TopTV VidĂ©o Enseignement DĂ©chiffrez le code de l'ennemi (1/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu Joyce Meyer AggĂ©e 2.12 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Une plus grande maison (partie 2) Quand on dĂ©couvre le livre dâAggĂ©e, on dĂ©couvre que celui ci est vraiment actuel et quâil y a un message ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. AggĂ©e 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 Segond 21 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » Segond 1910 Si quelqu'un porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e, et qu'il touche avec son vĂȘtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Segond 1978 (Colombe) © Si quelquâun porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e et quâil touche avec son vĂȘtement du pain, un mets, du vin, de lâhuile, ou un aliment quelconque, cela sera-t-il consacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Parole de Vie © Quelquâun a dans une partie de son vĂȘtement un morceau de viande venant dâun sacrifice. Ensuite son vĂȘtement touche du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou un autre aliment. Est-ce que cet aliment devient sacrĂ©Â ? » Les prĂȘtres rĂ©pondent Ă AggĂ©e : « Non. » Français Courant © Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Semeur © « Si un homme porte dans le pan de son vĂȘtement de la viande sainte et que ce pan de vĂȘtement entre en contact avec du pain, avec un mets cuit, avec du vin, de lâhuile ou quelque autre aliment, lâaliment touchĂ© sera-t-il consacrĂ©Â ? » âNon, rĂ©pondirent les prĂȘtres. Darby Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touchĂ© sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les sacrificateurs rĂ©pondirent et dirent : Non. Martin Si quelqu'un porte au coin de son vĂȘtement de la chair sanctifiĂ©e, et qu'il touche du coin de son vĂȘtement Ă du pain, ou Ă quelque chose cuite, ou Ă du vin, ou Ă de l'huile, ou Ă quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les Sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non. Ostervald Si quelqu'un porte de la chair consacrĂ©e dans le pan de son vĂȘtement, et que de ce vĂȘtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚ Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽÖšŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚšÖŸŚ§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö·ÖŁŚŁ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖŒÖŽÖ ŚÖ°Ś ÖžŚ€ŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö§ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ְŚšÖŚÖŒ ŚÖčÖœŚŚ World English Bible 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si quelquâun 0376 porte 05375 08799 dans le pan 03671 de son vĂȘtement 0899 de la chair 01320 consacrĂ©e 06944, et quâil touche 05060 08804 avec son vĂȘtement 03671 du pain 03899, des mets 05138, du vin 03196, de lâhuile 08081, ou un aliment 03978 quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es 06942 08799 ? Les sacrificateurs 03548 rĂ©pondirent 06030 08799 0559 08799 : Non ! 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© ⊠05138 - naziyd nourriture bouillie, soupe, potage, chose dĂ©trempĂ©e ou bouillie 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠06944 - qodesh mise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyĂ©e ou concassĂ©e ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AGGĂE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu ⊠TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent ⊠VĂTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 29 37 Cette cĂ©rĂ©monie durera Ă©galement sept jours. AprĂšs quoi lâautel sera strictement rĂ©servĂ© Ă mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des consĂ©quences fĂącheuses. » LĂ©vitique 6 LĂ©vitique 7 6 Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal ; ils la consommeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisquâelle est strictement rĂ©servĂ©e Ă Dieu. EzĂ©chiel 44 19 Pour regagner la cour extĂ©rieure, oĂč se tient le peuple, ils enlĂšveront les vĂȘtements portĂ©s dans lâexercice de leurs fonctions, ils les dĂ©poseront dans les salles du sanctuaire et mettront dâautres habits. Ainsi ils nâexposeront pas le peuple Ă entrer en contact avec leurs vĂȘtements sacrĂ©s. AggĂ©e 2 12 Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Matthieu 23 19 Aveugles ! Quâest-ce qui a le plus dâimportance : lâoffrande, ou lâautel qui rend cette offrande sacrĂ©e ? © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Une