Nouveau moyen de paiement Afrique

Aggée 1.13

Puis Aggée, l’envoyé du Seigneur, leur délivra ce message : « Je serai avec vous, je vous le promets, moi, le Seigneur. »
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Aggée, le messager de l'Eternel, dit au peuple d'après l'ordre de l'Eternel : « Je suis moi-même avec vous, déclare l'Eternel. » Segond 1910 Aggée, envoyé de l'Éternel, dit au peuple, d'après l'ordre de l'Éternel : Je suis avec vous, dit l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Aggée, messager de l’Éternel, dit au peuple, conformément au message de l’Éternel : Moi je suis avec vous, – oracle de l’Éternel. Parole de Vie © Puis Aggée, l’envoyé du SEIGNEUR, leur adresse ce message de sa part : « Je suis avec vous, je vous le déclare, moi, le SEIGNEUR. » Français Courant © Puis Aggée, l’envoyé du Seigneur, leur délivra ce message : « Je serai avec vous, je vous le promets, moi, le Seigneur. » Semeur © Alors Aggée, le messager de l’Eternel, transmit au peuple le message suivant de la part de l’Eternel : « Moi, je suis avec vous, l’Eternel le déclare. » Darby Et Aggée, le messager de l'Éternel, parla au peuple par le message de l'Éternel, disant : Je suis avec vous, dit l'Éternel. Martin Et Aggée, Ambassadeur de l'Eternel, parla au peuple, suivant l'ambassade de l'Eternel, en disant : Je suis avec vous, dit l'Eternel. Ostervald Et Aggée, envoyé de l'Éternel, parla au peuple selon le message de l'Éternel, disant : Je suis avec vous, dit l'Éternel. Hébreu / Grec - Texte original © וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהוָ֖ה לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ World English Bible Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je suis avec vous : L'Eternel, acceptant la repentance du peuple, lui rend sa faveur et lui assure son secours.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Aggée 02292, envoyé 04397 de l’Eternel 03068, dit 0559 08799 au peuple 05971, d’après l’ordre 04400 de l’Eternel 03068 : Je suis avec vous, dit 0559 08800 05002 08803 l’Eternel 03068.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 02292 - Chaggay Aggée (Angl. Haggai) = « en fête », « né un jour de fête » … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04397 - mal'ak messager, envoyé messager messager de Dieu, ange l'ange de la théophanie (apparition divine) 04400 - mal'akuwth message, mission 05002 - nĕ'um (Qal) parole, déclaration (de prophète) révélation (de prophète dans un état d'extase) ainsi parle (précédant … 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMBASSADE, AMBASSADEUR Sont désignés dans l'A.T. par trois termes hébreu : 1. tsir ( Pr 13:17 , … ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hébreu maleak =envoyé, parce que Dieu fait des … MALACHIE Dans nos Bibles françaises, Malachie est le dernier livre de l'A.T., le dernier des douze … PROPHÈTE 1. I Définition. II Origines du prophétisme. III Vocation des prophètes jéhovistes. IV Le prophétisme jéhoviste … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Juges 2

      1 L’*ange de l’Eternel monta de Guilgal à Bokim et déclara au peuple d’Israël :
      —Je vous ai fait sortir d’Egypte et je vous ai amenés dans le pays que j’ai solennellement promis à vos ancêtres. J’ai déclaré que je ne romprais jamais mon alliance avec vous.

      2 Chroniques 15

      2 qui s’avança à la rencontre d’Asa et lui dit :
      Ecoutez-moi, Asa, vous, tous les Judéens et les Benjaminites !
      L’Eternel sera avec vous tant que vous serez avec lui ;
      si vous vous attachez à lui, il interviendra en votre faveur ;
      si vous l’abandonnez, lui, il vous abandonnera.

      2 Chroniques 20

      17 Vous n’aurez même pas à combattre ; contentez-vous de prendre position et de vous tenir là : vous verrez l’Eternel vous accorder la délivrance. Gens de Juda et de Jérusalem, ne craignez rien et ne vous laissez pas effrayer ! Demain, marchez à leur rencontre, et l’Eternel sera avec vous ! »

      2 Chroniques 32

      8 Ce roi n’a avec lui qu’une force humaine, mais nous, nous avons avec nous l’Eternel notre Dieu. Il viendra à notre secours et il combattra pour nous.
      Alors toute la population fit confiance aux paroles d’Ezéchias, roi de Juda.

      Psaumes 46

      7 Des nations s’agitent et des royaumes s’effondrent :
      la voix de Dieu retentit, et la terre se dissout.
      11 « Arrêtez ! dit-il, reconnaissez-moi pour Dieu.
      Je triomphe des nations, je triomphe sur la terre. »

      Esaïe 8

      8 il pénétrera en Juda,
      l’inondera et le submergera,
      il lui montera jusqu’au cou
      et le déploiement de ses flots
      couvrira toute l’étendue de ton pays, Emmanuel. »
      9 Sonnez l’alarme, ô peuples,
      mais vous serez défaits !
      Prêtez l’oreille,
      vous les pays lointains,
      soyez prêts au combat,
      mais vous serez défaits !
      Soyez prêts au combat,
      mais vous serez défaits !
      10 Elaborez toute une stratégie :
      elle sera anéantie.
      Concertez-vous sur votre plan :
      il sera sans effet,
      car Dieu est avec nous.

