ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 19.2

parce que ses jugements sont véritables et justes. Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son inconduite, et il a vengé le sang de ses serviteurs (en le réclamant) de sa main.
parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
car ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Apocalypse 19.1-21 Apocalypse 19.1-21

Segond 21 Oui, ses jugements sont vrais et justes, car il a jugĂ© la grande prostituĂ©e qui corrompait la terre par son immoralitĂ© et il a vengĂ© ses serviteurs en lui redemandant leur sang, qu’elle avait versĂ©. »

Segond 1910 parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.

Segond 1978 (Colombe) © parce que ses jugements sont véritables et justes. Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son inconduite, et il a vengé le sang de ses serviteurs (en le réclamant) de sa main.

Parole de Vie © Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamnĂ© la grande prostituĂ©e. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tuĂ© ses serviteurs ! »

Français Courant © Ses jugements sont vrais et justes ! Car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par son immoralité. Il lui a fait rendre compte de la mort de ses serviteurs. »

Semeur © Ses jugements sont vrais et justes car il a condamné la grande prostituée qui corrompait la terre par ses débauches, et il lui a fait rendre compte du sang des serviteurs de Dieu répandu par sa main.

Parole Vivante © Ses décisions et ses jugements sont conformes à la vérité et à la justice. Il a exécuté sa sentence contre la grande prostituée qui corrompait la terre par ses séductions et ses débauches, il lui a fait rendre compte du sang de ses serviteurs répandu par sa main.

Darby car ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.

Martin Car ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a fait justice de la grande prostituée, qui a corrompu la terre par son impudicité ; et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs [versé] de la main de la prostituée.

Ostervald Parce que ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a jugé la grande prostituée, qui corrompait la terre par son impudicité, et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs, qu'elle avait répandu de sa main.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτÎč ጀληΞÎčΜα᜶ Îșα᜶ ÎŽÎŻÎșαÎčαÎč αጱ ÎșÏÎŻÏƒÎ”Îčς Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ᜅτÎč ጔÎșρÎčΜΔΜ τᜎΜ πόρΜηΜ τᜎΜ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Îœ ጄτÎčς ጔφΞΔÎčρΔΜ τᜎΜ Îłáż†Îœ ጐΜ Ï„áż‡ Ï€ÎżÏÎœÎ”ÎŻáŸł Î±áœÏ„áż†Ï‚, Îșα᜶ áŒÎŸÎ”ÎŽÎŻÎșησΔΜ τ᜞ αጷΌα Ï„áż¶Îœ ÎŽÎżÏÎ»Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐÎș χΔÎčρ᜞ς Î±áœÏ„áż†Ï‚.

World English Bible for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces jugements véritables et justes (Apocalypse 16.7) motivent (car) les louanges du ciel.

La fornication, c'est-à-dire l'idolùtrie, et le sang versé des serviteurs de Dieu ont été dénoncés déjà (Apocalypse 18.23,24) comme les deux grands crimes de la prostituée.

- Grec : Parce qu'il a vengé le sang de ses serviteurs (en le redemandant) de sa main.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
parce que 3754 ses 846 jugements 2920 sont véritables 228 et 2532 justes 1342 ; car 3754 il a jugé 2919 5656 la grande 3173 prostituée 4204 qui 3748 corrompait 5351 5707 la terre 1093 par 1722 son 846 impudicité 4202, et 2532 il a vengé 1556 5656 le sang 129 de ses 846 serviteurs 1401 en le redemandant 1537 de sa 846 main 5495.

129 - haimaexpression σαρΟ ÎșαÎč αÎčΌα = l'homme naturel ou la chair et le sang

228 - alethinosce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la réelle 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1342 - dikaiosjuste, qui observe la loi divine au sens large: droit, juste, vertueux, gardant les commandements 


1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1556 - ekdikeorevendiquer son droit, faire sa justice protéger, défendre une personne contre une autre venger quelque 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2919 - krinosĂ©parer, mettre en morceaux, dĂ©monter, choisir, sĂ©lectionner approuver, estimer, prĂ©fĂ©rer ĂȘtre d'opinion, juger, penser dĂ©terminer, 


2920 - krisisune séparation un procÚs, contester sélection jugement opinion ou décision donnée concernant toute chose spéc. 