plus grande maison (partie 2) Quand on dĂ©couvre le livre dâAggĂ©e, on dĂ©couvre que celui ci est vraiment actuel et quâil y a un message ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. AggĂ©e 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 Segond 21 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » Segond 1910 Si quelqu'un porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e, et qu'il touche avec son vĂȘtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Segond 1978 (Colombe) © Si quelquâun porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e et quâil touche avec son vĂȘtement du pain, un mets, du vin, de lâhuile, ou un aliment quelconque, cela sera-t-il consacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Parole de Vie © Quelquâun a dans une partie de son vĂȘtement un morceau de viande venant dâun sacrifice. Ensuite son vĂȘtement touche du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou un autre aliment. Est-ce que cet aliment devient sacrĂ©Â ? » Les prĂȘtres rĂ©pondent Ă AggĂ©e : « Non. » Français Courant © Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Semeur © « Si un homme porte dans le pan de son vĂȘtement de la viande sainte et que ce pan de vĂȘtement entre en contact avec du pain, avec un mets cuit, avec du vin, de lâhuile ou quelque autre aliment, lâaliment touchĂ© sera-t-il consacrĂ©Â ? » âNon, rĂ©pondirent les prĂȘtres. Darby Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touchĂ© sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les sacrificateurs rĂ©pondirent et dirent : Non. Martin Si quelqu'un porte au coin de son vĂȘtement de la chair sanctifiĂ©e, et qu'il touche du coin de son vĂȘtement Ă du pain, ou Ă quelque chose cuite, ou Ă du vin, ou Ă de l'huile, ou Ă quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les Sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non. Ostervald Si quelqu'un porte de la chair consacrĂ©e dans le pan de son vĂȘtement, et que de ce vĂȘtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚ Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽÖšŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚšÖŸŚ§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö·ÖŁŚŁ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖŒÖŽÖ ŚÖ°Ś ÖžŚ€ŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö§ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ְŚšÖŚÖŒ ŚÖčÖœŚŚ World English Bible 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si quelquâun 0376 porte 05375 08799 dans le pan 03671 de son vĂȘtement 0899 de la chair 01320 consacrĂ©e 06944, et quâil touche 05060 08804 avec son vĂȘtement 03671 du pain 03899, des mets 05138, du vin 03196, de lâhuile 08081, ou un aliment 03978 quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es 06942 08799 ? Les sacrificateurs 03548 rĂ©pondirent 06030 08799 0559 08799 : Non ! 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© ⊠05138 - naziyd nourriture bouillie, soupe, potage, chose dĂ©trempĂ©e ou bouillie 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠06944 - qodesh mise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyĂ©e ou concassĂ©e ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AGGĂE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu ⊠TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent ⊠VĂTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 29 37 Cette cĂ©rĂ©monie durera Ă©galement sept jours. AprĂšs quoi lâautel sera strictement rĂ©servĂ© Ă mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des consĂ©quences fĂącheuses. » LĂ©vitique 6 LĂ©vitique 7 6 Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal ; ils la consommeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisquâelle est strictement rĂ©servĂ©e Ă Dieu. EzĂ©chiel 44 19 Pour regagner la cour extĂ©rieure, oĂč se tient le peuple, ils enlĂšveront les vĂȘtements portĂ©s dans lâexercice de leurs fonctions, ils les dĂ©poseront dans les salles du sanctuaire et mettront dâautres habits. Ainsi ils nâexposeront pas le peuple Ă entrer en contact avec leurs vĂȘtements sacrĂ©s. AggĂ©e 2 12 Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Matthieu 23 19 Aveugles ! Quâest-ce qui a le plus dâimportance : lâoffrande, ou lâautel qui rend cette offrande sacrĂ©e ? © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Alain Auderset AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. AggĂ©e 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 Segond 21 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » Segond 