ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 14.7

Il disait d'une voix forte : « Craignez Dieu et rendez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue. Adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources d'eau. »


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ? La Bible est totalement claire sur le fait qu'il n'y a au final que 


OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

Avec JĂ©sus au paradis ! Nulle part J'aimerais bien savoir
10 participants
Sur un total de 10 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 14.1-8

Segond 21 Il disait d'une voix forte : « Craignez Dieu et rendez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue. Adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources d'eau. »

Segond 1910 Il disait d'une voix forte : Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue ; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux.

Segond 1978 (Colombe) © Il disait d’une voix forte : Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l’heure de son jugement est venue ; et prosternez-vous devant celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources d’eaux !

Parole de Vie © Cet ange dit d’une voix forte : « Respectez Dieu avec confiance et chantez sa gloire ! Oui, c’est le moment oĂč il va juger le monde. Adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les sources d’eau. »

Français Courant © Il disait d’une voix forte : « Soumettez-vous Ă  Dieu et rendez-lui gloire ! Car le moment est arrivĂ© oĂč il va juger l’humanitĂ©. Adorez celui qui a crĂ©Ă© le ciel, la terre, la mer et les sources d’eau ! »

Semeur © Il criait d’une voix forte : —RĂ©vĂ©rez Dieu et donnez-lui gloire, car l’heure a sonnĂ© oĂč il va rendre son jugement. Adorez donc celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources.

Parole Vivante © Il criait d’une voix Ă©clatante : — RĂ©vĂ©rez Dieu et donnez-lui gloire, car l’heure oĂč il va rendre son jugement a sonnĂ©. Prosternez-vous donc devant celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et les sources !

Darby disant à haute voix : Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue ; et rendez hommage à celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les fontaines d'eaux.

Martin Disant à haute voix : Craignez Dieu, et lui donnez gloire ; car l'heure de son jugement est venue ; et adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les fontaines des eaux.

Ostervald En disant d'une voix forte : Craignez Dieu, et lui donnez gloire, car l'heure de son jugement est venue ; et adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer, et les sources des eaux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ጐΜ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒÎ‡ ΊοÎČÎźÎžÎ·Ï„Î” τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ Îșα᜶ ΎότΔ Î±áœÏ„áż· ΎόΟαΜ, ᜅτÎč ጊλΞΔΜ áŒĄ ᜄρα Ï„áż†Ï‚ ÎșÏÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎźÏƒÎ±Ï„Î” Ï„áż· Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Îč τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ Îșα᜶ τᜎΜ Îłáż†Îœ Îșα᜶ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ Îșα᜶ Ï€Î·Îłáœ°Ï‚ áœ‘ÎŽÎŹÏ„Ï‰Îœ.

World English Bible He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Un autre ange, par opposition à ceux qui chantaient dans le ciel. (versets 2,3) Il volait par le milieu du ciel, comme l'aigle de Apocalypse 8.13, parce que son message est destiné à tous ceux qui habitent sur la terre.

Le message est appelĂ© un Ă©vangile Ă©ternel. Ce mot, sans article, ne saurait s'entendre de l'Évangile en gĂ©nĂ©ral, de la bonne nouvelle du salut qui doit ĂȘtre annoncĂ©e Ă  tous les peuples avant que vienne la fin. (Matthieu 24.14) Encore moins l'auteur se reprĂ©sente-t-il l'ange tenant Ă  la main un livre oĂč seraient contenus les Ă©crits du Nouveau Testament.

