Crowdfunding SELAH

Apocalypse 7.10

et ils criaient d'une voix forte : « Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trÎne et à l'Agneau. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Le salut vient de notre Dieu" (Ap 7:10) LÚve la tete, Dieu connait le moyen de te délivrer de la pire de tes situations. Place ta foi en Lui. PassLeMot.fr

Avez-vous dĂ©jĂ  connu une situation dans votre vie qui a pris la forme d’un ouragan ? Elle apparait soudain ou 


Apocalypse 7.10
Je pass' le mot

Segond 21 et ils criaient d'une voix forte : « Le salut est Ă  notre Dieu qui est assis sur le trĂŽne et Ă  l'Agneau. » Segond 1910 Et ils criaient d'une voix forte, en disant : Le salut est Ă  notre Dieu qui est assis sur le trĂŽne, et Ă  l'agneau. Segond 1978 (Colombe) © Et ils criaient d’une voix forte : Le salut (est) Ă  notre Dieu qui est assis sur le trĂŽne, et Ă  l’Agneau. Parole de Vie © Ils crient d’une voix forte : « Notre Dieu qui est assis sur le siĂšge royal et l’Agneau, ce sont eux qui nous sauvent. » Français Courant © Ils criaient avec force : « Le salut vient de notre Dieu, qui siĂšge sur le trĂŽne, et de l’Agneau ! » Semeur © Ils proclamaient d’une voix forte : —Le salut appartient Ă  notre Dieu qui siĂšge sur le trĂŽne, et Ă  l’Agneau. Parole Vivante © Ils s’écriaient d’une voix forte : La victoire appartient Ă  notre Dieu assis sur le trĂŽne et Ă  l’Agneau. C’est Ă  eux que nous devons notre salut ! Darby Et ils crient Ă  haute voix, disant : Le salut est Ă  notre Dieu qui est assis sur le trĂŽne, et Ă  l'Agneau. Martin Et ils criaient Ă  haute voix, en disant : Le salut est de notre Dieu, qui est assis sur le trĂŽne, et de l'agneau. Ostervald Et ils criaient Ă  grande voix, disant : Le salut vient de notre Dieu, qui est assis sur le trĂŽne, et de l'Agneau. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎșÏÎŹÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎč Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጩ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ± Ï„áż· ΞΔῷ áŒĄÎŒáż¶Îœ Ï„áż· ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­Îœáżł ጐπ᜶ Ï„áż· ÎžÏÏŒÎœáżł Îșα᜶ Ï„áż· áŒ€ÏÎœÎŻáżł. World English Bible They cried with a loud voice, saying, "Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cri de reconnaissance et d'adoration, oĂč s'expriment la joie du triomphe et l'humilitĂ© qui attribue le salut tout entier Ă  notre Dieu et Ă  l'Agneau.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 ils criaient 2896 5723 d’une voix 5456 forte 3173, en disant 3004 5723 : Le salut 4991 est à notre 2257 Dieu 2316 qui 3588 est assis 2521 5740 sur 1909 le trîne 2362, et 2532 à l’agneau 721.
721 - arnion appliquĂ© aussi Ă  l'Eglise Jn 21:15 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2257 - hemon notre, nos, nous ... 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2362 - thronos un trĂŽne chaise d'Ă©tat, avec un marchepied attribuĂ© dans le N.T aux rois, de lĂ , 
 2521 - kathemai faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval ĂȘtre assis, occuper une place avoir une demeure fixe, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2896 - krazo coasser, croasser le cri du corbeau de lĂ : crier, crier Ă  haute voix, vocifĂ©rer crier 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3173 - megas grand de la forme extĂ©rieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, 
 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 4991 - soteria dĂ©livrance, conservation, sĂ»retĂ©, sĂ©curitĂ©, salut la dĂ©livrance des ennemis qui molestent dans un sens moral, 
 5456 - phone un son, un ton de choses inanimĂ©es, comme des instruments de musique une voix le 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des 
 JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 SYMBOLISME Symbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeĂŻn =jeter ensemble, joindre, mettre en 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Psaumes 3

      8 LÚve-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu ! Tu gifles tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.