1910 Si quelqu'un porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e, et qu'il touche avec son vĂȘtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Segond 1978 (Colombe) © Si quelquâun porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e et quâil touche avec son vĂȘtement du pain, un mets, du vin, de lâhuile, ou un aliment quelconque, cela sera-t-il consacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Parole de Vie © Quelquâun a dans une partie de son vĂȘtement un morceau de viande venant dâun sacrifice. Ensuite son vĂȘtement touche du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou un autre aliment. Est-ce que cet aliment devient sacrĂ©Â ? » Les prĂȘtres rĂ©pondent Ă AggĂ©e : « Non. » Français Courant © Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Semeur © « Si un homme porte dans le pan de son vĂȘtement de la viande sainte et que ce pan de vĂȘtement entre en contact avec du pain, avec un mets cuit, avec du vin, de lâhuile ou quelque autre aliment, lâaliment touchĂ© sera-t-il consacrĂ©Â ? » âNon, rĂ©pondirent les prĂȘtres. Darby Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touchĂ© sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les sacrificateurs rĂ©pondirent et dirent : Non. Martin Si quelqu'un porte au coin de son vĂȘtement de la chair sanctifiĂ©e, et qu'il touche du coin de son vĂȘtement Ă du pain, ou Ă quelque chose cuite, ou Ă du vin, ou Ă de l'huile, ou Ă quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les Sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non. Ostervald Si quelqu'un porte de la chair consacrĂ©e dans le pan de son vĂȘtement, et que de ce vĂȘtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚ Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽÖšŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚšÖŸŚ§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö·ÖŁŚŁ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖŒÖŽÖ ŚÖ°Ś ÖžŚ€ŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö§ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ְŚšÖŚÖŒ ŚÖčÖœŚŚ World English Bible 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si quelquâun 0376 porte 05375 08799 dans le pan 03671 de son vĂȘtement 0899 de la chair 01320 consacrĂ©e 06944, et quâil touche 05060 08804 avec son vĂȘtement 03671 du pain 03899, des mets 05138, du vin 03196, de lâhuile 08081, ou un aliment 03978 quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es 06942 08799 ? Les sacrificateurs 03548 rĂ©pondirent 06030 08799 0559 08799 : Non ! 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© ⊠05138 - naziyd nourriture bouillie, soupe, potage, chose dĂ©trempĂ©e ou bouillie 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠06944 - qodesh mise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyĂ©e ou concassĂ©e ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AGGĂE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu ⊠TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent ⊠VĂTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 29 37 Cette cĂ©rĂ©monie durera Ă©galement sept jours. AprĂšs quoi lâautel sera strictement rĂ©servĂ© Ă mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des consĂ©quences fĂącheuses. » LĂ©vitique 6 LĂ©vitique 7 6 Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal ; ils la consommeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisquâelle est strictement rĂ©servĂ©e Ă Dieu. EzĂ©chiel 44 19 Pour regagner la cour extĂ©rieure, oĂč se tient le peuple, ils enlĂšveront les vĂȘtements portĂ©s dans lâexercice de leurs fonctions, ils les dĂ©poseront dans les salles du sanctuaire et mettront dâautres habits. Ainsi ils nâexposeront pas le peuple Ă entrer en contact avec leurs vĂȘtements sacrĂ©s. AggĂ©e 2 12 Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Matthieu 23 19 Aveugles ! Quâest-ce qui a le plus dâimportance : lâoffrande, ou lâautel qui rend cette offrande sacrĂ©e ? © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. AggĂ©e 2.1-23 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 Segond 21 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » Segond 1910 Si quelqu'un porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e, et qu'il touche avec son vĂȘtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Segond 1978 (Colombe) © Si quelquâun porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e et quâil touche avec son vĂȘtement du pain, un mets, du vin, de lâhuile, ou un aliment quelconque, cela