ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Timothée 4.6

car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé ;

Bien qu’il ne puisse reprĂ©senter l'expiation des pĂ©chĂ©s, le sang des martyrs Ă©tait cependant un sacrifice de reconnaissance, Ă  la GrĂące de Dieu et Ă  Sa VĂ©ritĂ©. La mort d'un homme pieux le libĂšre de « la coquille » de ce monde et le conduit vers la fĂ©licitĂ© Ă©ternelle dans l’au-delĂ .

En tant que chrĂ©tien et serviteur de Dieu, Paul a gardĂ© la doctrine de l'Évangile, mais aussi une foi solide. Quel encouragement d'ĂȘtre capable de parler de cette maniĂšre, au terme de notre vie ! La couronne des croyants est une couronne de droiture, acquise par la Justice de Christ. Les enfants de Dieu ne la possĂšdent pas dans l’immĂ©diat, cependant il est certain qu'elle leur est rĂ©servĂ©e, dans les cieux. Toute personne pieuse, dans la pauvretĂ©, la douleur, la maladie, voire l’agonie, peut toujours se rĂ©jouir ; mais si un homme nĂ©glige la recherche du salut de son Ăąme, son intĂ©rĂȘt Ă  rechercher Christ va rapidement s’estomper, pour laisser place Ă  l'incertitude sur son devenir ; la dĂ©tresse pourra alors l’assaillir et le harceler au cours de ses derniĂšres heures ici-bas...

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pour ma part, en effet, je suis déjà comme sacrifié et le moment de mon départ approche.

Segond 1910 Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.

Segond 1978 (Colombe) © Car pour moi, me voici déjà offert en libation, et le moment de mon départ approche.

Parole de Vie © Pour moi, voici le moment oĂč ma vie va ĂȘtre offerte Ă  Dieu comme un sacrifice. Je vais bientĂŽt mourir.

Français Courant © Quant Ă  moi, je suis dĂ©jĂ  sur le point d’ĂȘtre offert en sacrifice ; le moment de dire adieu Ă  ce monde est arrivĂ©.

Semeur © Car, en ce qui me concerne, je suis prĂšs d’offrir ma vie comme une libation pour Dieu. Le moment de mon dĂ©part est arrivĂ©.

Parole Vivante © Car, en ce qui me concerne, je suis bien prÚs du sacrifice de ma vie. Le moment du grand départ approche.

Darby car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé ;

Martin Car pour moi, je m'en vais maintenant ĂȘtre mis pour l'aspersion du sacrifice, et le temps de mon dĂ©part est proche.

Ostervald Car pour moi, je vais ĂȘtre immolĂ©, et le temps de mon dĂ©part approche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ˜ÎłáœŒ Îłáœ°Ï ጀΎη ÏƒÏ€Î­ÎœÎŽÎżÎŒÎ±Îč, Îșα᜶ ᜁ ÎșαÎčρ᜞ς Ï„áż†Ï‚ ጀΜαλύσΔώς ÎŒÎżÏ… ጐφέστηÎșΔΜ.

World English Bible For I am already being offered, and the time of my departure has come.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
6 Ă  22 Communications personnelles.

Le principal motif (car) pour Timothée de rendre son service accompli, c'est que, par suite de la mort imminente de l'apÎtre, il va se trouver seul à la tùche et investi d'une plus grande responsabilité.

- Grec : "Je sers déjà d'aspersion," touchante expression dont l'image est empruntée aux usages des sacrifices. (Comparer Philippiens 2.17, note.) Le présent indique que l'apÎtre considÚre sa mort comme résolue, certaine. Quel argument à l'appui de son exhortation ! (2Timothée 4.5)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Bien qu’il ne puisse reprĂ©senter l'expiation des pĂ©chĂ©s, le sang des martyrs Ă©tait cependant un sacrifice de reconnaissance, Ă  la GrĂące de Dieu et Ă  Sa VĂ©ritĂ©. La mort d'un homme pieux le libĂšre de « la coquille » de ce monde et le conduit vers la fĂ©licitĂ© Ă©ternelle dans l’au-delĂ .

