ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 17.16

Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte dĂ©testeront la prostituĂ©e. Elles lui enlĂšveront tout ce qu’elle a et elles la mettront toute nue. Elles mangeront son corps et elles jetteront ses restes dans le feu.

Et les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte, -celles-ci haĂŻront la prostituĂ©e et la rendront dĂ©serte et nue, et mangeront sa chair et la brĂ»leront au feu ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte dĂ©testeront la prostituĂ©e ; elles la dĂ©pouilleront et la mettront Ă  nu, elles mangeront sa chair et la dĂ©truiront par le feu.

Segond 1910 Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte haĂŻront la prostituĂ©e, la dĂ©pouilleront et la mettront Ă  nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.

Segond 1978 (Colombe) © Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte haĂŻront la prostituĂ©e, la dĂ©pouilleront et la mettront Ă  nu, mangeront sa chair et la consumeront par le feu.

Parole de Vie © Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte dĂ©testeront la prostituĂ©e. Elles lui enlĂšveront tout ce qu’elle a et elles la mettront toute nue. Elles mangeront son corps et elles jetteront ses restes dans le feu.

Français Courant © Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte haĂŻront la prostituĂ©e : elles la dĂ©pouilleront de tout ce qu’elle a, elles la mettront Ă  nu, elles mangeront sa chair et dĂ©truiront ses restes par le feu.

Semeur © Mais les dix cornes que tu as vues, ainsi que la bĂȘte, prendront la prostituĂ©e en haine, elles la dĂ©pouilleront de tout ce qu’elle a et la laisseront nue ; elles dĂ©voreront ses chairs et la consumeront par le feu.

Parole Vivante © Mais les dix cornes que tu as vues, et la bĂȘte, prendront la prostituĂ©e en haine, elles lui arracheront ses vĂȘtements, la dĂ©pouilleront et la laisseront dĂ©solĂ©e et nue ; elles mangeront ses chairs et la consumeront par le feu.

Darby Et les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte, -celles-ci haĂŻront la prostituĂ©e et la rendront dĂ©serte et nue, et mangeront sa chair et la brĂ»leront au feu ;

Martin Mais les dix cornes que tu as vues Ă  la bĂȘte, sont ceux qui haĂŻront la prostituĂ©e, qui la dĂ©soleront, la dĂ©pouilleront, et mangeront sa chair, et la brĂ»leront au feu.

Ostervald Et les dix cornes que tu as vues Ă  la bĂȘte, haĂŻront la prostituĂ©e, la dĂ©soleront et la dĂ©pouilleront et mangeront ses chairs, et la consumeront dans le feu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τᜰ ΎέÎșα Îșέρατα ጃ ΔጶΎΔς Îșα᜶ τ᜞ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÎœ, Îżáœ—Ï„ÎżÎč ÎŒÎčÏƒÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎč τᜎΜ πόρΜηΜ, Îșα᜶ ጠρηΌωΌέΜηΜ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αᜐτᜎΜ Îșα᜶ ÎłÏ…ÎŒÎœÎźÎœ, Îșα᜶ τᜰς ÏƒÎŹÏÎșας Î±áœÏ„áż†Ï‚ Ï†ÎŹÎłÎżÎœÏ„Î±Îč, Îșα᜶ αᜐτᜎΜ ÎșαταÎșÎ±ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐΜ Ï€Ï…ÏÎŻÎ‡

World English Bible The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
AprĂšs avoir rappelĂ© la puissance de Rome, (verset 15) l'ange annonce sa ruine : elle aura pour auteurs les dix cornes et la bĂȘte, c'est-Ă -dire les dix gouverneurs qui se sont conjurĂ©s pour faire Domitien empereur, et qui marcheront avec lui contre Rome. Ils la rĂ©duiront en dĂ©sert, (comparez verset 3, 1re note) et la consumeront par le feu, renouvelant, en l'aggravant, l'exploit de NĂ©ron, qui avait incendiĂ© sa capitale.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Les dix 1176 cornes 2768 que 3739 tu as vues 1492 5627 et la bĂȘte 2342 haĂŻront 3404 5692 3778 la prostituĂ©e 4204, 2532 la 846 dĂ©pouilleront 4160 5692 2049 5772 et 2532 la mettront Ă  nu 1131, 2532 mangeront 5315 5688 ses 846 chairs 4561, et 2532 la 846 consumeront 2618 5692 par 1722 le feu 4442.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1131 - gumnosdĂ©vĂȘtu, sans vĂȘtement, le corps nu nuditĂ© de l'Ăąme, dont le vĂȘtement est le corps, 


