ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 18.8

A cause de cela, en un mĂȘme jour, ses flĂ©aux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumĂ©e par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugĂ©e.

ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጐΜ ÎŒÎč៷ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł áŒ„ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αጱ Ï€Î»Î·ÎłÎ±áœ¶ Î±áœÏ„áż†Ï‚, ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€Î­ÎœÎžÎżÏ‚ Îșα᜶ λÎčΌός, Îșα᜶ ጐΜ πυρ᜶ ÎșαταÎșÎ±Ï…ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč· ᜅτÎč ጰσχυρ᜞ς ÎșύρÎčÎżÏ‚ ᜁ ΞΔ᜞ς ᜁ ÎșÏÎŻÎœÎ±Ï‚ Î±áœÏ„ÎźÎœ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ă  cause de cela, en un seul jour, les flĂ©aux qui lui sont rĂ©servĂ©s s’abattront sur elle : la mort, le deuil, la famine, et elle sera rĂ©duite en cendres. En effet, il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugĂ©e. »

Segond 1910 A cause de cela, en un mĂȘme jour, ses flĂ©aux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumĂ©e par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugĂ©e.

Segond 1978 (Colombe) © Ă  cause de cela, en un seul jour ses plaies viendront : mort, deuil, famine, et elle sera consumĂ©e par le feu. Car il est fort, le Seigneur Dieu qui l’a jugĂ©e.

Parole de Vie © C’est pourquoi, voici les grands malheurs qui sont pour elle : la mort, le deuil et la famine. Ils vont tomber sur elle en un seul jour, et le feu va la brĂ»ler. Oui, le Seigneur Dieu qui la juge est puissant. »

Français Courant © VoilĂ  pourquoi les flĂ©aux qui lui sont rĂ©servĂ©s vont tous s’abattre sur elle en un seul jour : maladie mortelle, deuil et famine ; elle sera dĂ©truite par le feu. Car il est puissant le Seigneur Dieu qui l’a jugĂ©e. »

Semeur © VoilĂ  pourquoi, en un seul jour, elle verra tous les flĂ©aux fondre sur elle : Ă©pidĂ©mie, deuil et famine. Elle-mĂȘme sera consumĂ©e par le feu, car le Dieu qui a prononcĂ© la sentence sur elle est un puissant Seigneur.

Parole Vivante © VoilĂ  pourquoi, en un seul jour, elle verra coup sur coup tous les flĂ©aux fondre sur elle : la maladie, la mort et la famine. Elle-mĂȘme sera incendiĂ©e et rĂ©duite en cendres, car le Dieu qui a prononcĂ© la sentence sur elle est un puissant Seigneur.

Darby -c'est pourquoi en un seul jour viendront ses plaies, mort, et deuil, et famine, et elle sera brûlée au feu ; car le Seigneur Dieu qui l'a jugée est puissant !

Martin C'est pourquoi ses plaies, qui sont la mort, le deuil, et la famine, viendront en un mĂȘme jour, et elle sera entiĂšrement brĂ»lĂ©e au feu ; car le Seigneur Dieu qui la jugera, est puissant.

Ostervald C'est pourquoi ses plaies, la mort, le deuil et la famine viendront en un mĂȘme jour, et elle sera consumĂ©e par le feu ; car le Seigneur Dieu qui la juge, est puissant.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ጐΜ ÎŒÎč៷ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł áŒ„ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αጱ Ï€Î»Î·ÎłÎ±áœ¶ Î±áœÏ„áż†Ï‚, ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€Î­ÎœÎžÎżÏ‚ Îșα᜶ λÎčΌός, Îșα᜶ ጐΜ πυρ᜶ ÎșαταÎșÎ±Ï…ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč· ᜅτÎč ጰσχυρ᜞ς ÎșύρÎčÎżÏ‚ ᜁ ΞΔ᜞ς ᜁ ÎșÏÎŻÎœÎ±Ï‚ Î±áœÏ„ÎźÎœ.

World English Bible Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire; for the Lord God who has judged her is strong.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce langage plein d'assurance est dĂ©jĂ  prĂȘtĂ© Ă  Babylone dans EsaĂŻe 47.7-9.

Il est puissant le Seigneur Dieu qui l'a jugée, est la leçon de C, Q. majuscules, versions. Sin. porte : "il est puissant le Dieu, le Seigneur qui l'a jugée." A et la Vulgate omettent le mot : Seigneur et portent simplement : Dieu qui l'a jugée est puissant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A cause de cela 5124 1223, en 1722 un mĂȘme 3391 jour 2250, ses 846 flĂ©aux 4127 arriveront 2240 5692, la mort 2288, 2532 le deuil 3997 et 2532 la famine 3042, et 2532 elle sera consumĂ©e 2618 5701 par 1722 le feu 4442. Car 3754 il est puissant 2478, le Seigneur 2962 Dieu 2316 qui 3588 l 846’a jugĂ©e 2919 5723.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2240 - hekoĂȘtre venu, ĂȘtre arrivĂ©, ĂȘtre prĂ©sent mĂ©taph. venir Ă  quelqu'un, chercher une intimitĂ© avec quelqu'un, 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2288 - thanatosla mort du corps cette séparation (naturelle ou violente) de l'ùme et du corps par 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2478 - ischurosfort, puissant, robuste, vigoureux d'un ĂȘtre vivant fort aussi bien de corps que d'esprit de 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2618 - katakaiobrûler complÚtement, consumer entiÚrement par le feu

2919 - krinosĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3042 - limosdisette de moisson, famine

3391 - miaseulement un, quelqu'un

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3754 - hotique, parce que, puisque

3997 - penthosdeuil, affliction

4127 - plegeun coup, une zébrure, une blessure calamité publique, lourde affliction, fléau

4442 - purfeu

5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


FAMINEFléau des plus redoutables, qui consiste en la privation des denrées alimentaires ; c'est une disette absolue. Les famines peuvent 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 9

      Psaumes 62

      EsaĂŻe 27

      1

      Le soin de Dieu, envers Son peuple. (EsaĂŻe 27:1-5)
      Le rappel des promesses divines. (EsaĂŻe 27:6-13)

      Le Seigneur Jésus, avec cette épée redoutable, qu'est la croix et par la prédication de Son évangile, détruira celui qui possÚde la puissance de la mort, c'est-à-dire, le diable, ce serpent ancien.