sera-t-il consacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Parole de Vie © Quelquâun a dans une partie de son vĂȘtement un morceau de viande venant dâun sacrifice. Ensuite son vĂȘtement touche du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou un autre aliment. Est-ce que cet aliment devient sacrĂ©Â ? » Les prĂȘtres rĂ©pondent Ă AggĂ©e : « Non. » Français Courant © Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Semeur © « Si un homme porte dans le pan de son vĂȘtement de la viande sainte et que ce pan de vĂȘtement entre en contact avec du pain, avec un mets cuit, avec du vin, de lâhuile ou quelque autre aliment, lâaliment touchĂ© sera-t-il consacrĂ©Â ? » âNon, rĂ©pondirent les prĂȘtres. Darby Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touchĂ© sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les sacrificateurs rĂ©pondirent et dirent : Non. Martin Si quelqu'un porte au coin de son vĂȘtement de la chair sanctifiĂ©e, et qu'il touche du coin de son vĂȘtement Ă du pain, ou Ă quelque chose cuite, ou Ă du vin, ou Ă de l'huile, ou Ă quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les Sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non. Ostervald Si quelqu'un porte de la chair consacrĂ©e dans le pan de son vĂȘtement, et que de ce vĂȘtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚ Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽÖšŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚšÖŸŚ§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö·ÖŁŚŁ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖŒÖŽÖ ŚÖ°Ś ÖžŚ€ŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö§ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ְŚšÖŚÖŒ ŚÖčÖœŚŚ World English Bible 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si quelquâun 0376 porte 05375 08799 dans le pan 03671 de son vĂȘtement 0899 de la chair 01320 consacrĂ©e 06944, et quâil touche 05060 08804 avec son vĂȘtement 03671 du pain 03899, des mets 05138, du vin 03196, de lâhuile 08081, ou un aliment 03978 quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es 06942 08799 ? Les sacrificateurs 03548 rĂ©pondirent 06030 08799 0559 08799 : Non ! 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© ⊠05138 - naziyd nourriture bouillie, soupe, potage, chose dĂ©trempĂ©e ou bouillie 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠06944 - qodesh mise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyĂ©e ou concassĂ©e ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AGGĂE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu ⊠TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent ⊠VĂTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 29 37 Cette cĂ©rĂ©monie durera Ă©galement sept jours. AprĂšs quoi lâautel sera strictement rĂ©servĂ© Ă mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des consĂ©quences fĂącheuses. » LĂ©vitique 6 LĂ©vitique 7 6 Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal ; ils la consommeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisquâelle est strictement rĂ©servĂ©e Ă Dieu. EzĂ©chiel 44 19 Pour regagner la cour extĂ©rieure, oĂč se tient le peuple, ils enlĂšveront les vĂȘtements portĂ©s dans lâexercice de leurs fonctions, ils les dĂ©poseront dans les salles du sanctuaire et mettront dâautres habits. Ainsi ils nâexposeront pas le peuple Ă entrer en contact avec leurs vĂȘtements sacrĂ©s. AggĂ©e 2 12 Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Matthieu 23 19 Aveugles ! Quâest-ce qui a le plus dâimportance : lâoffrande, ou lâautel qui rend cette offrande sacrĂ©e ? © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 Segond 21 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » Segond 1910 Si quelqu'un porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e, et qu'il touche avec son vĂȘtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Segond 1978 (Colombe) © Si quelquâun porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e et quâil touche avec son vĂȘtement du pain, un mets, du vin, de lâhuile, ou un aliment quelconque, cela sera-t-il consacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Parole de Vie © Quelquâun a dans une partie de son vĂȘtement un morceau de viande venant dâun sacrifice. Ensuite son vĂȘtement touche du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou un autre aliment. Est-ce que cet aliment devient sacrĂ©Â ? » Les prĂȘtres rĂ©pondent Ă AggĂ©e : « Non. » Français Courant © Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Semeur © « Si un homme porte dans le pan de son vĂȘtement de la viande sainte et que ce pan de vĂȘtement entre en contact avec du pain, avec un mets cuit, avec du vin, de lâhuile ou quelque autre aliment, lâaliment touchĂ© sera-t-il consacrĂ©Â ? » âNon, rĂ©pondirent les prĂȘtres. Darby Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touchĂ© sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les sacrificateurs rĂ©pondirent et dirent : Non. Martin Si quelqu'un porte au coin de son vĂȘtement de la chair sanctifiĂ©e, et qu'il touche du coin de son vĂȘtement Ă du pain, ou Ă quelque chose cuite, ou Ă du vin, ou Ă de l'huile, ou Ă quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les Sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non. Ostervald Si quelqu'un porte de la chair consacrĂ©e dans le pan de son vĂȘtement, et que de ce vĂȘtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚ Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽÖšŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚšÖŸŚ§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö·ÖŁŚŁ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖŒÖŽÖ ŚÖ°Ś ÖžŚ€ŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö§ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ְŚšÖŚÖŒ ŚÖčÖœŚŚ World English Bible 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si quelquâun 0376 porte 05375 08799 dans le pan 03671 de son vĂȘtement 0899 de la chair 01320 consacrĂ©e 06944, et quâil touche 05060 08804 avec son vĂȘtement 03671 du pain 03899, des mets 05138, du vin 03196, de lâhuile 08081, ou un aliment 03978 quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es 06942 08799 ? Les sacrificateurs 03548 rĂ©pondirent 06030 08799 0559 08799 : Non ! 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© ⊠05138 - naziyd nourriture bouillie, soupe, potage, chose dĂ©trempĂ©e ou bouillie 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠06944 - qodesh mise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyĂ©e ou concassĂ©e ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AGGĂE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu ⊠TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent ⊠VĂTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 29 37 Cette cĂ©rĂ©monie durera Ă©galement sept jours. AprĂšs quoi lâautel sera strictement rĂ©servĂ© Ă mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des consĂ©quences fĂącheuses. » LĂ©vitique 6 LĂ©vitique 7 6 Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal ; ils la consommeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisquâelle est strictement rĂ©servĂ©e Ă Dieu. EzĂ©chiel 44 19 Pour regagner la cour extĂ©rieure, oĂč se tient le peuple, ils enlĂšveront les vĂȘtements portĂ©s dans lâexercice de leurs fonctions, ils les dĂ©poseront dans les salles du sanctuaire et mettront dâautres habits. Ainsi ils nâexposeront pas le peuple Ă entrer en contact avec leurs vĂȘtements sacrĂ©s. AggĂ©e 2 12 Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Matthieu 23 19 Aveugles ! Quâest-ce qui a le plus dâimportance : lâoffrande, ou lâautel qui rend cette offrande sacrĂ©e ? © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel AggĂ©e 2.1-23 AggĂ©e 2.1-23 Segond 21 âSi quelqu'un porte dans le pan de son habit de la viande consacrĂ©e, et qu'il touche avec son habit du pain, des plats, du vin, de l'huile ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles saintes ?â » Les prĂȘtres rĂ©pondirent : « Non. » Segond 1910 Si quelqu'un porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e, et qu'il touche avec son vĂȘtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Segond 1978 (Colombe) © Si quelquâun porte dans le pan de son vĂȘtement de la chair consacrĂ©e et quâil touche avec son vĂȘtement du pain, un mets, du vin, de lâhuile, ou un aliment quelconque, cela sera-t-il consacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent : Non ! Parole de Vie © Quelquâun a dans une partie de son vĂȘtement un morceau de viande venant dâun sacrifice. Ensuite son vĂȘtement touche du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou un autre aliment. Est-ce que cet aliment devient sacrĂ©Â ? » Les prĂȘtres rĂ©pondent Ă AggĂ©e : « Non. » Français Courant © Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Semeur © « Si un homme porte dans le pan de son vĂȘtement de la viande sainte et que ce pan de vĂȘtement entre en contact avec du pain, avec un mets cuit, avec du vin, de lâhuile ou quelque autre aliment, lâaliment