ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 17.14

Ils combattront contre l'Agneau et l'Agneau les vaincra parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Ceux qui ont été appelés, choisis et fidÚles et sont avec lui les vaincront aussi. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils combattront contre l'Agneau et l'Agneau les vaincra parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Ceux qui ont été appelés, choisis et fidÚles et sont avec lui les vaincront aussi. »

Segond 1910 Ils combattront contre l'agneau, et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidÚles qui sont avec lui les vaincront aussi.

Segond 1978 (Colombe) © Ils combattront l’Agneau, et l’Agneau les vaincra, parce qu’il est Seigneur des seigneurs, et Roi des roi. Et les appelĂ©s, les Ă©lus et les fidĂšles qui sont avec lui (les vaincront aussi).

Parole de Vie © Ils vont lutter contre l’Agneau, mais l’Agneau sera vainqueur, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Ceux que Dieu a appelĂ©s et choisis, ses fidĂšles, seront aussi vainqueurs avec lui. »

Français Courant © Ils combattront l’Agneau, mais l’Agneau les vaincra, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois ; il les vaincra avec ceux qu’il a appelĂ©s et choisis, ses fidĂšles. »

Semeur © Ils feront la guerre Ă  l’Agneau, mais celui-ci les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Les siens, ceux qu’il a appelĂ©s et Ă©lus, ceux qui lui sont fidĂšles, vaincront avec lui.

Parole Vivante © Ils dĂ©clareront la guerre Ă  l’Agneau et mĂšneront campagne contre lui, mais celui-ci les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Les siens, ceux qu’il a appelĂ©s et Ă©lus, ceux qui lui font confiance et lui restent fidĂšles, vaincront avec lui et participeront Ă  son triomphe ;

Darby Ceux-ci combattront contre l'Agneau ; et l'Agneau les vaincra, car il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois, et ceux qui sont avec lui, appelés, et élus, et fidÚles.

Martin Ceux-ci combattront contre l'Agneau ; mais l'Agneau les vaincra ; parce qu'il est le Seigneur des Seigneurs, et le Roi des Rois ; et ceux qui sont avec lui, [sont du nombre] des appelés, des élus et des fidÚles.

Ostervald Ils combattront contre l'Agneau, mais l'Agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs, et le Roi des rois ; et ceux qui sont avec lui sont les appelés, les élus et les fidÚles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ—Ï„ÎżÎč ΌΔτᜰ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ… Ï€ÎżÎ»Î”ÎŒÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, Îșα᜶ τ᜞ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÎœ ÎœÎčÎșÎźÏƒÎ”Îč Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, ᜅτÎč ÎșύρÎčÎżÏ‚ ÎșÏ…ÏÎŻÏ‰Îœ ጐστ᜶Μ Îșα᜶ ÎČασÎčλΔáœșς ÎČασÎčλέωΜ, Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎșÎ»Î·Ï„Îżáœ¶ Îșα᜶ ጐÎșλΔÎșÏ„Îżáœ¶ Îșα᜶ πÎčÏƒÏ„ÎżÎŻ.

World English Bible These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les lieutenants de l'empereur dans les provinces ordonnÚrent et dirigÚrent souvent les persécutions contre les chrétiens, comme le montre, entre autres, la célÚbre correspondance de Pline le Jeune avec l'empereur Trajan.

L'apÎtre voit en eux les principaux agents de la grande persécution finale ; mais ils n'atteindront pas leur but ; (versets 8,11, notes) l'Agneau les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et il a pour alliés des appelés et des élus et des fidÚles, qui tiendront bon jusque dans la mort. (Apocalypse 2.10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils 3778 combattront 4170 5692 contre 3326 l’agneau 721, et 2532 l’agneau 721 les 846 vaincra 3528 5692, parce qu 3754’il est 2076 5748 le Seigneur 2962 des seigneurs 2962 et 2532 le Roi 935 des rois 935, et 2532 les appelĂ©s 2822, 2532 les Ă©lus 1588 et 2532 les fidĂšles 4103 qui sont avec 3326 lui 846 les vaincront aussi.

