TopMessages Message audio Des murs à détruire et à bâtir Des murs à détruire et à bâtir Jérémie 1.10 Introduction . Nous ressemblons à Jérémie - Tous appelés à abattre … Paul Ettori 2 Thessaloniciens 3.14-15 TopMessages Message texte «Père Saint» « Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père … Ralph Bouma 2 Thessaloniciens 3.13-15 TopTV Vidéo 2min - Ayez foi...constamment - 240 La Bible parle du bouclier de la foi et Marc 11, verset 22, qui est notre texte biblique de base, … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Jesus, le Prince de paix Bonjour, en cette période de Noël, il y a quelque chose dont tout le monde a besoin. En fait, on … Bayless Conley 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Le bouclier de la foi (1/2) - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Mais, Éphésiens 6 dit, « Levez le bouclier de la foi. » Il ne dit pas de le traîner avec … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopChrétien Musique Clip Who is Jesus? (Revised version) Qui est Jésus ? Jean 8 : 12 1 jean 2: 1 Apocalypse 1 : 8 Matthieu 28 : 18 … 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte «Père Saint» « Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père … Ralph Bouma 2 Thessaloniciens 3.13-15 TopTV Vidéo 2min - Ayez foi...constamment - 240 La Bible parle du bouclier de la foi et Marc 11, verset 22, qui est notre texte biblique de base, … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Jesus, le Prince de paix Bonjour, en cette période de Noël, il y a quelque chose dont tout le monde a besoin. En fait, on … Bayless Conley 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Le bouclier de la foi (1/2) - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Mais, Éphésiens 6 dit, « Levez le bouclier de la foi. » Il ne dit pas de le traîner avec … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopChrétien Musique Clip Who is Jesus? (Revised version) Qui est Jésus ? Jean 8 : 12 1 jean 2: 1 Apocalypse 1 : 8 Matthieu 28 : 18 … 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo 2min - Ayez foi...constamment - 240 La Bible parle du bouclier de la foi et Marc 11, verset 22, qui est notre texte biblique de base, … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Jesus, le Prince de paix Bonjour, en cette période de Noël, il y a quelque chose dont tout le monde a besoin. En fait, on … Bayless Conley 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Le bouclier de la foi (1/2) - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Mais, Éphésiens 6 dit, « Levez le bouclier de la foi. » Il ne dit pas de le traîner avec … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopChrétien Musique Clip Who is Jesus? (Revised version) Qui est Jésus ? Jean 8 : 12 1 jean 2: 1 Apocalypse 1 : 8 Matthieu 28 : 18 … 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Jesus, le Prince de paix Bonjour, en cette période de Noël, il y a quelque chose dont tout le monde a besoin. En fait, on … Bayless Conley 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopTV Vidéo Enseignement Le bouclier de la foi (1/2) - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Mais, Éphésiens 6 dit, « Levez le bouclier de la foi. » Il ne dit pas de le traîner avec … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopChrétien Musique Clip Who is Jesus? (Revised version) Qui est Jésus ? Jean 8 : 12 1 jean 2: 1 Apocalypse 1 : 8 Matthieu 28 : 18 … 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Le bouclier de la foi (1/2) - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Mais, Éphésiens 6 dit, « Levez le bouclier de la foi. » Il ne dit pas de le traîner avec … Joyce Meyer 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopChrétien Musique Clip Who is Jesus? (Revised version) Qui est Jésus ? Jean 8 : 12 1 jean 2: 1 Apocalypse 1 : 8 Matthieu 28 : 18 … 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopChrétien Musique Clip Who is Jesus? (Revised version) Qui est Jésus ? Jean 8 : 12 1 jean 2: 1 Apocalypse 1 : 8 Matthieu 28 : 18 … 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Avoir un modèle / être un modèle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nécessité pour les individus d'avoir à leurs … Philippe Landrevie 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Grande est Sa fidélité Lecture : Lamentations 3/22 "Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance: Les … Pierre Segura 2 Thessaloniciens 3.1-18 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte M’aimes-tu ? Pour un chrétien, quand il parle d’amour, de quoi parle t-il vraiment ? Je précise, de quel amour parle t-il … Robert Hiette 2 Thessaloniciens 3.1-18 TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Fausse humilité ou vraie conscience C’est en se plongeant dans la parole de Dieu que l’on prend rapidement conscience de tout ce qui cloche dans … Sylvie Corman 2 Thessaloniciens 1.1-18 Segond 21 Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1910 Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Segond 1978 (Colombe) © Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Parole de Vie © Mais ne les traitez pas comme des ennemis, donnez-leur des conseils comme à des chrétiens. Français Courant © Cependant, ne le traitez pas en ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Semeur © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Parole Vivante © Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, avertissez-le comme un frère. Darby et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Martin Toutefois ne le tenez point comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Ostervald Toutefois, ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. World English Bible Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Grec : "Si quelqu'un n'obéit point à notre parole par la lettre, signalezle." Ce que quelques-uns (Luther, Calvin, M. Rilliet entre autres) ont traduit : "Signalez-le par la lettre" (que vous nous écrirez), et ils pensent que Paul se réservait ainsi d'exercer lui-même cet acte de discipline. Gerlach aussi admet ce sens, qui n'est pourtant point probable. D'autres encore traduisent : "Signalez-le par cette lettre," c'est-à-dire par l'autorité qu'elle vous donnera sur lui ; n'ayez plus de rapports avec lui, excluez-le. Cette interprétation aussi est forcée. Dans la pensée de Paul, sa parole et sa lettre sont une même chose. Ce qu'il avait dit au sujet du frère qui vit d'une manière déréglée (verset 6) se rapportait surtout aux communications personnelles avec lui ; maintenant, s'il n'obéit pas à l'exhortation de l'apôtre, il doit être publiquement signalé comme rebelle et exclu de toute communion avec l'Eglise, afin qu'il en ait de la confusion et, par là, qu'il rentre en lui-même. Néanmoins, de peur qu'il ne soit tout à fait découragé, l'apôtre veut que l'on unisse la charité à cet acte de sévérité. (verset 15) C'est ici le premier exemple de discipline ecclésiastique dans l'Eglise primitive. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché 2532 Ne le regardez 2233 5737 pas 3361 comme 5613 un ennemi 2190, mais 235 avertissez 3560 5720-le comme 5613 un frère 80. 80 - adelphosun frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 235 - allamais néanmoins, tout de même, malgré une objection une exception une restriction non, plutôt, oui, … 2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans … 2233 - hegeomaimener, conduire aller devant être un chef diriger, commander avoir de l'autorité sur prince, pouvoir … 2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais 3361 - mepas, ne pas, point 3560 - noutheteoréprimander, avertir, exhorter, admonester 5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592 5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 … © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Lévitique 19 17 "'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. 18 "'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. Psaumes 141 5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds. Proverbes 9 9 Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. Proverbes 25 12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. Matthieu 18 15 "If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. 1 Corinthiens 4 14 I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 1 Corinthiens 5 5 are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthiens 2 6 Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many; 7 so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow. 8 Therefore I beg you to confirm your love toward him. 9 For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things. 10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, 2 Corinthiens 10 8 For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed, 2 Corinthiens 13 10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down. Galates 6 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted. 1 Thessaloniciens 5 14 We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. 2 Thessaloniciens 3 15 Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother. Tite 3 10 Avoid a factious man after a first and second warning; Jacques 5 19 Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, 20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins. Jude 1 22 On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
