ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.14

Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
Rappelle cela Ă  tous et demande-leur solennellement devant Dieu de ne pas se quereller Ă  propos de mots. Ces querelles ne servent Ă  rien, sinon Ă  causer la ruine de ceux qui Ă©coutent.
Rappelle ces vĂ©ritĂ©s aux croyants en les suppliant devant le Seigneur de ne pas se livrer Ă  des disputes de mots : elles ne servent Ă  rien, si ce n’est Ă  la ruine de ceux qui Ă©coutent.
Rappelle cela à tous. Devant Dieu, demande-leur avec force de ne pas se battre sur les mots. Cela ne sert à rien, sauf à démolir ceux qui écoutent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 Rappelle ces vĂ©ritĂ©s aux croyants en les suppliant devant le Seigneur de ne pas se livrer Ă  des disputes de mots : elles ne servent Ă  rien, si ce n’est Ă  la ruine de ceux qui Ă©coutent.

Segond 1910 Rappelle ces choses, en conjurant devant Dieu qu'on Ă©vite les disputes de mots, qui ne servent qu'Ă  la ruine de ceux qui Ă©coutent.

Segond 1978 (Colombe) © VoilĂ  ce que tu dois rappeler, en adjurant devant Dieu qu’on Ă©vite les disputes de mots qui ne servent Ă  rien, sinon Ă  la ruine de ceux qui Ă©coutent.

Parole de Vie © Rappelle cela à tous. Devant Dieu, demande-leur avec force de ne pas se battre sur les mots. Cela ne sert à rien, sauf à démolir ceux qui écoutent.

Français Courant © Rappelle cela à tous et demande-leur solennellement devant Dieu de ne pas se quereller à propos de mots. Ces querelles ne servent à rien, sinon à causer la ruine de ceux qui écoutent.

Semeur © C’est cela qu’il te faut rappeler sans cesse. Recommande solennellement devant Dieu d’éviter les disputes de mots : elles ne servent Ă  rien — si ce n’est Ă  la ruine de ceux qui les Ă©coutent.

Parole Vivante © C’est ce qu’il te faut rappeler sans cesse Ă  tes auditeurs, afin que cela s’imprĂšgne dans leur mĂ©moire. Adjure-les, solennellement devant Dieu, d’éviter les disputes de mots qui ne mĂšnent Ă  rien, si ce n’est au dĂ©sarroi intĂ©rieur et au dĂ©sĂ©quilibre de ceux qui leur prĂȘtent attention.

Darby Remets ces choses en mémoire, protestant devant le Seigneur qu'on n'ait pas de disputes de mots, ce qui est sans aucun profit, et pour la subversion des auditeurs.

Martin Remets ces choses en mémoire, protestant devant le Seigneur qu'on ne dispute point de paroles, qui est une chose dont il ne revient aucun profit, [mais] elle est la ruine des auditeurs.

Ostervald Rappelle ces choses, protestant devant le Seigneur qu'on Ă©vite les disputes de mots, qui ne servent Ă  rien, mais pervertissent ceux qui Ă©coutent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î€Î±áżŠÏ„Î± áœ‘Ï€ÎżÎŒÎŻÎŒÎœáżƒÏƒÎșΔ, ÎŽÎčÎ±ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ…, Όᜎ Î»ÎżÎłÎżÎŒÎ±Ï‡Î”áż–Îœ, ጐπ’ ÎżáœÎŽáœČÎœ Ï‡ÏÎźÏƒÎčÎŒÎżÎœ, ጐπ᜶ ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÏÎżÏ†áż‡ Ï„áż¶Îœ ጀÎșÎżÏ…ÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ.

World English Bible Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
14 à 26 Comment Timothée doit se conduire en présence des faux docteurs.

C'est-à-dire des sérieuses vérités qu'il vient de rappeler dans les versets précédents, par opposition aux "disputes de mots" qu'il va condamner.

Grec : "ce qui n'est utile à rien, sinon au renversement (ou à la ruine) de ceux qui les écoutent." Si tel est le résultat des disputes de mots, (comparez 1Timothée 6.4, note) que faut-il attendre, de nos jours, de la plus grande partie des discussions théologiques ?

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Ceux qui sont disposés à lutter, le font bien souvent pour des sujets de piÚtre importance. Par contre, les querelles verbales ne peuvent que nuire à tout ce qui concerne Dieu.