      Esaïe 41

      10 ne sois pas effrayé,
      car je suis avec toi ;
      ne sois pas angoissé,
      car moi je suis ton Dieu.
      Je t’affermis,
      je viens à ton secours,
      pour sûr, je te soutiens de mon bras droit qui fait justice.

      Esaïe 42

      19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur ?
      Et qui est sourd, sinon mon messager, mon envoyé ?
      Qui est aveugle sinon celui que l’Eternel réhabilite,
      et qui est sourd sinon le serviteur de l’Eternel ?

      Esaïe 43

      2 Quand tu passeras par les eaux,
      je serai avec toi,
      quand tu traverseras les fleuves,
      ils ne te submergeront pas,
      quand tu marcheras dans le feu,
      il ne te fera pas de mal
      et tu ne seras pas brûlé,

      Esaïe 44

      26 « J’accomplis la parole prononcée par mon serviteur
      et je fais réussir les plans annoncés par mes messagers.
      C’est moi, moi qui ai dit au sujet de Jérusalem :
      “Qu’elle soit habitée !”
      et concernant les villes de Juda :
      “Qu’elles soient rebâties !”
      Oui, j’en relèverai les ruines.

      Jérémie 15

      20 Et je ferai de toi, en face de ce peuple,
      comme un rempart de bronze inébranlable.
      Ils te feront la guerre
      mais ils ne l’emporteront pas sur toi
      car je suis avec toi : je te protégerai et te délivrerai,
      l’Eternel le déclare.

      Jérémie 20

      11 Mais l’Eternel est avec moi comme un puissant guerrier ;
      ceux qui me persécutent vont trébucher,
      et ils ne l’emporteront pas.
      Ils seront tout honteux car ils ne réussiront pas.
      Leur honte sera éternelle, on ne l’oubliera pas.

      Jérémie 30

      11 Car je suis avec toi,
      l’Eternel le déclare,
      et je te sauverai.
      Je ferai table rase de toutes les nations
      parmi lesquelles je t’ai dispersé.
      Mais je ne ferai pas table rase de toi.
      Cependant, je te châtierai selon ce qui est juste,
      je ne te laisserai certainement pas impuni.

      Ezéchiel 3

      17 —Fils d’homme, j’ai fait de toi une sentinelle pour la communauté d’Israël. Quand tu entendras une parole de ma bouche, tu les avertiras de ma part.

      Aggée 1

      13 Alors Aggée, le messager de l’Eternel, transmit au peuple le message suivant de la part de l’Eternel :
      « Moi, je suis avec vous,
      l’Eternel le déclare. »

      Aggée 2

      4 Mais maintenant : courage, Zorobabel, dit l’Eternel. Toi aussi, Josué, fils de Yehotsadaq, grand-prêtre, prends courage ! Courage, vous aussi, tous les gens du pays ! dit l’Eternel. Mettez-vous à l’œuvre, car je suis avec vous. Voilà ce que déclare le Seigneur des *armées célestes.

      Malachie 2

      7 Car le prêtre doit s’attacher à enseigner la connaissance, c’est vers lui que l’on vient pour recevoir l’enseignement. Il est le messager du Seigneur des armées célestes.

      Malachie 3

      1 —Or je vais envoyer mon messager pour aplanir la route devant moi. Et, soudain, il viendra pour entrer dans son Temple, le Seigneur que vous attendez ; c’est l’*ange de l’alliance, appelé de vos *vœux. Le voici, il arrive, déclare l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes.

      Matthieu 1

      23 Voici, la jeune fille vierge sera enceinte.
      Et elle enfantera un fils
      que l’on appellera Emmanuel,
      ce qui veut dire : Dieu est avec nous.

      Matthieu 18

      20 Car là où deux ou trois sont ensemble en mon nom, je suis présent au milieu d’eux.

      Matthieu 28

      20 et apprenez-leur à obéir à tout ce que je vous ai prescrit. Et voici : je suis moi-même avec vous chaque jour, jusqu’à la fin du monde.

      Actes 18

      9 Une nuit, le Seigneur lui-même parla à Paul dans une vision :
      —N’aie pas peur, lui dit-il, parle et ne te tais pas,
      10 je suis avec toi. Personne ne pourra s’attaquer à toi pour te faire du mal, car il y a dans cette ville un peuple nombreux qui m’appartient.

      Romains 8

      31 Que dire de plus ? Si Dieu est pour nous, qui se lèvera contre nous ?

      2 Corinthiens 5

      20 Nous faisons donc fonction d’ambassadeurs au nom du Christ, comme si Dieu adressait par nous cette invitation aux hommes : « C’est au nom du Christ que nous vous en supplions : soyez réconciliés avec Dieu.

      2 Timothée 4

      17 C’est le Seigneur qui m’a assisté et m’a donné la force d’annoncer pleinement le message pour qu’il soit entendu par tous les non-Juifs. Et j’ai été délivré de la gueule du lion.
      22 Que le Seigneur soit avec toi et que sa grâce soit avec vous.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.