touchĂ© sera-t-il consacrĂ©Â ? » âNon, rĂ©pondirent les prĂȘtres. Darby Si un homme porte de la chair sainte dans la pan de sa robe, et qu'il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l'huile, ou quoi que ce soit qu'on mange, ce qu'il a touchĂ© sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les sacrificateurs rĂ©pondirent et dirent : Non. Martin Si quelqu'un porte au coin de son vĂȘtement de la chair sanctifiĂ©e, et qu'il touche du coin de son vĂȘtement Ă du pain, ou Ă quelque chose cuite, ou Ă du vin, ou Ă de l'huile, ou Ă quelque viande que ce soit, cela en sera-t-il sanctifiĂ©Â ? Et les Sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non. Ostervald Si quelqu'un porte de la chair consacrĂ©e dans le pan de son vĂȘtement, et que de ce vĂȘtement il touche du pain, ou un mets cuit, ou du vin, ou de l'huile, ou un aliment quelconque, cela devient-il sacrĂ©Â ? Les sacrificateurs rĂ©pondirent, et dirent : Non ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”ÖŁŚ Ś ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽÖšŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚšÖŸŚ§ÖčÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°Ś Ö·ÖŁŚŁ ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖŒÖŽÖ ŚÖ°Ś ÖžŚ€ŚÖč ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖšŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚÖžÖŚ ŚÖČŚÖŽŚ§Ö°ŚÖŒÖžÖŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö§ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茌ְŚšÖŚÖŒ ŚÖčÖœŚŚ World English Bible 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si quelquâun 0376 porte 05375 08799 dans le pan 03671 de son vĂȘtement 0899 de la chair 01320 consacrĂ©e 06944, et quâil touche 05060 08804 avec son vĂȘtement 03671 du pain 03899, des mets 05138, du vin 03196, de lâhuile 08081, ou un aliment 03978 quelconque, ces choses seront-elles sanctifiĂ©es 06942 08799 ? Les sacrificateurs 03548 rĂ©pondirent 06030 08799 0559 08799 : Non ! 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0899 - beged perfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture. 01320 - basar chair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans ⊠03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠03671 - kanaph aile, extrĂ©mitĂ©, bord, bordure, coin, vĂȘtement aile extrĂ©mitĂ© frange, pan (d'un vĂȘtement) 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 03978 - ma'akal nourriture, vivre, fruit, viande 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© ⊠05138 - naziyd nourriture bouillie, soupe, potage, chose dĂ©trempĂ©e ou bouillie 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠06030 - `anah rĂ©pondre, tĂ©moigner, affirmer, parler, crier (Qal) rĂ©pondre, donner rĂ©ponse tĂ©moigner, rĂ©pondre comme tĂ©moin (Nifal) faire ⊠06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠06944 - qodesh mise Ă part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise ⊠08081 - shemen du gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyĂ©e ou concassĂ©e ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AGGĂE Le premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu ⊠TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent ⊠VĂTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 29 37 Cette cĂ©rĂ©monie durera Ă©galement sept jours. AprĂšs quoi lâautel sera strictement rĂ©servĂ© Ă mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec lui subirait des consĂ©quences fĂącheuses. » LĂ©vitique 6 LĂ©vitique 7 6 Seuls les hommes des familles sacerdotales peuvent manger de la viande de cet animal ; ils la consommeront dans un endroit rĂ©servĂ© du sanctuaire, puisquâelle est strictement rĂ©servĂ©e Ă Dieu. EzĂ©chiel 44 19 Pour regagner la cour extĂ©rieure, oĂč se tient le peuple, ils enlĂšveront les vĂȘtements portĂ©s dans lâexercice de leurs fonctions, ils les dĂ©poseront dans les salles du sanctuaire et mettront dâautres habits. Ainsi ils nâexposeront pas le peuple Ă entrer en contact avec leurs vĂȘtements sacrĂ©s. AggĂ©e 2 12 Supposons que quelquâun ait un morceau de viande provenant dâun sacrifice dans une partie de son vĂȘtement. Si son vĂȘtement touche ensuite du pain, des lĂ©gumes, du vin, de lâhuile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il ĂȘtre mis Ă part pour Dieu ? » â « Non », rĂ©pondirent les prĂȘtres Ă cette question dâAggĂ©e. Matthieu 23 19 Aveugles ! Quâest-ce qui a le plus dâimportance : lâoffrande, ou lâautel qui rend cette offrande sacrĂ©e ? © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