Dans ce texte, l'apÎtre mentionne certaines personnes qui ont fait fausse route. Ces derniÚres n'ont pas nié la résurrection, mais ont corrompu cette vraie doctrine. Leurs folles paroles erronées pouvaient déstabiliser la foi naissante chez certains...

Le fondement de l’enseignement de Paul repose sur deux textes des Écritures. L’un parle de notre rĂ©confort : nul ne peut dĂ©truire la foi de celui que Dieu a choisi. L'autre mentionne notre devoir : ceux qui sont conscients du privilĂšge qu’ils ont, d’ĂȘtre EN Christ, doivent s’en rĂ©jouir et prendre conscience de leur devoir.

Christ s'est donnĂ© Lui-mĂȘme pour nous, afin de nous racheter de toute iniquitĂ©, \\# Tite 2:14\\. Son Église est comparable Ă  une demeure : certains de ses « meubles » sont de grande valeur, d'autres de moindre intĂ©rĂȘt, destinĂ©s Ă  un usage vil. Certains mauvais professeurs de la piĂ©tĂ© sont comme ces « vases » de bois et de terre. Quand ces derniers sont jetĂ©s au dehors et dĂ©truits, les autres sont alors remplis de toute la plĂ©nitude de Dieu !

Nous devons par cette mĂ©taphore, nous demander : quel type de « vase » sommes-nous ? Chaque personne, approuvĂ©e par Dieu au sein de l'Église, sera consacrĂ©e au service de son MaĂźtre, et sera ainsi apte Ă  ĂȘtre utilisĂ©e !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Rappelle 5279 5720 ces choses 5023, en conjurant 1263 5740 devant 1799 Dieu 2316 qu’on Ă©vite les disputes de mots 3054 5721 3361, qui ne 3762 servent 1519 5539 qu’à 1909 la ruine 2692 de ceux qui Ă©coutent 191 5723.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


1263 - diamarturomaitémoigner sincÚrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un témoignage solennel, exhorter confirmer une chose 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2692 - katastropherenversement, destruction, bouleversement de cités métaph. de l'extinction d'un esprit de consécration

3054 - logomacheolutter Ă  propos de mots se quereller au sujet de choses vides et insignifiantes

3361 - mepas, ne pas, point

3762 - oudeisaucun, rien

5023 - tautaces

5279 - hupomimneskorappeler à quelqu'un, remettre en mémoire, rappeler à l'esprit d'un autre réprimander pour que quelqu'un 


5539 - chresimospropre Ă  l'usage, utile, utilisable, avantageux

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

MÉMOIRE« La mĂ©moire est nĂ©cessaire Ă  toutes les opĂ©rations de l'esprit » (Pascal). De fait, c'est elle qui nourrit l'imagination 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


RUINECe mot, fréquent dans le langage biblique, comporte quelques nuances. 1. Le fait matériel de l'écroulement d'un bùtiment ou d'une 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 12

      21 et ne vous détournez point, car ce serait vous en aller aprÚs des choses de néant, qui ne profitent pas et ne délivrent pas, car ce sont des choses de néant.

      Jérémie 2

      8 Les sacrificateurs n'ont pas dit : OĂč est l'Éternel ? et ceux qui s'occupaient de la loi ne m'ont point connu, et les pasteurs se sont rebellĂ©s contre moi, et les prophĂštes ont prophĂ©tisĂ© par Baal et ont marchĂ© aprĂšs des choses qui ne profitent pas.
      11 Y a-t-il une nation qui ait changé de dieux ? -et ce ne sont pas des dieux. Mais mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n'est d'aucun profit.

      Jérémie 7

      8 Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui ne profitent pas.

      Jérémie 16

      19 Éternel, ma force, et ma forteresse, et mon refuge au jour de la dĂ©tresse ! Ă  toi les nations viendront des bouts de la terre, et elles diront : Certainement nos pĂšres ont hĂ©ritĂ© le mensonge, la vanité ; et dans ces choses il n'y a point de profit.

      Jérémie 23

      32 Voici, dit l'Éternel, j'en veux Ă  ceux qui prophĂ©tisent des songes faux, et qui les rĂ©citent, et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leurs vanteries ; et moi je ne les ai pas envoyĂ©s, et je ne leur ai pas donnĂ© de commandement ; et ils ne profiteront de rien Ă  ce peuple, dit l'Éternel.
      36 Et vous ne ferez plus mention de l'oracle de l'Éternel, car la parole de chacun lui sera pour oracle ; car vous avez perverti les paroles du Dieu vivant, de l'Éternel des armĂ©es, notre Dieu.