Ce qu'il qualifie d'Ă©vangile Ă©ternel, c'est l'annonce de la fin imminente, du jugement dont l'heure est venue, (verset 7) de l'entier accomplissement des desseins de Dieu. Cette annonce, il peut la considĂ©rer comme une bonne nouvelle, (comp Apocalypse 10.7) parce que l'heure du jugement sera pour les Ă©lus l'heure de la dĂ©livrance, (Apocalypse 6.10) et parce que ce message de jugement est accompagnĂ© d'un suprĂȘme appel Ă  la conversion, adressĂ© Ă  tous les hommes, et qui les invite Ă  donner gloire Ă  Dieu. Cet Ă©vangile est Ă©ternel, parce que le fait annoncĂ© est irrĂ©vocable et prolongera ses consĂ©quences dans l'Ă©ternitĂ©.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il disait 3004 5723 d’une 1722 voix 5456 forte 3173 : Craignez 5399 5676 Dieu 2316, et 2532 donnez 1325 5628-lui 846 gloire 1391, car 3754 l’heure 5610 de son 846 jugement 2920 est venue 2064 5627 ; et 2532 adorez 4352 5657 celui qui a fait 4160 5660 le ciel 3772, et 2532 la terre 1093, et 2532 la mer 2281, et 2532 les sources 4077 d’eaux 5204.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2281 - thalassala mer pour la mer en général en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2920 - krisisune séparation un procÚs, contester sélection jugement opinion ou décision donnée concernant toute chose spéc. 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3754 - hotique, parce que, puisque

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4077 - pegefontaine, source un puits alimenté par une source

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de révérence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 


5204 - hudoreau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du déluge de l'eau dans tout 


5399 - phobeofaire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© 


5456 - phoneun son, un ton de choses inanimées, comme des instruments de musique une voix le 


5610 - horaun certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5676Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive Déponente 5789 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CHANTLe chant est-il antĂ©rieur Ă  la parole (comme on le voit au vagissement du nouveau-nĂ©), ou est-il « la parole 


CRAINTE DE L'ÉTERNEL, ou DE DIEUDĂ©finition biblique de Crainte de l’Éternel, ou de Dieu : Cette notion,centrale dans la Bible, fait rĂ©fĂ©rence Ă  la piĂ©tĂ© 


HEUREPour la division du jour en heures, voir Temps. Dans l'A.T., c'est le mot hébreu trÚs général Úth =temps, qui 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 22

      12 Et il dit : Ne porte pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien. Car maintenant je sais que tu crains Dieu, puisque tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

      Exode 20

      11 Car l'Éternel a fait en six jours les cieux et la terre, la mer et tout ce qui est en eux, et il s'est reposĂ© le septiĂšme jour ; c'est pourquoi l'Éternel a bĂ©ni le jour du repos et l'a sanctifiĂ©.

      Josué 7

      19 Alors JosuĂ© dit Ă  Acan : Mon fils, donne gloire Ă  l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, et rends-lui hommage. DĂ©clare-moi, je te prie, ce que tu as fait ; ne me le cache point.

      1 Samuel 6

      5 Vous ferez donc des figures de vos hĂ©morrhoĂŻdes, et des figures des souris qui dĂ©vastent le pays, et vous donnerez gloire au Dieu d'IsraĂ«l ; peut-ĂȘtre allĂ©gera-t-il sa main de dessus vous, et de dessus vos dieux, et de dessus votre pays.

      Néhémie 9

      6 Toi seul es l'Éternel ! tu as fait les cieux, les cieux des cieux, et toute leur armĂ©e ; la terre, et tout ce qui y est ; les mers, et toutes les choses qui y sont. Tu donnes la vie Ă  toutes ces choses, et l'armĂ©e des cieux se prosterne devant toi.

      Psaumes 33

      6 Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche.

      Psaumes 36

      1 Au maĂźtre-chantre. Psaume de David, serviteur de l'Éternel. L'impiĂ©tĂ© du mĂ©chant me dit au fond de mon coeur, que la crainte de Dieu n'est point devant ses yeux.

      Psaumes 89

      7 Dieu est terrible dans l'assemblée des saints, redoutable plus que tous ceux qui l'environnent.

      Psaumes 95

      5 A lui appartient la mer, car il l'a faite, et ses mains ont formé la terre.

      Psaumes 124

      8 Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

      Psaumes 146

      5 Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide, et dont l'attente est en l'Éternel son Dieu,
      6 Qui a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui y est ; qui garde la fidélité à toujours ;

