ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 3.18

Agissez maintenant ! En effet, l'Eternel a dit de lui : ‘C'est par David, mon serviteur, que je dĂ©livrerai mon peuple, IsraĂ«l, de l’oppression des Philistins et de tous ses ennemis.’ »
Ă©tablissez 06213 08798-le maintenant, car l’Eternel 03068 a dit 0559 08804 0559 08800 de lui 01732 : C’est par 03027 David 01732, mon serviteur 05650, que je dĂ©livrerai 03467 08687 mon peuple 05971 d’IsraĂ«l 03478 de la main 03027 des Philistins 06430 et de la main 03027 de tous ses ennemis 0341 08802.
Ă©tablissez-le maintenant, car l'Éternel a dit de lui : C'est par David, mon serviteur, que je dĂ©livrerai mon peuple d'IsraĂ«l de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 3.1-39

Segond 21 Agissez maintenant ! En effet, l'Eternel a dit de lui : ‘C'est par David, mon serviteur, que je dĂ©livrerai mon peuple, IsraĂ«l, de l’oppression des Philistins et de tous ses ennemis.’ »

Segond 1910 Ă©tablissez-le maintenant, car l'Éternel a dit de lui : C'est par David, mon serviteur, que je dĂ©livrerai mon peuple d'IsraĂ«l de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

Segond 1978 (Colombe) © agissez maintenant, car l’Éternel a dit de lui : C’est par l’intermĂ©diaire de David, mon serviteur, que je sauverai mon peuple d’IsraĂ«l de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

Parole de Vie © Eh bien, c’est le moment de faire quelque chose ! En effet, le SEIGNEUR a dit Ă  son sujet : “Je sauverai IsraĂ«l, mon peuple, du pouvoir des Philistins et de tous ses autres ennemis. Et je le ferai par l’intermĂ©diaire de mon serviteur David.” »

Français Courant © Eh bien, c’est le moment d’agir ! En effet, le Seigneur a dĂ©clarĂ© au sujet de David : “C’est par l’intermĂ©diaire de mon serviteur David que je veux dĂ©livrer IsraĂ«l, mon peuple, de la domination des Philistins et de tous ses autres ennemis.” »

Semeur © Le moment est venu de passer aux actes. Rappelez-vous que l’Eternel a promis Ă  David : « C’est par David, mon serviteur, que je dĂ©livrerai mon peuple IsraĂ«l des Philistins et de tous ses ennemis. »

Darby et maintenant, agissez ; car l'Éternel a parlĂ© touchant David, disant : Par la main de David, mon serviteur, je dĂ©livrerai mon peuple IsraĂ«l de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

Martin Maintenant donc faites-le ; car l'Eternel a parlé de David, et a dit : Par le moyen de David mon serviteur je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins, et de la main de tous leurs ennemis.

Ostervald Maintenant donc, faites-le ; car l'Éternel a parlĂ© Ă  David et a dit : C'est par David, mon serviteur, que je dĂ©livrerai mon peuple d'IsraĂ«l de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚÖžŚžÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽŚ“Ö™ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś‘֌ְŚ™Ö·ÖŁŚ“ Ś€ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖŁŚ“ ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌֎֗Ś™ Ś”Ś•Ö茩ŚÖŽÖœŚ™ŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ ŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·ÖŁŚ“ Ś€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·Ö–Ś“ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Now then do it; for Yahweh has spoken of David, saying, 'By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.'"

Ă©tablissez 06213 08798-le maintenant, car l’Eternel 03068 a dit 0559 08804 0559 08800 de lui 01732 : C’est par 03027 David 01732, mon serviteur 05650, que je dĂ©livrerai 03467 08687 mon peuple 05971 d’IsraĂ«l 03478 de la main 03027 des Philistins 06430 et de la main 03027 de tous ses ennemis 0341 08802.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABNERCousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 17:55 26:5 ) ; homme 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 9

      1 Samuel 13

      1 Samuel 15

      1 Samuel 16

      2 Samuel 3

      Psaumes 89

      3 En effet, je peux le dire, car tu l’as promis : L’amour est inĂ©branlable pour l’éternitĂ©. Dans les cieux est Ă©tablie ta fidĂ©litĂ©.
      4 « J’ai contractĂ© une alliance avec mon Ă©lu ; À David, mon serviteur, j’ai fait un serment :
      19 Entre les mains du Seigneur est notre dĂ©fense, Et notre roi appartient au Saint d’IsraĂ«l.
      20 Autrefois, tu as parlĂ© au cours de visions, Tu as dit Ă  tes fidĂšles : « J’ai prĂȘtĂ© secours À un homme valeureux, un hĂ©ros puissant, J’ai exaltĂ© un jeune homme du milieu du peuple.
      21 J’ai dĂ©couvert en David un (bon) serviteur ; C’est lui que j’ai consacrĂ© de mon huile sainte.
      22 Ma main le tient fermement, elle est son soutien, Et mon bras l’affermira, il sera sa force.
      23 L’ennemi ne pourra pas triompher de lui, Ni le mĂ©chant l’humilier ou le maltraiter.

      Psaumes 132

      17 Je ferai refleurir la race de David, Et je préparerai le flambeau de mon Oint.
      18 Mais tous ses ennemis seront couverts de honte, Alors que, sur son front, brillera sa couronne ».

      Jean 12

      42 Et pourtant, mĂȘme parmi les dirigeants, beaucoup croyaient en lui. Mais Ă  cause des pharisiens, ils n’osaient pas le confesser ouvertement, de peur d’ĂȘtre exclus de la synagogue.
      43 C’est qu’ils tenaient davantage à l’estime des hommes qu’à celle de Dieu.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.