Actes 5.37

AprÚs lui est apparu Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il a attiré du monde à sa suite. Lui aussi est mort et tous ses partisans ont été dispersés.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Actes 5.1-42 Album Rap / Hip Hop

Gospel Act 5

Voilà des mois (des années ?) que cet album est en gestation. Et pour notre plus grand plaisir, cet opus ...

Piero Battery
Actes 5.1-42 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #1

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Actes 5.1-42 Message texte

Sortir de Sodome

J'ai une fois entendu un pasteur dire Ă  son auditoire "L'Ancien Testament n'est pas pertinent pour notre Ă©poque. Il n'y ...

David Wilkerson
Actes 5.1-42 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #4

1 – Inspiration : Cette semaine, l’inspiration se tourne vers « The Worship Project « . Ce blog regroupe de ...

Actes 1.1-28 Message texte

Priez sans cesse

"Si certains chrétiens, qui sont si rapides à se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlé et agi devant les ...

E.M. Bounds

Segond 21 AprĂšs lui est apparu Judas le GalilĂ©en, Ă  l'Ă©poque du recensement, et il a attirĂ© du monde Ă  sa suite. Lui aussi est mort et tous ses partisans ont Ă©tĂ© dispersĂ©s. Segond 1910 AprĂšs lui, parut Judas le GalilĂ©en, Ă  l'Ă©poque du recensement, et il attira du monde Ă  son parti : il pĂ©rit aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs lui, se leva Judas le GalilĂ©en, Ă  l’époque du recensement, et il entraĂźna du monde Ă  sa suite : il pĂ©rit aussi, et tous ceux qui lui obĂ©issaient furent dispersĂ©s. Parole de Vie © Ensuite, on a vu Judas le GalilĂ©en. Il a entraĂźnĂ© beaucoup de monde avec lui. C’était au moment oĂč l’empereur avait donnĂ© l’ordre de compter les habitants du pays. Mais Judas est mort, lui aussi, et tous ceux qui Ă©taient avec lui sont partis de tous les cĂŽtĂ©s. Français Courant © AprĂšs lui, Ă  l’époque du recensement, est apparu Judas le GalilĂ©en ; il entraĂźna une foule de gens Ă  sa suite. Mais il fut tuĂ©, lui aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersĂ©s. Semeur © AprĂšs lui, Ă  l’époque du recensement, Judas de *GalilĂ©e a fait son apparition. Lui aussi a attirĂ© Ă  lui bien des gens. Il a pĂ©ri Ă  son tour et tous ses partisans furent mis en dĂ©route. Parole Vivante © Plus rĂ©cemment encore, Ă  l’époque du recensement, Judas de GalilĂ©e a fait son apparition. Lui aussi a attirĂ© bien des gens Ă  lui. Il a pĂ©ri Ă  son tour et, du mĂȘme coup, tous ses partisans ont disparu. Darby AprĂšs lui s'Ă©leva Judas le GalilĂ©en, aux jours du recensement, et il entraĂźna Ă  la rĂ©volte un grand peuple aprĂšs lui ; lui aussi a pĂ©ri, et tous ceux qui lui obĂ©issaient furent dispersĂ©s. Martin AprĂšs lui parut Judas le GalilĂ©en aux jours du dĂ©nombrement, et il attira Ă  lui un grand peuple ; mais celui-ci aussi est pĂ©ri, et tous ceux qui s'Ă©taient joints Ă  lui ont Ă©tĂ© dispersĂ©s. Ostervald AprĂšs lui, au temps du dĂ©nombrement, s'Ă©leva Judas le GalilĂ©en, qui attira Ă  lui un grand peuple ; mais il pĂ©rit aussi, et tous ceux qui le crurent furent dispersĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌΔτᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ጀΜέστη áŒžÎżÏÎŽÎ±Ï‚ ᜁ ΓαλÎčÎ»Î±áż–ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς Ï„áż†Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÎłÏÎ±Ï†áż†Ï‚ Îșα᜶ ጀπέστησΔ λα᜞Μ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ÎșጀÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ áŒ€Ï€ÏŽÎ»Î”Ï„Îż Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áœ…ÏƒÎżÎč áŒÏ€Î”ÎŻÎžÎżÎœÏ„Îż Î±áœÏ„áż· ÎŽÎčΔσÎșÎżÏÏ€ÎŻÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ. World English Bible After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

Aucun commentaire associé à ce passage.

AprĂšs 3326 lui 5126, parut 450 5627 Judas 2455 le GalilĂ©en 1057, Ă  1722 l’époque 2250 du recensement 582, et 2532 il attira 868 5656 du 2425 monde 2992 Ă  3694 son 846 parti : il pĂ©rit 622 5639 aussi 2548, et 2532 tous 3956 ceux qui 3745 l 846’avaient suivi 3982 5712 furent dispersĂ©s 1287 5681.
450 - anistemi se lever, Ă©levĂ© se relever du sol ressusciter de la mort naĂźtre, apparaĂźtre se lever ... 582 - apographe un Ă©crit, une transcription (d'aprĂšs un modĂšle) enregistrement public de ceux qui vivent ensemble, de ... 622 - apollumi dĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 868 - aphistemi se retirer, enlever exciter Ă  la rĂ©volte s'Ă©loigner partir, quitter dĂ©serter chuter, devenir infidĂšle fuir, ... 1057 - Galilaios originaire de GalilĂ©e 1287 - diaskorpizo Ă©parpiller au loin, disperser, vanner jeter le grain Ă  distance, ou en l'air, pour qu'il ... 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2250 - hemera le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du ... 2425 - hikanos suffisant assez grand, assez nombreux suffisant en capacitĂ© : rencontrer, convenable 2455 - Ioudas Judas (Juda Jude Joda) (Angl. Judah ou Judas) = « il (Dieu) sera louĂ© » ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2548 - kakeinos et lui, lui aussi 2992 - laos un peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations ... 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3694 - opiso en arriĂšre, derriĂšre, aprĂšs, ensuite de lieu: les choses qui sont derriĂšre de temps: aprĂšs 3745 - hosos uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ... 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ... 3982 - peitho persuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, ... 5126 - touton ce, cet, cette, ces 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5639 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... AUGUSTE (GaĂŻus Octavianus ; puis, aprĂšs son adoption par Jules CĂ©sar, dont il Ă©tait le petit-neveu, ... CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ... GALILÉE Nom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en ... GAMALIEL (hĂ©breu Ganiliel =rĂ©compense de Dieu). 1. Chef des « enfants de ManassĂ© » ( No ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRIST Voir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...