1176 - dekadix

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2049 - eremooamener à la désolation, rendre désert ruiner, dévaster dépouiller une ville de ses trésors seulement 


2342 - therionun animal un animal sauvage, une bĂȘte sauvage, une bĂȘte mĂ©taph. une brute, un homme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2618 - katakaiobrûler complÚtement, consumer entiÚrement par le feu

2768 - kerasune corne animal les animaux (taureaux) se défendent avec leurs cornes, comme symbole de force 


3404 - miseohaĂŻr, poursuivre avec haine, dĂ©tester, avoir horreur, ĂȘtre un objet de haine ĂȘtre haĂŻ, dĂ©testĂ©

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4204 - porneune femme qui vend son corps pour un usage sexuel une prostituée, une fille de 


4442 - purfeu

4561 - sarxla chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée 


5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, préparer un repas métaph. dévorer, avaler

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5688Temps - Futur Second 5781 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 21

      9 « Si la fille d’un prĂȘtre se dĂ©shonore en se prostituant, c’est son pĂšre lui-mĂȘme qu’elle dĂ©shonore : elle doit ĂȘtre brĂ»lĂ©e vive.

      Job 31

      31 Qui n’ai-je pas nourri de viande Ă  satiĂ©té ? Tous ceux que je logeais peuvent en tĂ©moigner.

      Psaumes 27

      2 Si des gens malfaisants s’approchent de moi comme des bĂȘtes fĂ©roces, ce sont eux, mes ennemis acharnĂ©s, qui se retrouveront par terre.

      EsaĂŻe 13

      17 « Je vais leur susciter des ennemis, les MĂšdes, ces gens indiffĂ©rents Ă  l’argent et qui font fi de l’or, dit le Seigneur.
      18 Leurs flĂšches abattent les jeunes gens ; ils n’épargnent pas les nouveau-nĂ©s, ils sont sans pitiĂ© pour les enfants. »

      Jérémie 50

      41 Un peuple arrive du nord, une grande nation ; de puissants rois sont en route depuis le bout du monde.
      42 Leurs soldats brandissent l’arc et le sabre, ils sont sauvages et sans pitiĂ©. Ils font autant de bruit que la mer quand elle mugit. Ils sont montĂ©s sur des chevaux et rangĂ©s pour la bataille, en ordre parfait, et c’est contre toi, Babylone !

      Ezéchiel 16

      37 C’est pourquoi, je vais rassembler contre toi tous les amants auxquels tu as plu, ceux que tu as aimĂ©s et ceux que tu as dĂ©testĂ©s. Quand je les aurai amenĂ©s de partout, je te dĂ©vĂȘtirai devant eux et tu seras livrĂ©e entiĂšrement nue Ă  leurs regards.
      38 Je t’infligerai la peine rĂ©servĂ©e aux femmes adultĂšres et aux criminelles. Je te mettrai en sang par ma colĂšre et ma vengeance.
      39 Je te livrerai au pouvoir de tes amants. Ils dĂ©moliront toutes les estrades que tu t’étais amĂ©nagĂ©es. Ils te dĂ©shabilleront, ils te dĂ©pouilleront de tes bijoux et ils t’abandonneront complĂštement nue.
      40 Puis ils ameuteront la foule contre toi, ils te lanceront des pierres, ils te mettront en piÚces avec leurs épées,
      41 ils brĂ»leront tes maisons. Ils exĂ©cuteront ainsi la sentence Ă  laquelle tu es condamnĂ©e, sous les yeux d’une foule de femmes. Je mettrai fin Ă  ta vie de prostituĂ©e et tu ne te paieras plus aucun amant.
      42 J’assouvirai ma fureur contre toi puis, lorsque je n’aurai plus de raison d’ĂȘtre jaloux, je retrouverai mon calme et je ne m’irriterai plus.
      43 Tu ne t’es pas souvenue de ce que j’ai Ă©tĂ© pour toi dans ta jeunesse et tu as provoquĂ© ma colĂšre par tes actes. Eh bien, je te ferai supporter les consĂ©quences de ta conduite ! Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. N’as-tu pas mĂȘlĂ© l’inconduite la plus honteuse Ă  ton idolĂątrie ? »
      44 « JĂ©rusalem, les faiseurs de proverbes diront Ă  propos de toi : “Telle mĂšre, telle fille”.

