ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 21.20

the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.
le cinquiÚme de sardonyx, le sixiÚme de sardoine, le septiÚme de chrysolithe, le huitiÚme de béryl, le neuviÚme de topaze, le dixiÚme de chrysoprase, le onziÚme d'hyacinthe, le douziÚme d'améthyste.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

OĂč est l'enfer ? Quel est son emplacement ? DiffĂ©rentes thĂ©ories ont Ă©tĂ© proposĂ©es Ă  ce sujet. Selon la pensĂ©e 


Où est l’enfer ? Quel est son emplacement ?

Vous croyez encore Ă  l'enfer ? Je ne sais pas, mais je ne veux pas y aller Personne n'en sait rien
301 participants
Sur un total de 301 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ?

Que dit la Bible de l'héritage que les parents laissent à leurs enfants ? A l'époque biblique, l'héritage était un 


Avez-vous réfléchi à comment laisser un héritage spirituel à vos enfants ?

Oui, et j'ai un plan bien ficelé Oui, mais je ne sais pas comment m'y prendre Non, je n'y ai jamais vraiment pensé
33 participants
Sur un total de 33 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Apocalypse 21.1-27

Segond 21 la cinquiÚme de sardoine, la sixiÚme de cornaline, la septiÚme de chrysolithe, la huitiÚme de béryl, la neuviÚme de topaze, la dixiÚme de chrysoprase, la onziÚme d'hyacinthe, la douziÚme d'améthyste.

Segond 1910 le cinquiÚme de sardonyx, le sixiÚme de sardoine, le septiÚme de chrysolithe, le huitiÚme de béryl, le neuviÚme de topaze, le dixiÚme de chrysoprase, le onziÚme d'hyacinthe, le douziÚme d'améthyste.

Segond 1978 (Colombe) © le cinquiĂšme de sardonyx, le sixiĂšme de sardoine, le septiĂšme de chrysolithe, le huitiĂšme de bĂ©ryl, le neuviĂšme de topaze, le dixiĂšme de chrysoprase, le onziĂšme d’hyacinthe, le douziĂšme d’amĂ©thyste.

Parole de Vie © la cinquiÚme est rouge comme le sang, la sixiÚme est rouge foncé. La septiÚme est vert clair, la huitiÚme est rose, la neuviÚme est jaune. La dixiÚme est jaune-vert, la onziÚme est rouge-orange, la douziÚme est violette.

Français Courant © la cinquiĂšme d’onyx, la sixiĂšme de sardoine, la septiĂšme de chrysolithe, la huitiĂšme de bĂ©ryl, la neuviĂšme de topaze, la dixiĂšme de chrysoprase, la onziĂšme de turquoise et la douziĂšme d’amĂ©thyste.

Semeur © le cinquiĂšme de sardoine, le sixiĂšme de cornaline, le septiĂšme de chrysolite, le huitiĂšme de bĂ©ryl, le neuviĂšme de topaze, le dixiĂšme de chrysoprase, le onziĂšme de turquoise, le douziĂšme d’amĂ©thyste.

Parole Vivante © la cinquiĂšme de sardoine, la sixiĂšme de cornaline, la septiĂšme de chrysolite, la huitiĂšme de bĂ©ryl, la neuviĂšme de topaze, la dixiĂšme de chrysoprase, la onziĂšme de turquoise, la douziĂšme d’amĂ©thyste.

Darby le cinquiÚme de sardonix, le sixiÚme de sardius, le septiÚme de chrysolithe, le huitiÚme de béril, le neuviÚme de topaze, le dixiÚme de chrysoprase, le onziÚme d'hyacinthe, le douziÚme d'améthyste.

Martin Le cinquiÚme, de sardonyx ; le sixiÚme, de sardoine ; le septiÚme, de chrysolithe ; le huitiÚme, de béryl ; le neuviÚme, de topaze ; le dixiÚme, de chrysoprase ; le onziÚme, d'hyacinthe ; le douziÚme, d'améthyste.

Ostervald Le cinquiÚme, de sardonix ; le sixiÚme, de sarde ; le septiÚme, de chrysolithe ; le huitiÚme, de béryl ; le neuviÚme, de topaze ; le dixiÚme, de chrysoprase ; le onziÚme, d'hyacinthe, et le douziÚme, d'améthyste.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ Ï€Î­ÎŒÏ€Ï„ÎżÏ‚ σαρΎόΜυΟ, ᜁ ጕÎșÏ„ÎżÏ‚ ÏƒÎŹÏÎŽÎčÎżÎœ, ᜁ ጕÎČÎŽÎżÎŒÎżÏ‚ χρυσόλÎčÎžÎżÏ‚, ᜁ áœ„ÎłÎŽÎżÎżÏ‚ ÎČÎźÏÏ…Î»Î»ÎżÏ‚, ᜁ áŒ”ÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏ€ÎŹÎ¶ÎčÎżÎœ, ᜁ ΎέÎșÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï‡ÏÏ…ÏƒÏŒÏ€ÏÎ±ÏƒÎżÏ‚, ᜁ ጑ΜΎέÎșÎ±Ï„ÎżÏ‚ áœ‘ÎŹÎșÎčÎœÎžÎżÏ‚, ᜁ ΎωΎέÎșÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒ€ÎŒÎ­ÎžÏ…ÏƒÏ„ÎżÏ‚Î‡

World English Bible the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Pour l'énumération des pierres précieuses (versets 19,20, comparez Exode 28.17 suivants ; Exode 39.10 suivants ; Ezéchiel 28.13)

Le jaspe (comparez Apocalypse 4.3) n'Ă©tait probablement pas la pierre qui porte aujourd'hui ce nom, mais une pierre brillante, peut-ĂȘtre le diamant.