3173 - megasgrand de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 


3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

3754 - hotique, parce que, puisque

4202 - porneiarelation sexuelle illicite adultĂšre, fornication, homosexualitĂ©, mƓurs d'une lesbienne, relation avec des animaux etc. relation 


4204 - porneune femme qui vend son corps pour un usage sexuel une prostituée, une fille de 


5351 - phtheirocorrompre, dĂ©truire dans l'opinion des Juifs, le temple Ă©tait corrompu ou « dĂ©truit » lorsque 


5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLÉLUIAExclamation liturgique de rĂ©jouissance, formĂ©e de deux mots hĂ©breux (halelou =louez, YĂąh, abrĂ©v. de JHVH), qui revient souvent, comme une 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ILELe mot hébreu (hi, plur, hiyyßm) désigna d'abord, du point de vue des marins, dans la race israélite qui n'aimait 


LOUANGE1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite par des paroles » (LittrĂ©). 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      2 Rois 9

      Psaumes 19

      9 Ses ordonnances sont justes, elles font la joie du cƓur ; Et ses ordres sont limpides, ils font briller le regard.

      EsaĂŻe 25

      Apocalypse 6

      10 Ils s’écriĂšrent d’une voix forte : — Ô MaĂźtre, toi qui es saint et qui aimes la vĂ©ritĂ©, combien de temps diffĂ©reras-tu ton jugement ? Jusqu’à quand tarderas-tu Ă  nous faire justice et Ă  demander compte de notre sang aux habitants de la terre ?

      Apocalypse 15

      3 S’accompagnant des harpes que Dieu leur avait donnĂ©es, ils chantaient le cantique de MoĂŻse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau : Seigneur, Dieu tout-puissant, dominateur universel, tout ce que tu as fait est grand et merveilleux, tes Ɠuvres sont Ă©tonnantes et admirables, tes voies, ĂŽ Roi des nations, sont justes et conformes Ă  la vĂ©rité !

      Apocalypse 16

      5 Alors, j’entendis l’ange prĂ©posĂ© au soin des eaux dire : — Tu es juste, toi qui es et qui as Ă©tĂ©, toi le Saint, tu as eu raison d’ordonner ce chĂątiment.
      6 Parce qu’ils ont versĂ© le sang des chrĂ©tiens et des prophĂštes, tu leur as aussi donnĂ© du sang Ă  boire. Ils reçoivent ce qu’ils mĂ©ritent.
      7 Et j’entendis l’autel approuver : — Oui, Seigneur, Dieu tout-puissant, tes arrĂȘts sont conformes Ă  la vĂ©ritĂ© et Ă  la justice !

      Apocalypse 17

      1 L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : — Viens ici, dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituĂ©e qui trĂŽne au bord des grands fleuves et Ă©tend sa domination sur tant de mers.
      2 À cause d’elle, les rois de la terre sont devenus infidĂšles Ă  Dieu. La griserie de sa prostitution a enivrĂ© les habitants de la terre.
      15 L’ange me dit ensuite : — Tu as vu les eaux au bord desquelles trĂŽne la prostituĂ©e : elles reprĂ©sentent une foule de races et de peuples, de nations et de langues.
      16 Mais les dix cornes que tu as vues, et la bĂȘte, prendront la prostituĂ©e en haine, elles lui arracheront ses vĂȘtements, la dĂ©pouilleront et la laisseront dĂ©solĂ©e et nue ; elles mangeront ses chairs et la consumeront par le feu.

      Apocalypse 18

      3 Car toutes les nations ont bu du vin de son dévergondage effréné, tous les hommes se sont grisés de sa sensualité passionnée ; les souverains du monde se sont livrés à la débauche avec elle, et les marchands de la terre ont fait fortune en satisfaisant son amour excessif du luxe.
      9 Alors, les rois de la terre qui ont partagé sa vie lascive et fastueuse pleureront et se lamenteront sur elle, en voyant monter la fumée de son brasier.
      10 ParalysĂ©s de terreur, ils se tiendront Ă  distance, de peur d’ĂȘtre englobĂ©s dans son chĂątiment : — HĂ©las, hĂ©las ! gĂ©miront-ils, immense citĂ©, ĂŽ Babylone, ville puissante ! Une heure a suffi pour l’exĂ©cution de ton jugement !
      20 Mais vous, ĂŽ cieux, vous les chrĂ©tiens, les apĂŽtres et les prophĂštes, rĂ©jouissez-vous et soyez dans l’allĂ©gresse Ă  cause de sa chute ! Parce qu’en la condamnant, Dieu a tranchĂ© en votre faveur et vous a fait pleinement justice.
      23 La lumiĂšre de la lampe s’éteindra Ă  jamais. Le fiancĂ© et la fiancĂ©e ne feront plus entendre leurs chants de joie. Tout cela arrivera parce que tes marchands Ă©taient devenus les maĂźtres du monde, parce que les magnats de la terre commerçaient avec toi. Par tes sortilĂšges, tu as Ă©garĂ© toutes les nations ; par tes philtres magiques, elles ont toutes perdu la raison.
      24 Aussi est-ce lĂ  qu’on a vu couler le sang des prophĂštes et de ceux qui appartiennent Ă  Dieu, lĂ  que furent immolĂ©s tous ceux qui sont morts en martyrs sur la terre.

      Apocalypse 19

      2 Ses décisions et ses jugements sont conformes à la vérité et à la justice. Il a exécuté sa sentence contre la grande prostituée qui corrompait la terre par ses séductions et ses débauches, il lui a fait rendre compte du sang de ses serviteurs répandu par sa main.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.