DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

2 Timothée 1.16

Que le Seigneur accorde sa compassion à la famille d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté et n'a pas eu honte de ma situation de prisonnier.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Que le Seigneur accorde sa compassion Ă  la famille d'OnĂ©siphore, car il m'a souvent rĂ©confortĂ© et n'a pas eu honte de ma situation de prisonnier. Segond 1910 Que le Seigneur rĂ©pande sa misĂ©ricorde sur la maison d'OnĂ©siphore, car il m'a souvent consolĂ©, et il n'a pas eu honte de mes chaĂźnes ; Segond 1978 (Colombe) © Que le Seigneur rĂ©pande sa misĂ©ricorde sur la famille d’OnĂ©siphore, car il m’a souvent consolĂ© et il n’a pas eu honte de mes chaĂźnes ; Parole de Vie © Que le Seigneur montre sa bontĂ© Ă  la famille d’OnĂ©siphore. En effet, il m’a souvent encouragĂ© et il n’a pas eu honte de moi, qui suis en prison. Français Courant © Que le Seigneur traite avec bontĂ© la famille d’OnĂ©siphore, car il m’a souvent rĂ©confortĂ©. Il n’a pas eu honte de moi qui suis en prison ; Semeur © Quant Ă  OnĂ©siphore, que le Seigneur manifeste sa bontĂ© Ă  toute sa famille. En effet, il m’a souvent rĂ©confortĂ© et il n’a pas eu honte de moi parce que je suis en prison. Parole Vivante © Par contre, OnĂ©siphore m’a souvent rĂ©confortĂ©. Que le Seigneur fasse sentir sa bontĂ© Ă  toute sa famille. Lui, au moins, n’a pas eu honte de me rendre visite en prison. Darby Le Seigneur fasse misĂ©ricorde Ă  la maison d'OnĂ©siphore, car il m'a souvent consolĂ© et n'a point eu honte de ma chaĂźne, Martin Le Seigneur fasse misĂ©ricorde Ă  la maison d'OnĂ©siphore : car souvent il m'a consolĂ©, et il n'a point eu honte de ma chaĂźne ; Ostervald Le Seigneur fasse misĂ©ricorde Ă  la famille d'OnĂ©siphore ; car il m'a souvent consolĂ©, et il n'a point eu honte de mes chaĂźnes. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ύ῎η áŒ”Î»Î”ÎżÏ‚ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Ï„áż· ᜈΜησÎčÏ†ÏŒÏÎżÏ… ÎżáŒŽÎșáżł, ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÎșÎčς ΌΔ ጀΜέψυΟΔΜ, Îșα᜶ τᜎΜ áŒ…Î»Ï…ÏƒÎŻÎœ ÎŒÎżÏ… ÎżáœÎș ጐπαÎčσχύΜΞη· World English Bible May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que le Seigneur 2962 rĂ©pande 1325 5630 sa misĂ©ricorde 1656 sur la maison 3624 d’OnĂ©siphore 3683, car 3754 il m 3165’a souvent 4178 consolĂ© 404 5656, et 2532 il n’a pas 3756 eu honte 1870 5681 de mes 3450 chaĂźnes 254 ;
254 - halusis une chaĂźne, un lien par lequel le corps, ou une de ses parties (mains, pieds) 
 404 - anapsucho rafraĂźchir, rĂ©parer les effets de la chaleur se rafraĂźchir l'esprit retrouver la respiration, prendre l'air, 
 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1656 - eleos misĂ©ricorde: bontĂ© ou bonne volontĂ© envers le misĂ©rable et l'affligĂ© joints Ă  un dĂ©sir de 
 1870 - epaischunomai ĂȘtre honteux 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3624 - oikos une maison une maison habitĂ©e, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 
 3683 - Onesiphoros OnĂ©siphore (Angl. Onesiphorus) = « qui apporte un profit » « utile » le nom 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4178 - pollakis souvent, frĂ©quemment 5630 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Optatif 5793 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAÎNE Instrument de captivitĂ©, dĂ©signĂ© dans l'A.T. par divers termes hĂ©breu : soit le fer ( 
 ONÉSIPHORE (=qui procure un avantage). ChrĂ©tien ami de saint Paul, auquel il rendit de prĂ©cieux services 
 PASTORALES (Ă©pĂźtres) 1. Terme usitĂ© depuis le XVIII e siĂšcle pour dĂ©signer les deux Ă©pĂźtres Ă  TimothĂ©e et 
 PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2. II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand 
 PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3. III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© 
 SEIGNEUR Titre divin, correspondant, Ie plus souvent Ă  l'hĂ©breu AdĂŽn, AdonaĂŻ et au grec Kurios, quelquefois 


    • NĂ©hĂ©mie 5

      19 Mon Dieu, souviens-toi pour mon bien de tout ce que j'ai fait pour ce peuple !

      Néhémie 13

      14 Souviens-toi de moi, mon Dieu, à cause de cela, mon Dieu, et n'oublie pas mes actes de fidélité envers la maison de mon Dieu et son fonctionnement !
      22 J’ai aussi ordonnĂ© aux LĂ©vites de se purifier et de venir garder les portes pour respecter la saintetĂ© du jour du sabbat. Souviens-toi de moi, mon Dieu, Ă  cause de cela, mon Dieu, et aie pitiĂ© de moi conformĂ©ment Ă  ta grande bonté !
      31 et j’ai rĂ©tabli l'offrande de bois aux moments fixĂ©s ainsi que celle des premiĂšres rĂ©coltes. Souviens-toi de moi pour mon bien, mon Dieu !