721 - arnionappliqué aussi à l'Eglise Jn 21:15

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


1588 - eklektoscueilli, choisi, élu choisi par Dieu pour obtenir le salut à travers Christ les Chrétiens 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2822 - kletosappelé, invité (à un banquet) invité (par Dieu dans la proclamation de l'Evangile) à obtenir 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3528 - nikaoconquérir remporter la victoire, sortir victorieux de Christ, victorieux de tous Ses ennemis des Chrétiens, 


3754 - hotique, parce que, puisque

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

4103 - pistossûr, loyal, fidÚle des personnes qui se montrent fidÚles dans les transactions d'affaires, l'exécution des 


4170 - polemeoguerroyer, faire la guerre combattre

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 10

      17 En effet, il est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable, qui n’avantage personne et ne se laisse pas corrompre par des cadeaux.

      Psaumes 2

      8 Si tu me demandes toutes les nations, je te les donnerai en propriĂ©té ; ton domaine s’étendra jusqu’au bout du monde.
      9 Tu les maĂźtriseras avec une autoritĂ© de fer, tu pourras les briser comme un pot d’argile. »

      Psaumes 21

      8 Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grùce à la bonté du Dieu trÚs-haut, il ne risquera pas de faiblir.
      9 O Roi, tu sauras atteindre tes ennemis, ta main ne manquera pas ceux qui t’en veulent.
      10 Tu en feras un grand feu dĂšs que tu apparaĂźtras. – Oui, que le Seigneur, dans sa colĂšre, n’en fasse qu’une bouchĂ©e, et que le feu les dĂ©vore !
      11 Tu dĂ©barrasseras la terre de leurs descendants et l’humanitĂ© de leur espĂšce.
      12 S’ils cherchent à te nuire, s’ils intriguent contre toi, ils n’arriveront à rien.

      Psaumes 110

      5 Le Seigneur est à tes cÎtés. Au jour de sa colÚre, il écrase des rois,

      Psaumes 136

      2 Louez le Dieu suprĂȘme, car son amour n’a pas de fin.
      3 Louez le souverain Seigneur, car son amour n’a pas de fin.

      Psaumes 149

      5 Que les fidĂšles soient en fĂȘte et rendent gloire Ă  Dieu ! Qu’ils crient de joie, mĂȘme pendant la nuit !
      6 Qu’ils aient Ă  la bouche des louanges pour Dieu, et Ă  la main l’épĂ©e Ă  deux tranchants !
      7 Ils doivent tirer vengeance des nations, administrer aux peuples une correction méritée.
      8 Ils enchaĂźneront leurs rois et mettront aux fers leurs ministres.
      9 Ils doivent exĂ©cuter contre eux le jugement de Dieu, tel qu’il est Ă©crit. C’est un honneur pour tous les fidĂšles. AllĂ©luia, vive le Seigneur !

      Proverbes 8

      15 GrĂące Ă  mon aide les rois rĂšgnent, les magistrats rendent la justice.
      16 Grùce à moi gouvernent les souverains, les notables et tous les chefs légitimes.

      Jérémie 1

      15 Car, je le déclare, je vais appeler tous les clans et royaumes du nord. Alors ils viendront placer les trÎnes de leurs rois devant les portes de Jérusalem. Ils encercleront ses murailles, ils attaqueront toutes les villes de Juda.
      19 Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te dĂ©livrer. C’est moi, le Seigneur, qui le dĂ©clare. »

      Jérémie 50

      44 Je serai comme un lion qui sort des fourrĂ©s du Jourdain vers une oasis, dit le Seigneur : en un clin d’Ɠil j’en ferai dĂ©guerpir tout le monde. Alors j’établirai Ă  Babylone le chef que j’aurai choisi. Qui, en effet, peut m’ĂȘtre comparé ? Qui oserait me demander des comptes ? Et quel est le dirigeant qui pourrait me rĂ©sister ? »

      Daniel 2

      44 A l’époque de ces rois-lĂ , le Dieu du ciel Ă©tablira un royaume qui ne sera jamais dĂ©truit et dont la souverainetĂ© ne passera jamais Ă  une autre nation. Ce royaume Ă©crasera tous les royaumes prĂ©cĂ©dents et mettra fin Ă  leur existence, puis il subsistera Ă©ternellement ;
      47 Puis il dit à Daniel : « Votre Dieu est vraiment le plus grand de tous les dieux, et le maßtre des rois. Lui seul révÚle les mystÚres, puisque tu as été capable de me dévoiler ce mystÚre-ci. »

      Daniel 7

      21 Tandis que je regardais, elle faisait la guerre au peuple de Dieu et était en train de triompher ;
      25 Il prononcera des paroles insolentes Ă  l’égard du Dieu trĂšs-haut et opprimera le peuple qui lui appartient en propre ; il formera le projet de modifier le calendrier et les lois religieuses du peuple de Dieu, et celui-ci sera livrĂ© Ă  son pouvoir pendant trois ans et demi.
      26 Ensuite le tribunal céleste siégera et le privera de sa souveraineté ; cette souveraineté sera anéantie, définitivement détruite.
      27 La royautĂ©, la souverainetĂ© et la grandeur de tous les royaumes terrestres seront attribuĂ©es au peuple qui appartient au Dieu trĂšs-haut. La royautĂ© de ce peuple durera Ă©ternellement, et toutes les puissances du monde lui obĂ©iront et le serviront.”

      Daniel 11

      9 Ensuite, celui-ci se rendra dans le royaume du Sud, puis regagnera son pays.
      10 “Les fils du roi du Nord se prĂ©pareront Ă  la guerre en rassemblant des troupes extrĂȘmement nombreuses. L’un d’eux se mettra en campagne et, avec ses soldats, franchira la frontiĂšre comme un torrent qui dĂ©borde. En regagnant ensuite son pays, il attaquera une ville fortifiĂ©e de l’ennemi.
      11 ExaspĂ©rĂ©, le roi du Sud lancera une offensive contre le roi du Nord ; celui-ci mettra sur pied des troupes nombreuses, mais elles tomberont au pouvoir de l’adversaire.
      12 Le roi du Sud tirera orgueil de cette grande victoire ; toutefois, malgrĂ© les milliers de soldats qu’il fera mourir, il ne triomphera pas.
      24 En pleine paix, il se rendra dans les rĂ©gions les plus prospĂšres de la province pour faire ce que ses ancĂȘtres n’avaient jamais osĂ© faire : il pillera le pays et distribuera le butin et les richesses Ă  ses partisans. Il projettera mĂȘme d’attaquer des forteresses. Mais tout cela ne durera qu’un certain temps.
      25 “Convaincu de sa force et de son courage, il partira avec une grande armĂ©e contre le roi du Sud. Ce dernier se prĂ©parera Ă  combattre avec une armĂ©e trĂšs grande et extrĂȘmement puissante, mais il ne parviendra pas Ă  lui rĂ©sister, car il sera victime de manƓuvres sournoises.

      Michée 5

      7 Les survivants du peuple d’IsraĂ«l, au milieu de nations en grand nombre, seront forts comme un lion parmi les bĂȘtes de la forĂȘt, ou dans un troupeau de moutons. Partout oĂč il passe, il saisit et dĂ©chire sa proie, et personne ne la lui arrache.
      8 « Oui, attaque tes ennemis et mets-les tous en piÚces ! »
      9 « VoilĂ  qu’un jour vient, affirme le Seigneur, oĂč j’anĂ©antirai vos chevaux et ferai disparaĂźtre vos chars.

      Zacharie 2

      8 Il ordonna Ă  celui-ci : « Cours dire au jeune homme qui tient le cordeau : JĂ©rusalem ne sera pas entourĂ©e de murailles, car les gens et les bĂȘtes qui y vivront seront trĂšs nombreux.

      Matthieu 22

      14 En effet, ajouta Jésus, beaucoup sont invités, mais peu sont admis. »

      Matthieu 25

      40 Le roi leur rĂ©pondra : “Je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : toutes les fois que vous l’avez fait Ă  l’un de ces plus petits de mes frĂšres, c’est Ă  moi que vous l’avez fait.”

      Matthieu 28

      18 JĂ©sus s’approcha et leur dit : « Tout pouvoir m’a Ă©tĂ© donnĂ© dans le ciel et sur la terre.

      Jean 15

      16 Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisis ; je vous ai chargĂ©s d’aller, de porter des fruits et des fruits durables. Alors, le PĂšre vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.

      Actes 9

      4 Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? »
      5 Il demanda : « Qui es-tu Seigneur ? » Et la voix répondit : « Je suis Jésus que tu persécutes.

      Romains 8

      30 Ceux pour qui Dieu a pris d’avance cette dĂ©cision, il les a aussi appelĂ©s ; ceux qu’il a appelĂ©s, il les a aussi rendus justes devant lui, ceux qu’il a rendus justes, il leur a aussi donnĂ© part Ă  sa gloire.
      37 Mais en tout cela nous remportons la plus complÚte victoire par celui qui nous a aimés.

      1 Corinthiens 15

      24 Ensuite arrivera la fin : le Christ détruira toute autorité, tout pouvoir et toute puissance spirituels, et il remettra le Royaume à Dieu le PÚre.

      1 Timothée 6

      15 Cette apparition interviendra au moment fixé par Dieu, le Souverain unique, la source du bonheur, le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs.

      2 Timothée 2

      4 Un soldat en service actif ne s’embarrasse pas des affaires de la vie civile, s’il veut satisfaire son commandant.

      HĂ©breux 3

      1 FrĂšres, vous appartenez Ă  Dieu qui vous a appelĂ©s. Alors, regardez Ă  JĂ©sus, l’envoyĂ© de Dieu et le grand-prĂȘtre de la foi que nous proclamons.
      2 En effet, Dieu l’avait dĂ©signĂ© pour cette fonction, et il lui a Ă©tĂ© fidĂšle tout comme MoĂŻse dont il est Ă©crit : « Il fut fidĂšle dans toute la maison de Dieu. »

      1 Pierre 2

      9 Mais vous, vous ĂȘtes la race choisie, les prĂȘtres du Roi, la nation sainte, le peuple qui appartient Ă  Dieu. Il vous a appelĂ©s Ă  passer de l’obscuritĂ© Ă  sa merveilleuse lumiĂšre, afin que vous proclamiez ses Ɠuvres magnifiques.

      Apocalypse 1

      5 et de la part de JĂ©sus-Christ, le tĂ©moin fidĂšle, le Fils premier-nĂ©, le premier Ă  avoir Ă©tĂ© ramenĂ© d’entre les morts, et le souverain des rois de la terre. Le Christ nous aime et il nous a dĂ©livrĂ©s de nos pĂ©chĂ©s par son sacrifice,

      Apocalypse 2

      10 Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Écoute : le diable va vous mettre Ă  l’épreuve en jetant plusieurs d’entre vous en prison ; on vous persĂ©cutera pendant dix jours. Sois fidĂšle jusqu’à la mort, et je te donnerai la couronne de victoire, la vie Ă©ternelle.

      Apocalypse 3

      21 « A ceux qui auront remportĂ© la victoire j’accorderai le droit de siĂ©ger avec moi sur mon trĂŽne, tout comme moi, aprĂšs avoir remportĂ© la victoire, je suis allĂ© siĂ©ger avec mon PĂšre sur son trĂŽne.

      Apocalypse 6

      12 Puis je vis l’Agneau briser le sixiĂšme sceau. Il y eut alors un violent tremblement de terre ; le soleil devint noir comme une Ă©toffe de deuil et la lune tout entiĂšre devint rouge comme du sang ;
      13 les Ă©toiles tombĂšrent du ciel sur la terre, comme les fruits encore verts qui tombent d’un figuier secouĂ© par un fort vent.
      14 Le ciel disparut comme un livre qu’on enroule sur lui-mĂȘme ; toutes les montagnes et les Ăźles furent arrachĂ©es de leur place.
      15 Les rois de la terre, les dirigeants, les chefs militaires, les riches, les puissants, et tous les autres, esclaves ou libres, se cachĂšrent dans les cavernes et parmi les rochers des montagnes.
      16 Ils disaient aux montagnes et aux rochers : « Tombez sur nous et cachez-nous loin du regard de celui qui siĂšge sur le trĂŽne et loin de la colĂšre de l’Agneau.
      17 Car le grand jour de leur colÚre est arrivé et qui pourrait lui résister ? »

      Apocalypse 8

      6 Les sept anges qui tenaient les sept trompettes se préparÚrent alors à en sonner.
      7 Le premier ange sonna de la trompette. De la grĂȘle et du feu, mĂȘlĂ©s de sang, s’abattirent sur la terre. Le tiers de la terre et le tiers des arbres furent brĂ»lĂ©s, ainsi que toute l’herbe verte.

      Apocalypse 11

      7 Quand ils auront fini de proclamer leur message, la bĂȘte qui monte de l’abĂźme les attaquera. Elle les vaincra et les tuera.

      Apocalypse 14

      1 Je regardai encore : je vis l’Agneau qui se tenait sur le mont Sion et, avec lui, cent quarante-quatre mille personnes qui avaient son nom et le nom de son Pùre inscrits sur le front.
      2 J’entendis une voix qui venait du ciel et qui rĂ©sonnait comme de grandes chutes d’eau, comme un fort coup de tonnerre. La voix que j’entendis Ă©tait semblable au son produit par des harpistes, quand ils jouent de leur instrument.
      3 Ces milliers de gens chantaient un chant nouveau devant le trĂŽne, devant les quatre ĂȘtres vivants et les anciens. Personne ne pouvait apprendre ce chant sinon les cent quarante-quatre mille qui ont Ă©tĂ© rachetĂ©s de la terre.
      4 Ceux-lĂ  ne se sont pas souillĂ©s avec des femmes, ils se sont gardĂ©s purs. Ils suivent l’Agneau partout oĂč il va ; ils ont Ă©tĂ© rachetĂ©s d’entre les humains pour ĂȘtre offerts les premiers Ă  Dieu et Ă  l’Agneau.

      Apocalypse 16

      14 Ce sont les esprits de dĂ©mons qui font des miracles. Ils s’en vont auprĂšs des rois de toute la terre, afin de les rassembler pour la bataille du grand jour du Dieu tout-puissant.

      Apocalypse 17

      14 Ils combattront l’Agneau, mais l’Agneau les vaincra, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois ; il les vaincra avec ceux qu’il a appelĂ©s et choisis, ses fidĂšles. »

      Apocalypse 19

      14 Les armĂ©es du ciel le suivaient, montĂ©es sur des chevaux blancs et vĂȘtues d’un fin tissu de lin, blanc et pur.
      15 De sa bouche sortait une Ă©pĂ©e aiguĂ« destinĂ©e Ă  frapper les nations. Il les dirigera avec une autoritĂ© de fer, et il Ă©crasera le raisin dans le pressoir de l’ardente colĂšre du Dieu tout-puissant.
      16 Sur son manteau et sur sa jambe le nom suivant était inscrit : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs. »
      17 Ensuite je vis un ange debout dans le soleil. Il cria avec force à tous les oiseaux qui volaient trÚs haut dans les airs : « Venez, rassemblez-vous pour le grand repas de Dieu !
      18 Venez manger la chair des rois, des généraux et des soldats, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres ou esclaves, petits ou grands. »
      19 Puis je vis la bĂȘte, les rois de la terre et leurs armĂ©es, rassemblĂ©s pour combattre contre celui qui monte le cheval et contre son armĂ©e.
      20 La bĂȘte fut capturĂ©e, ainsi que le faux prophĂšte qui avait accompli des miracles en sa prĂ©sence pour Ă©garer ceux qui avaient reçu la marque de la bĂȘte et qui adoraient sa statue. La bĂȘte et le faux prophĂšte furent jetĂ©s vivants dans le lac de soufre enflammĂ©.
      21 Tous leurs soldats furent tuĂ©s par l’épĂ©e qui sort de la bouche de celui qui monte le cheval, et tous les oiseaux se nourrirent de leur chair.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.