      Ezéchiel 23

      45 Mais des hommes justes condamneront ces femmes pour adultùre et meurtre, car elles ont commis l’adultùre et elles ont du sang sur les mains !
      46 « Voici ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Ameutez la foule contre elles, qu’on les abandonne Ă  l’angoisse et qu’on les dĂ©pouille de leurs biens !
      47 Lancez-leur des pierres, mettez-les en piÚces avec vos épées, tuez leurs fils et leurs filles et brûlez leurs maisons !
      48 Je mettrai un terme Ă  l’immoralitĂ© rĂ©pandue dans ce pays, toutes les femmes en seront averties et elles n’imiteront plus la dĂ©bauche des deux sƓurs.
      49 Celles-ci paieront leur immoralité et supporteront les conséquences de leur idolùtrie. Ainsi vous serez convaincus que je suis le Seigneur. »

      Daniel 7

      5 La deuxiĂšme bĂȘte, semblable Ă  un ours, Ă©tait Ă  demi levĂ©e et tenait trois cĂŽtes dans sa gueule, entre ses dents ; elle reçut l’ordre de se lever tout Ă  fait et d’aller dĂ©vorer beaucoup de chair.

      Apocalypse 16

      12 Le sixiĂšme ange versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Le fleuve se dessĂ©cha pour livrer passage aux rois qui viennent de l’est.

      Apocalypse 17

      1 Alors l’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me dire : « Viens et je te montrerai la condamnation qui va frapper la grande prostituĂ©e, la grande ville bĂątie au bord de nombreuses riviĂšres.
      2 Les rois de la terre se sont livrĂ©s Ă  l’immoralitĂ© avec elle et les habitants de la terre se sont enivrĂ©s du vin de son immoralitĂ©. »
      10 cinq d’entre eux sont tombĂ©s, l’un rĂšgne actuellement et le septiĂšme n’est pas encore venu ; quand il sera venu, il ne restera que peu de temps.
      12 « Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore commencĂ© Ă  rĂ©gner ; mais ils recevront le pouvoir de rĂ©gner pendant une heure avec la bĂȘte.
      13 Ils ont tous les dix la mĂȘme intention : mettre leur puissance et leur pouvoir au service de la bĂȘte.
      16 Les dix cornes que tu as vues et la bĂȘte haĂŻront la prostituĂ©e : elles la dĂ©pouilleront de tout ce qu’elle a, elles la mettront Ă  nu, elles mangeront sa chair et dĂ©truiront ses restes par le feu.

      Apocalypse 18

      8 VoilĂ  pourquoi les flĂ©aux qui lui sont rĂ©servĂ©s vont tous s’abattre sur elle en un seul jour : maladie mortelle, deuil et famine ; elle sera dĂ©truite par le feu. Car il est puissant le Seigneur Dieu qui l’a jugĂ©e. »
      16 ils diront : « Malheur ! Quel malheur pour la grande ville ! Elle Ă©tait vĂȘtue d’un fin tissu de lin, de prĂ©cieuses Ă©toffes rouges et Ă©carlates, elle Ă©tait chargĂ©e de bijoux d’or, de pierres prĂ©cieuses et de perles.
      17 Et une seule heure a suffi pour que disparaisse toute cette richesse ! » Tous les capitaines de navires et leurs passagers, les marins et tous ceux qui gagnent leur vie sur la mer, se tenaient à bonne distance
      19 Ils se jetaient de la poussiĂšre sur la tĂȘte, ils pleuraient, se lamentaient et criaient : « Malheur ! Quel malheur pour la grande ville ! C’est de sa richesse que s’enrichissaient tous ceux qui ont des navires sur la mer. Et une seule heure a suffi pour que tout cela disparaisse ! »

      Apocalypse 19

      18 Venez manger la chair des rois, des généraux et des soldats, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres ou esclaves, petits ou grands. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.