      Psaumes 18

      25 Alors l’Eternel m’a traitĂ© conformĂ©ment Ă  ma justice, Ă  la puretĂ© qu’il a vue sur mes mains.

      Psaumes 37

      26 Il est toujours compatissant, il prĂȘte, et sa descendance est bĂ©nie.

      Matthieu 5

      7 Heureux ceux qui font preuve de bonté, car on aura de la bonté pour eux !

      Matthieu 10

      41 Celui qui accueille un prophÚte en qualité de prophÚte recevra une récompense de prophÚte, et celui qui accueille un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
      42 Et si quelqu’un donne Ă  boire ne serait-ce qu'un verre d'eau froide Ă  l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne perdra pas sa rĂ©compense. »

      Matthieu 25

      35 En effet, j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger et vous m'avez accueilli ;
      36 j'Ă©tais nu et vous m'avez habillé ; j'Ă©tais malade et vous m'avez rendu visite ; j'Ă©tais en prison et vous ĂȘtes venus vers moi.’
      37 Les justes lui rĂ©pondront : ‘Seigneur, quand t'avons-nous vu affamĂ© et t'avons-nous donnĂ© Ă  manger, ou assoiffĂ© et t'avons-nous donnĂ© Ă  boire ?
      38 Quand t'avons-nous vu étranger et t'avons-nous accueilli, ou nu et t'avons-nous habillé ?
      39 Quand t'avons-nous vu malade ou en prison et sommes-nous allĂ©s vers toi ?’
      40 Et le roi leur rĂ©pondra : ‘Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, toutes les fois que vous avez fait cela Ă  l'un de ces plus petits de mes frĂšres, c'est Ă  moi que vous l'avez fait.’

      Actes 28

      20 Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir et à vous parler. En effet, c'est à cause de l'espérance d'Israël que je porte cette chaßne. »

      1 Corinthiens 16

      18 car ils ont tranquillisé mon esprit et le vÎtre. Sachez donc apprécier de telles personnes.

      2 Corinthiens 9

      12 En effet, le service de cette collecte ne pourvoit pas seulement aux besoins des saints, il fait aussi abonder les priĂšres de reconnaissance envers Dieu.
      13 A travers l’expĂ©rience qu’ils font de ce service, ils cĂ©lĂšbrent la gloire de Dieu Ă  cause de l’obĂ©issance dont vous faites preuve dans votre adhĂ©sion Ă  l'Evangile de Christ et de votre gĂ©nĂ©rositĂ© dans la solidaritĂ© avec eux et avec tous.
      14 Et ils prient pour vous parce qu'ils ont une vive affection pour vous, Ă  cause de la grĂące surabondante que Dieu vous a faite.

      Ephésiens 6

      20 C’est pour lui que je suis ambassadeur dans les chaünes. Priez que j'en parle avec assurance comme je dois le faire.

      2 Timothée 1

      8 N'aie donc pas honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier, mais souffre avec moi pour l'Evangile en comptant sur la puissance de Dieu.
      16 Que le Seigneur accorde sa compassion à la famille d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté et n'a pas eu honte de ma situation de prisonnier.
      18 Que le Seigneur lui donne d'obtenir grĂące auprĂšs du Seigneur ce jour-lĂ . Tu sais mieux que personne combien de services il a rendus Ă  EphĂšse.

      2 Timothée 4

      19 Salue Prisca et Aquilas ainsi que la famille d'Onésiphore.

      Philémon 1

      7 Nous Ă©prouvons en effet beaucoup de reconnaissance et de rĂ©confort au sujet de ton amour, car grĂące Ă  toi, frĂšre, le cƓur des saints a Ă©tĂ© tranquillisĂ©.
      20 Oui, frùre, rends-moi ce service dans le Seigneur : tranquillise mon cƓur en Christ.

      HĂ©breux 6

      10 En effet, Dieu n'est pas injuste pour oublier votre Ɠuvre et [le travail de] votre amour. Vous avez dĂ©montrĂ© votre amour pour son nom par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux saints,

      HĂ©breux 10

      34 En effet, vous avez eu de la compassion pour moi dans ma prison et vous avez accepté avec joie qu'on prenne vos biens, sachant que vous aviez [au ciel] des richesses meilleures et qui durent toujours.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider