ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 2.5

Un athlĂšte qui participe Ă  une compĂ©tition ne peut gagner le prix que s’il lutte selon les rĂšgles.
L'athlÚte n'est pas couronné s'il n'a pas lutté en respectant les rÚgles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrétien peut-il faire du sport ?

Un chrĂ©tien peut-il faire du sport ? Comme pour beaucoup de choses dans la vie, il existe des extrĂȘmes en 


Un chrétien peut-il faire du sport ?

Oui, bien entendu Non, car c'est une activité mondaine Je ne sais pas
640 participants
Sur un total de 640 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.5
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Timothée 2.5
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ? Ephésiens 4, verset 5 nous dit qu'il y a un seul 


Pourquoi il y a tant de différentes interprétations ?

Il faut Ă©couter le Saint-Esprit pour comprendre la Bible Les gens comprennent selon leur Ă©ducation, leur arriĂšre-plan... Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Timothée 2.1-26

Segond 21 L'athlÚte n'est pas couronné s'il n'a pas lutté en respectant les rÚgles.

Segond 1910 et l'athlÚte n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les rÚgles.

Segond 1978 (Colombe) © et l’athlĂšte n’est pas couronnĂ©, s’il n’a combattu suivant les rĂšgles.

Parole de Vie © Un sportif ne peut gagner le prix que s’il joue selon les rĂšgles.

Français Courant © Un athlĂšte qui participe Ă  une compĂ©tition ne peut gagner le prix que s’il lutte selon les rĂšgles.

Semeur © On n’a jamais vu un athlĂšte remporter le prix sans avoir respectĂ© toutes les rĂšgles.

Parole Vivante © De mĂȘme, il ne suffit pas de participer Ă  une compĂ©tition sportive pour ĂȘtre vainqueur : jamais on n’a vu un athlĂšte gagner la coupe sans avoir respectĂ© toutes les rĂšgles du jeu.

Darby de mĂȘme si quelqu'un combat dans la lice, il n'est pas couronnĂ© s'il n'a pas combattu selon les lois ;

Martin De mĂȘme, si quelqu'un combat dans la lice, il n'est point couronnĂ© s'il n'a pas combattu selon les lois.

Ostervald Et si quelqu'un combat dans la lice, il n'est couronné que s'il a combattu suivant les rÚgles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐᜰΜ ÎŽáœČ Îșα᜶ áŒ€ÎžÎ»áż‡ τÎčς, Îżáœ ÏƒÏ„Î”Ï†Î±ÎœÎżáżŠÏ„Î±Îč ጐᜰΜ Όᜎ ÎœÎżÎŒÎŻÎŒÏ‰Ï‚ áŒ€ÎžÎ»ÎźÏƒáżƒÎ‡

World English Bible Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette seconde image, diffĂ©rente de la prĂ©cĂ©dente, (2TimothĂ©e 2.4) est empruntĂ©e aux combats de la lice, oĂč aucun athlĂšte n'Ă©tait couronnĂ© s'il n'avait combattu selon les lois prescrites.

Ces lois, pour le serviteur de Jésus-Christ, sont celles que lui dictent la Parole et l'Esprit de Dieu : il doit combattre selon la vérité, la charité, l'humilité, surtout en ne recherchant que la gloire de Dieu dont il attend la couronne. (Comparer 1Corinthiens 9.25-27)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 1161 l’athlĂšte 1437 5100 2532 118 5725 n’est 4737 pas 3756 couronnĂ© 4737 5743, s 3362’il n’a combattu 118 5661 suivant les rĂšgles 3545.

118 - athleoengagé dans une lutte, lutter dans des jeux sportifs, lutter pour un prix supporter, endurer, 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1437 - eansi, dans le cas

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3362 - mesi ... pas, Ă  moins que ... ne, qui que ...