      Proverbes 8

      22 L'Éternel m'a possĂ©dĂ©e dĂšs le commencement de ses voies, avant qu'il fĂźt aucune de ses oeuvres.
      23 J'ai été établie depuis l'éternité, dÚs le commencement, dÚs l'origine de la terre.
      24 J'ai été engendrée lorsqu'il n'y avait point encore d'abßmes, ni de fontaines riches en eaux.
      25 J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent assises, et avant les coteaux ;
      26 Avant qu'il eût fait la terre, et les campagnes, et le commencement de la poussiÚre du monde.
      27 Quand il agençait les cieux, j'y étais ; quand il traçait le cercle au-dessus de l'abßme,
      28 Quand il fixait les nuages en haut, quand il faisait jaillir les fontaines de l'abĂźme.
      29 Quand il imposait Ă  la mer sa loi, afin que ses eaux n'en franchissent pas les limites, quand il posait les fondements de la terre,
      30 Alors j'étais auprÚs de lui son ouvriÚre, j'étais ses délices de tous les jours, et je me réjouissais sans cesse en sa présence.
      31 Je trouvais ma joie dans le monde et sur la terre, et mon bonheur parmi les enfants des hommes.

      Ecclésiaste 12

      13 Écoutons la conclusion de tout ce discours : Crains Dieu, et garde ses commandements ; car c'est là le tout de l'homme.
      14 Car Dieu fera venir toute oeuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.

      EsaĂŻe 40

      3 Une voix crie : PrĂ©parez dans le dĂ©sert le chemin de l'Éternel ; aplanissez dans la solitude une route pour notre Dieu !
      6 Une voix dit : Crie. Et on répond : Que crierai-je ? -Toute chair est comme l'herbe, et toute sa grùce comme la fleur des champs.
      9 Monte sur une haute montagne, Sion, qui annonces de bonnes nouvelles ! ÉlĂšve ta voix avec force, JĂ©rusalem, qui annonces de bonnes nouvelles ! ÉlĂšve ta voix, ne crains point ; dis aux villes de Juda : Voici votre Dieu !

      EsaĂŻe 42

      12 Qu'ils rendent gloire à l'Éternel, et publient sa louange dans les üles !

      EsaĂŻe 44

      23 Cieux, jetez des cris de joie ! Car l'Éternel a fait son oeuvre ! Jetez des acclamations, vous les profondeurs de la terre ! Montagnes, Ă©clatez en cris de joie, et les forĂȘts, avec tous leurs arbres ! Car l'Éternel a rachetĂ© Jacob, et il se glorifie en IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 52

      7 Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte un bon message, qui publie le salut, qui dit à Sion : Ton Dieu rÚgne !
      8 On entend la voix de tes sentinelles : elles Ă©lĂšvent la voix ; elles poussent ensemble des cris de joie ; car elles voient de leurs yeux que l'Éternel ramĂšne Sion.

      EsaĂŻe 58

      1 Crie à plein gosier, ne te retiens pas ; élÚve ta voix comme une trompette ; déclare à mon peuple leur iniquité, à la maison de Jacob ses péchés !

      Jérémie 10

      10 Mais l'Éternel est le Dieu de vĂ©rité ; c'est le Dieu vivant et le roi Ă©ternel. Devant sa colĂšre la terre tremble, et les nations ne peuvent soutenir son courroux.

      Ezéchiel 7

      2 Et toi, fils de l'homme, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel, au sujet du pays d'IsraĂ«l : La fin arrive ; voici la fin pour les quatre extrĂ©mitĂ©s du pays !
      6 La fin vient, la fin vient ! Elle s'est réveillée contre toi ; la voici qui vient !

      Daniel 8

      19 Et il dit : Voici, je vais t'apprendre ce qui arrivera au dernier temps de la colÚre, car il y a un temps marqué pour la fin.

      Osée 8

      1 Embouche la trompette ! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, parce qu'ils ont violĂ© mon alliance et pĂ©chĂ© contre ma loi.

      Malachie 2

      2 Si vous n'Ă©coutez pas, et si vous ne prenez pas Ă  coeur de donner gloire Ă  mon nom, a dit l'Éternel des armĂ©es, j'enverrai sur vous la malĂ©diction, et je maudirai vos bĂ©nĂ©dictions. Oui, je les maudirai, parce que vous ne le prenez point Ă  coeur.

      Matthieu 25

      13 Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l'heure oĂč le Fils de l'homme viendra.

      Luc 17

      18 Il ne s'est trouvé que cet étranger qui soit revenu donner gloire à Dieu.

      Jean 5

      25 En vérité, en vérité je vous le dis, le temps vient, et il est déjà venu, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue vivront.
      26 Car, comme le PĂšre a la vie en lui-mĂȘme, il a aussi donnĂ© au Fils d'avoir la vie en lui-mĂȘme.
      27 Et il lui a donné le pouvoir d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme.
      28 Ne soyez pas surpris de cela ; car l'heure vient que tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix,
      29 Et sortiront : savoir, ceux qui auront bien fait, en résurrection de vie ; et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.

      Actes 14

      15 Et disant : O hommes, pourquoi faites-vous cela ? Nous ne sommes que des hommes, sujets aux mĂȘmes infirmitĂ©s que vous. Nous vous annonçons une bonne nouvelle pour que vous vous dĂ©tourniez de ces vanitĂ©s, et que vous vous convertissiez au Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre et la mer, et toutes les choses qui y sont ;

      Actes 17

      23 Car en passant, et en regardant vos divinitĂ©s, j'ai trouvĂ© mĂȘme un autel sur lequel il y a cette inscription : AU DIEU INCONNU. Celui donc que vous honorez, sans le connaĂźtre, c'est celui que je vous annonce.
      24 Le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui y sont, Ă©tant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans les temples bĂątis de mains d'hommes.
      25 Il n'est point servi par les mains des hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, lui qui donne Ă  tous la vie, la respiration et toutes choses.

      1 Pierre 4

      7 Au reste, la fin de toutes choses approche ; soyez donc sobres et vigilants dans les priÚres.

      Apocalypse 4

      9 Et quand les animaux rendaient gloire et honneur et grĂące Ă  celui qui Ă©tait assis sur le trĂŽne, Ă  celui qui vit aux siĂšcles des siĂšcles,
      11 Seigneur, tu es digne de recevoir la gloire, l'honneur, et la puissance ; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent, et ont été créées.

      Apocalypse 8

      10 Et le troisiĂšme ange sonna de la trompette, et il tomba du ciel une grande Ă©toile, ardente comme un flambeau, et elle tomba sur la troisiĂšme partie des fleuves, et sur les sources des eaux.

      Apocalypse 11

      13 A cette mĂȘme heure il se fit un grand tremblement de terre ; et la dixiĂšme partie de la ville tomba, et sept mille hommes furent tuĂ©s par le tremblement de terre, et les autres furent effrayĂ©s et donnĂšrent gloire au Dieu du ciel.
      18 Les nations se sont irritées ; mais ta colÚre est venue, ainsi que le temps de juger les morts, et de récompenser tes serviteurs les prophÚtes, et les saints, et ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et de perdre ceux qui perdent la terre.

      Apocalypse 14

      7 En disant d'une voix forte : Craignez Dieu, et lui donnez gloire, car l'heure de son jugement est venue ; et adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer, et les sources des eaux.

      Apocalypse 15

      4 Seigneur ! qui ne te craindrait, et ne glorifierait ton nom ? Car tu es le seul Saint ; aussi toutes les nations viendront et se prosterneront devant ta face, parce que tes jugements ont été manifestés.

      Apocalypse 16

      9 Et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémÚrent le nom de Dieu, qui a puissance sur ces plaies ; et ils ne se repentirent point pour lui donner gloire.

      Apocalypse 18

      10 Ils se tiendront loin, dans la crainte de sa torture, et ils diront : Malheur ! malheur ! La cité, la grande Babylone, la ville puissante, car sa condamnation est venue en une heure !
      17 Et tous les pilotes, tous ceux qui montent sur les vaisseaux, les matelots, et tous ceux qui trafiquent sur la mer, se tenaient loin,
      19 Ils jetaient de la poussiĂšre sur leurs tĂȘtes, et pleurant et se lamentant, ils criaient et disaient : Malheur ! malheur ! la grande citĂ©, oĂč tous ceux qui avaient des vaisseaux sur mer s'Ă©taient enrichis par son opulence, en une seule heure a Ă©tĂ© rĂ©duite en dĂ©sert !

      Apocalypse 19

      5 Et une voix sortit du trÎne, disant : Louez notre Dieu, vous tous, ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.