Le saphir, que les anciens tiraient de l'Inde et de l'Egypte, est bleu.

La calcédoine est une sorte d'agate, couleur d'azur.

L'Ă©meraude est verte.

Les interprÚtes ne sont pas d'accord sur la pierre que désigne le mot sardonyx.

La sardoine (comparez Apocalypse 4.3, note) est de couleur brun rouge.

La chrysolithe Ă©tait suivant les uns une pierre jaune qui avait l'Ă©clat de l'or, suivant d'autres une pierre verdĂątre transparente.

Le béryl est une variété d'émeraude ; d'autres l'identifient avec l'onyx.

La topaze est une pierre transparente, aux reflets jaunes d'or, ou verdĂątres.

Le chrysoprase, qui n'est mentionné qu'ici dans la Bible, était jaune pale suivant les uns, vert suivant d'autres.

L'hyacinthe est une pierre brillante qui a les reflets du feu, d'un jaune tirant sur le rouge.

L'améthyste est violette.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
le cinquiĂšme 3991 de sardonyx 4557, le sixiĂšme 1623 de sardoine 4556, le septiĂšme 1442 de chrysolithe 5555, le huitiĂšme 3590 de bĂ©ryl 969, le neuviĂšme 1766 de topaze 5116, le dixiĂšme 1182 de chrysoprase 5556, le onziĂšme 1734 d’hyacinthe 5192, le douziĂšme 1428 d’amĂ©thyste 271.

271 - amethustosaméthyste, une pierre précieuse de couleur pourpre et violet

969 - berullosminéral de roche, d'ordinaire vert ou vert bleuùtre, apparenté à l'émeraude

1182 - dekatosle dixiĂšme, la dixiĂšme partie

1428 - dodekatosun douziĂšme

1442 - hebdomosseptiĂšme

1623 - hektosle ou la sixiĂšme

1734 - hendekatosonziĂšme

1766 - ennatosneuviùme 1a) la neuviùme heure correspond à 3 heures de l'aprùs-midi car la sixiùme heure 


3590 - ogdoosle huitiĂšme

3991 - pemptoscinquiĂšme

4556 - sardiosune sardoine

4557 - sardonuxun sardonyx, sorte de calcédoine différente de la sardoine. De structure analogue à celle de 


5116 - topaziontopaze, une pierre précieuse de couleur jaune verdùtre; variété de corindon; elle orne le 9Úme 


5192 - huakinthoshyacinthe, le nom d'une pierre prĂ©cieuse, de la mĂȘme couleur que la jacinthe, fleur de 


5555 - chrusolithoschrysolithe (pierre d'or), pierre précieuse, faite surtout de silice et de magnésie, d'une couleur d'or, 


5556 - chrusoprasospierre d'un vert dorĂ©, variĂ©tĂ© de calcĂ©doine de teinte vert pomme ou vert poireau (d'oĂč 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


BÉRYL( Ap 21:20 etc.) Voir Pierres prĂ©cieuses.

PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Apocalypse 4

      3 Îșα᜶ ᜁ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÏ‚ áœÏÎŹÏƒÎ”Îč λίΞῳ áŒ°ÎŹÏƒÏ€ÎčÎŽÎč Îșα᜶ ÏƒÎ±ÏÎŽÎŻáżł, Îșα᜶ ጶρÎčς ÎșυÎșλόΞΔΜ Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… áœ…ÎŒÎżÎčÎżÏ‚ áœÏÎŹÏƒÎ”Îč ÏƒÎŒÎ±ÏÎ±ÎłÎŽÎŻÎœáżł.

      Apocalypse 21

      20 ᜁ Ï€Î­ÎŒÏ€Ï„ÎżÏ‚ σαρΎόΜυΟ, ᜁ ጕÎșÏ„ÎżÏ‚ ÏƒÎŹÏÎŽÎčÎżÎœ, ᜁ ጕÎČÎŽÎżÎŒÎżÏ‚ χρυσόλÎčÎžÎżÏ‚, ᜁ áœ„ÎłÎŽÎżÎżÏ‚ ÎČÎźÏÏ…Î»Î»ÎżÏ‚, ᜁ áŒ”ÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏ€ÎŹÎ¶ÎčÎżÎœ, ᜁ ΎέÎșÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï‡ÏÏ…ÏƒÏŒÏ€ÏÎ±ÏƒÎżÏ‚, ᜁ ጑ΜΎέÎșÎ±Ï„ÎżÏ‚ áœ‘ÎŹÎșÎčÎœÎžÎżÏ‚, ᜁ ΎωΎέÎșÎ±Ï„ÎżÏ‚ áŒ€ÎŒÎ­ÎžÏ…ÏƒÏ„ÎżÏ‚Î‡
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.