3545 - nomimoslégalement, agréable à la loi, convenablement, légitimement

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4737 - stephanooencercler d'une couronne, couronner: le vainqueur dans une lutte orner, honorer

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COURONNECe fut primitivement un simple bandeau pour retenir les cheveux, comme on en trouve dans les sculptures de Persépolis, de 


GRÂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă  propos 


JEUI Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël la place considérable qui leur 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 13

      24 —Faites tous vos efforts pour entrer par la porte Ă©troite, car nombreux sont ceux qui chercheront Ă  entrer et n’y parviendront pas.

      1 Corinthiens 9

      24 Ne savez-vous pas que, sur un stade, tous les concurrents courent pour gagner et, cependant, un seul remporte le prix ? Courez comme lui, de maniÚre à gagner.
      25 Tous les athlĂštes s’imposent une discipline sĂ©vĂšre dans tous les domaines pour recevoir une couronne, qui pourtant sera bien vite fanĂ©e, alors que nous, nous aspirons Ă  une couronne qui ne se flĂ©trira jamais.
      26 C’est pourquoi, si je cours, ce n’est pas à l’aveuglette, et si je m’exerce à la boxe, ce n’est pas en donnant des coups en l’air.
      27 Je traite durement mon corps, je le maĂźtrise sĂ©vĂšrement, de peur qu’aprĂšs avoir proclamĂ© la Bonne Nouvelle aux autres, je ne me trouve moi-mĂȘme disqualifiĂ©.

      Philippiens 1

      15 Quelques-uns, il est vrai, sont poussĂ©s par la jalousie et par un esprit de rivalitĂ©. Mais d’autres annoncent le Christ dans un bon esprit.

      Colossiens 1

      29 VoilĂ  pourquoi je travaille et je combats par la force du Christ qui agit puissamment en moi.

      2 Timothée 2

      5 On n’a jamais vu un athlĂšte remporter le prix sans avoir respectĂ© toutes les rĂšgles.

      2 Timothée 4

      7 J’ai combattu le bon combat. J’ai achevĂ© ma course. J’ai gardĂ© la foi.
      8 Le prix de la victoire, c’est-Ă -dire une justice Ă©ternelle, est dĂ©jĂ  prĂ©parĂ© pour moi. Le Seigneur, le juste Juge, me le remettra au jour du jugement, et pas seulement Ă  moi, mais Ă  tous ceux qui, avec amour, attendent sa venue.

      HĂ©breux 2

      7 Tu l’as abaissĂ© pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur,
      9 Mais voici ce que nous constatons : aprĂšs avoir Ă©tĂ© abaissĂ© pour un peu de temps au-dessous des anges, JĂ©sus se trouve maintenant couronnĂ© de gloire et d’honneur, Ă  cause de la mort qu’il a soufferte. Ainsi, par la grĂące de Dieu, c’est pour tous les hommes qu’il a connu la mort.

      HĂ©breux 12

      4 Vous n’avez pas encore rĂ©sistĂ© jusqu’à la mort dans votre lutte contre le pĂ©chĂ©,

      Jacques 1

      12 Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car aprùs avoir fait ses preuves, il recevra la couronne du vainqueur : la vie que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.

      1 Pierre 5

      4 Alors, quand le Chef des bergers paraßtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.

      Apocalypse 2

      10 N’aie pas peur des souffrances qui t’attendent. Voici, le diable va jeter plusieurs d’entre vous en prison, pour vous tenter, et vous connaĂźtrez dix jours de dĂ©tresse. Sois fidĂšle jusqu’à la mort, et je te donnerai la vie comme prix de ta victoire.

      Apocalypse 3

      11 Je viens bientĂŽt, tiens ferme ce que tu as pour que personne ne te ravisse le prix de la victoire.

      Apocalypse 4

      4 Autour du trĂŽne se trouvaient vingt-quatre trĂŽnes. Et sur ces trĂŽnes siĂ©geaient vingt-quatre vieillards. Ils Ă©taient vĂȘtus de blanc, et portaient des couronnes d’or sur la tĂȘte.
      10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui siÚge sur le trÎne et adorent celui qui vit éternellement. Ils déposent leurs couronnes devant le trÎne,
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.