En tant que chrĂ©tien et serviteur de Dieu, Paul a gardĂ© la doctrine de l'Évangile, mais aussi une foi solide. Quel encouragement d'ĂȘtre capable de parler de cette maniĂšre, au terme de notre vie ! La couronne des croyants est une couronne de droiture, acquise par la Justice de Christ. Les enfants de Dieu ne la possĂšdent pas dans l’immĂ©diat, cependant il est certain qu'elle leur est rĂ©servĂ©e, dans les cieux. Toute personne pieuse, dans la pauvretĂ©, la douleur, la maladie, voire l’agonie, peut toujours se rĂ©jouir ; mais si un homme nĂ©glige la recherche du salut de son Ăąme, son intĂ©rĂȘt Ă  rechercher Christ va rapidement s’estomper, pour laisser place Ă  l'incertitude sur son devenir ; la dĂ©tresse pourra alors l’assaillir et le harceler au cours de ses derniĂšres heures ici-bas...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 pour moi 1473, je sers 4689 5743 déjà 2235 de libation 4689 , et 2532 le moment 2540 de mon 1699 départ 359 approche 2186 5758.

359 - analusisun relùchement (de choses liées, attachées) une dissolution (en parties séparées) départ métaphore qui vient 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...

1699 - emosmon, mien, etc.

2186 - ephistemimettre sur, placer par dessus se tenir, ĂȘtre prĂ©sent se tenir au-dessus, survenir utilisĂ© pour 


2235 - edemaintenant, déjà, dÚs lors

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


4689 - spendoverser comme une boisson d'offrande, faire une libation dans le N.T ĂȘtre offert comme une 


5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APÔTREGrec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire de Dieu ou des hommes 


MARC1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prénom romain qui en cette qualité précédait le nom et 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2.II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand il Ă©crit la lettre que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 48

      21 Et Israël dit à Joseph : Voici, je vais mourir, mais Dieu sera avec vous, et vous fera retourner au pays de vos pÚres.

      GenĂšse 50

      24 Puis Joseph dit à ses frÚres : Je vais mourir ; mais Dieu ne manquera pas de vous visiter, et il vous fera remonter de ce pays, au pays qu'il a promis par serment à Abraham, à Isaac et à Jacob.

      Nombres 27

      12 Puis l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que j'ai donnĂ© aux enfants d'IsraĂ«l.
      13 Tu le regarderas ; puis tu seras, toi aussi, recueilli vers tes peuples, comme a été recueilli Aaron, ton frÚre.
      14 Parce que vous avez été rebelles à mon commandement au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié au sujet des eaux, devant eux. Ce sont les eaux de la contestation de KadÚs, au désert de Tsin.
      15 Or Moïse parla à l'Éternel, en disant :
      16 Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, Ă©tablisse sur l'assemblĂ©e un homme qui sorte et entre devant eux,
      17 Et qui les fasse sortir et entrer, afin que l'assemblĂ©e de l'Éternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger.

      Deutéronome 31

      14 Alors l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Voici, le jour de ta mort approche ; appelle JosuĂ©, et prĂ©sentez-vous dans le tabernacle d'assignation, afin que je lui donne mes ordres. MoĂŻse et JosuĂ© allĂšrent donc, et se prĂ©sentĂšrent dans le tabernacle d'assignation.

      Josué 23

      14 Et voici, je m'en vais aujourd'hui par le chemin de toute la terre ; reconnaissez donc de tout votre coeur et de toute votre Ăąme, qu'il n'est pas tombĂ© un seul mot de toutes les bonnes paroles que l'Éternel votre Dieu a prononcĂ©es sur vous ; tout s'est accompli pour vous ; il n'en est pas tombĂ© un seul mot.

      Philippiens 1

      23 Car je suis pressĂ© des deux cĂŽtĂ©s, ayant le dĂ©sir de dĂ©loger et d'ĂȘtre avec Christ, ce qui me serait beaucoup meilleur ;

      Philippiens 2

      17 Et si mĂȘme je sers d'aspersion sur le sacrifice et le ministĂšre de votre foi, j'en ai de la joie, et je m'en rĂ©jouis avec vous tous.

      2 Timothée 4

      6 Car pour moi, je vais ĂȘtre immolĂ©, et le temps de mon dĂ©part approche.

      2 Pierre 1

      14 Sachant que je quitterai bientĂŽt cette tente, comme notre Seigneur JĂ©sus-Christ me l'a fait connaĂźtre.
      15 Mais j'aurai soin qu'aprÚs mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.