      Le monde est un dĂ©sert stĂ©rile et sans valeur; par contre, l'Ă©glise est une « vigne », un lieu bien particulier oĂč elle est soigneusement choyĂ©e, et oĂč ses fruits prĂ©cieux sont recueillis. Dieu la gardera pendant la « nuit » de l'affliction et de la persĂ©cution, aux jours dangereux de la tentation, comme en ceux oĂč rĂšgnent la paix et la prospĂ©ritĂ©. Dieu prend soin Ă©galement de la productivitĂ© de cette vigne.

      Nous avons sans cesse besoin des « aspersions » continuelles de la GrĂące divine ; si elles devaient ĂȘtre soudainement ĂŽtĂ©es, nous dĂ©pĂ©ririons, et serions rĂ©duits Ă  nĂ©ant. Bien que Dieu se dresse parfois contre Son peuple, Il use de patience malgrĂ© tout, dans Sa GrĂące, en vue de se rĂ©concilier avec lui. Il est vrai, que lorsqu'Il trouve des ronces et des Ă©pines au lieu d'une vigne, Il les entasse en un lieu oĂč elles seront alors brĂ»lĂ©es.

      Telle est, en quelques mots, la doctrine de l'Ă©vangile, par laquelle l'Ă©glise doit ĂȘtre vivifiĂ©e Ă  chaque instant. Depuis que le pĂ©chĂ© est entrĂ© dans le monde, il y a toujours eu, de la part de Dieu, une lutte en faveur de la saintetĂ©, alors que l'homme, de son cĂŽtĂ©, cĂ©dait Ă  l'impiĂ©tĂ©.

      Une invitation à la Grùce divine nous est donnée. La Miséricorde et le Pardon manifestent la Puissance de notre Seigneur ; sachons bien tenir compte de cet état de fait !

      Christ crucifiĂ© reprĂ©sente la Puissance divine. Sachons, par une foi vivante, saisir cette force spirituelle : elle s'adresse Ă  l'indigent, Ă  celui qui croit qu'il n'y a aucun autre Nom par lequel nous pouvons ĂȘtre sauvĂ©s, Ă  l'homme qui, Ă  la dĂ©rive et en perdition, s'accroche dĂ©sespĂ©rĂ©ment Ă  une branche spirituelle. C'est le seul moyen, le plus sĂ»r, par lequel nous pouvons ĂȘtre sauvĂ©s.

      Dieu est toujours disposé à se réconcilier avec nous !

      EsaĂŻe 47

      Jérémie 50

      Jérémie 51

      1 Corinthiens 10

      Apocalypse 11

      Apocalypse 17

      Apocalypse 18

      9 Tous ceux qui pleuraient sur Babylone, avaient joui de ses plaisirs sensuels, et profité de sa richesse et de son commerce.

      Les rois de la terre, qu'elle a poussĂ©s dans l'idolĂątrie, leur permettant d'ĂȘtre tyranniques envers leurs sujets, lui Ă©taient soumis dans l’obĂ©issance ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les nĂ©gociants, ceux qui trafiquaient avec cette ville, jouissant de son aisance, de sa vie dissolue et de ses « honneurs » ; tous ces hommes pleuraient...

      Les « partisans » de Babylone ont en fait partagĂ© tous ses plaisirs coupables et ses profits ; par contre ils n’étaient pas du tout disposĂ©s Ă  subir ses flĂ©aux ! L'esprit de l'antĂ©christ est un esprit du monde, et l’affliction subie par cette ville est celle qui est rĂ©servĂ©e au monde ; ces hommes ne se lamentent pas pour la colĂšre divine subie, mais pour la perte de leurs diffĂ©rents avantages. La magnificence et la richesse des impies ne les concerne pas, par contre elles rendront la vengeance du Seigneur plus dure Ă  supporter.

      Il est fait allusion dans ce texte, Ă  la « marchandise spirituelle », quand, non seulement les esclaves, mais aussi les Ăąmes des hommes, sont mentionnĂ©s en tant « qu’articles commerciaux », dĂ©truisant ainsi des millions d'ĂȘtres humains. Cette culpabilitĂ© n'a d’ailleurs pas Ă©tĂ© spĂ©cifique Ă  l'antĂ©christ romain.

      Tous ces marchands, comblĂ©s par leurs gains et leur prospĂ©ritĂ©, devraient plutĂŽt apprendre, Ă  obtenir la richesse insondable offerte par Christ ; s’ils persistent dans leurs voies, ils devront pleurer en constatant que leur fortune se sera finalement envolĂ©e, et voir s’anĂ©antir toutes les convoitises de leur Ăąme.

      La mort, de toute façon, mettra bientÎt fin à leur commerce, et toute la richesse de l'impie sera réservée, non seulement a son cercueil et aux vers, mais aussi au feu, celui qui ne s'éteint jamais...

      Apocalypse 19

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.