      Habacuc 2

      18 De quel profit est l'image taillée, que l'ouvrier l'ait taillée ? A quoi sert l'image de fonte, enseignant le mensonge, pour que l'ouvrier se confie en sa propre oeuvre pour faire des idoles muettes ?

      Matthieu 16

      26 Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son ùme ; ou que donnera un homme en échange de son ùme ?

      Actes 13

      10 fixant ses yeux sur lui, dit : O homme plein de toute fraude et de toute méchanceté, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertir les voies droites du Seigneur ?

      Actes 15

      24 Comme nous avons ouĂŻ dire que quelques-uns qui sont sortis d'entre nous, vous ont troublĂ©s par des discours, bouleversant vos Ăąmes, disant qu'il faut ĂȘtre circoncis et garder la loi, (auxquels nous n'avons donnĂ© aucun ordre,)

      Romains 14

      1 Or quant à celui qui est faible en foi, recevez-le ; non pas pour la décision de questions douteuses.

      Galates 1

      7 mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent pervertir l'Ă©vangile du Christ.

      Ephésiens 4

      17 Voici donc ce que je dis et témoigne dans le Seigneur, c'est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées,

      1 Thessaloniciens 4

      1 Au reste donc, frÚres, nous vous prions et nous vous exhortons par le Seigneur Jésus, pour que, comme vous avez reçu de nous de quelle maniÚre il faut que vous marchiez et plaisiez à Dieu, comme aussi vous marchez, vous y abondiez de plus en plus.

      2 Thessaloniciens 3

      6 Mais nous vous enjoignons, frÚres, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, de vous retirer de tout frÚre qui marche dans le désordre, et non pas selon l'enseignement qu'il a reçu de nous.

      1 Timothée 1

      4 et de ne pas s'attacher aux fables et aux généalogies interminables, qui produisent des disputes plutÎt que l'administration de Dieu, qui est par la foi....
      6 dont quelques-uns s'étant écartés, se sont détournés à un vain babil,

      1 Timothée 4

      8 car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir.

      1 Timothée 5

      21 Je t'adjure devant Dieu et le Christ Jésus et les anges élus, que tu gardes ces choses, sans préférence, ne faisant rien avec partialité.

      1 Timothée 6

      4 il est enflĂ© d'orgueil, ne sachant rien, mais ayant la maladie des questions et des disputes de mots, d'oĂč naissent l'envie, les querelles, les paroles injurieuses, les mauvais soupçons,
      5 les vaines disputes d'hommes corrompus dans leur entendement et privés de la vérité qui estiment que la piété est une source de gain.
      13 Je t'ordonne devant Dieu qui appelle toutes choses Ă  l'existence, et devant le Christ JĂ©sus qui a fait la belle confession devant Ponce Pilate,

      2 Timothée 1

      6 C'est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grùce de Dieu qui est en toi par l'imposition de mes mains ;

      2 Timothée 2

      14 Remets ces choses en mémoire, protestant devant le Seigneur qu'on n'ait pas de disputes de mots, ce qui est sans aucun profit, et pour la subversion des auditeurs.
      16 mais évite les discours vains et profanes, car ceux qui s'y livrent iront plus avant dans l'impiété,
      23 mais évite les questions folles et insensées, sachant qu'elles engendrent des contestations.

      2 Timothée 4

      1 Je t'en adjure devant Dieu et le Christ Jésus, qui va juger vivants et morts, et par son apparition et par son rÚgne :

      Tite 3

      9 Mais évite les folles questions, et les généalogies, et les contestations, et les disputes sur la loi, car elles sont inutiles et vaines.
      10 Rejette l'homme sectaire aprĂšs une premiĂšre et une seconde admonestation,
      11 sachant qu'un tel homme est perverti et pĂšche, Ă©tant condamnĂ© par lui-mĂȘme.

      HĂ©breux 13

      9 Ne soyez pas séduits par des doctrines diverses et étrangÚres, car il est bon que le coeur soit affermi par la grùce, non par les viandes, lesquels n'ont pas profité à ceux qui y ont marché.

      2 Pierre 1

      13 Mais j'estime qu'il est juste, tant que je suis dans cette tente, de vous réveiller en rappelant ces choses à votre mémoire,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.