatoires. Yochafath, fils d’Ahiloud, est le porte-parole du roi. Français Courant © Adoram était responsable des travaux obligatoires ; Yochafath, fils d’Ahiloud, était porte-parole du roi ; Semeur © Adoram dirigeait les corvées ; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste ; Darby et Adoram, sur les levées ; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques ; Martin Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres. Ostervald Et Adoram était préposé aux tributs ; et Jéhosaphat, fils d'Achilud, rédacteur des Mémoires ; Hébreu / Grec - Texte original © וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃ World English Bible and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Sont ajoutés ici Adoram et Ira. Adoram (forme abrégée de Adoniram) était préposé aux travaux publics. Il se retrouve encore comme tel au temps de Salomon (1Rois 4.6) et même au commencement du règne de Roboam (1Rois 12.18). Il était donc fort jeune sous le règne de David, ce qui s'accorde avec le fait qu'il n'est pas nommé au chapitre 8. Il n'était entré en fonctions que vers la fin du règne de David. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Adoram 0151 était préposé aux impôts 04522 ; Josaphat 03092, fils 01121 d’Achilud 0286, était archiviste 02142 08688 ; 0151 - 'AdoramAdoram = « mon Seigneur est exalté » un intendant de David un intendant de … 0286 - 'AchiyluwdAchilud (Angl. Ahilud) = « frère du fils » père de Josaphat, recenseur de David … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit, mentionner Niphal: être ramené en souvenir, être rappelé, … 03092 - YĕhowshaphatJosaphat (Angl. Jehoshaphat) = « l'Éternel a jugé » fils du roi Asa et lui-même … 04522 - macle groupe, le corps des travailleurs de force, des gens de corvée, des asservis, des … 08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 © Éditions CLÉ, avec autorisation ABSALOM1. Le troisième des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mère était Maaca, fille du … ADONIRAM(1Ro 4:6 5:14) ou ADORAM ( 2Sa 20:24 ). Officier préposé aux impôts sous David, Salomon et Roboam. Salomon lui … ARCHIVES, ARCHIVISTEA Jérusalem, l'archiviste (litt., conservateur des mémoires) était un dignitaire royal qui apparaît avec l'organisation du gouvernement de David ( … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … JOAB(=JHVH est père). 1. Fils de Tséruja soeur de David ( 2Sa 2:18 17:25 , 1Ch 2:16 ), frère d'Abisaï. … PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans Origène, … ROI1. Etymologie. Le mot hébreu malak signifie norme, règle, d'où conseiller, maître. Le mot qui désigne la royauté est donc … ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore à l'époque où Jérôme traduisit … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … TRIBUT1. Un peuple vaincu paie toujours à son vainqueur une plus ou moins forte imposition, soit comme compensation des frais … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 20 24 and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; 1 Rois 4 3 Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; 6 and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor. 1 Rois 12 18 Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