      Psaumes 37

      39 Le salut des justes vient de l’Eternel : il est leur forteresse dans les moments de dĂ©tresse.

      Psaumes 68

      19 *Tu es montĂ© sur les hauteurs, tu as emmenĂ© des prisonniers, tu as pris des dons parmi les hommes ; les rebelles aussi habiteront prĂšs de l’Eternel Dieu.
      20 BĂ©ni soit le Seigneur chaque jour ! Dieu porte nos fardeaux, il nous sauve. – Pause.

      Psaumes 115

      1 Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité !

      EsaĂŻe 43

      11 C'est moi, moi seul qui suis l'Eternel, et il n'y a aucun sauveur en dehors de moi.

      EsaĂŻe 45

      15 Tu es vraiment un Dieu qui te caches, toi le Dieu d'Israël, le Sauveur ! »
      21 Faites vos rĂ©vĂ©lations, prĂ©sentez vos arguments ! Ils peuvent mĂȘme tenir conseil tous ensemble ! Qui a annoncĂ© cela par le passĂ©, qui l’a rĂ©vĂ©lĂ© depuis longtemps ? N'est-ce pas moi, l'Eternel ? *Il n'y a pas d'autre Dieu, en dehors de moi. Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.

      Jérémie 3

      23 Oui, ce qui se passe sur les collines, le vacarme qu’on entend sur les montagnes, tout cela n’est que mensonge. Oui, c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'IsraĂ«l.

      Osée 13

      4 Moi, je suis l'Eternel, ton Dieu depuis l'Egypte. Tu ne connaĂźtras pas d'autre Dieu que moi, et il n'y a pas d'autre sauveur que moi.

      Jonas 2

      9 Ceux qui s'attachent à des idoles sans consistance éloignent d'eux la bonté.

      Zacharie 4

      7 Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? Une plaine. Il en extraira la pierre principale au milieu des acclamations : ‘GrĂące, grĂące pour elle !’ »

      Zacharie 9

      9 Réjouis-toi, fille de Sion ! Lance des acclamations, fille de Jérusalem ! *Voici ton roi qui vient à toi ; il est juste et victorieux, il est humble et monté sur un ùne, sur un ùnon, le petit d'une ùnesse.

      Luc 3

      6 Et tout homme verra le salut de Dieu.

      Jean 1

      29 Le lendemain, il vit JĂ©sus s’approcher de lui et dit : « Voici l'Agneau de Dieu qui enlĂšve le pĂ©chĂ© du monde.
      36 Il vit Jésus passer et dit : « Voici l'Agneau de Dieu. »

      Jean 4

      22 Vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.

      Ephésiens 2

      8 En effet, c'est par la grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.

      Apocalypse 4

      2 AussitĂŽt je fus saisi par l'Esprit. Et voici, il y avait un trĂŽne dans le ciel, et sur ce trĂŽne quelqu'un Ă©tait assis.
      3 Celui qui était assis avait l'aspect d'une pierre de jaspe et de sardoine, et le trÎne était entouré d'un arc-en-ciel semblable à de l'émeraude.
      6 Devant le trĂŽne, il y a aussi comme une mer de verre qui a la transparence du cristal. Au milieu et autour du trĂŽne se tiennent quatre ĂȘtres vivants couverts d'yeux devant et derriĂšre.
      9 Chaque fois que les ĂȘtres vivants donnent gloire, honneur et reconnaissance Ă  celui qui est assis sur le trĂŽne, Ă  celui qui vit aux siĂšcles des siĂšcles,
      10 les vingt-quatre anciens se prosternent devant celui qui est assis sur le trÎne, adorent celui qui vit aux siÚcles des siÚcles et déposent leur couronne devant le trÎne en disant :
      11 « Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, [toi le Saint, ] de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance, car tu as créé toutes choses et c'est par ta volonté qu'elles ont été créées et qu'elles existent. »

      Apocalypse 5

      7 Il vint prendre [le livre] de la main droite de celui qui Ă©tait assis sur le trĂŽne.
      13 Toutes les crĂ©atures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, tous les ĂȘtres qui s'y trouvent, je les entendis s’écrier : « A celui qui est assis sur le trĂŽne et Ă  l'Agneau soient la louange, l'honneur, la gloire et la domination, aux siĂšcles des siĂšcles ! »
      14 Les quatre ĂȘtres vivants rĂ©pondaient : « Amen ! » Et les anciens se prosternĂšrent et adorĂšrent.

      Apocalypse 7

      10 et ils criaient d'une voix forte : « Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trÎne et à l'Agneau. »

      Apocalypse 12

      10 Puis j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait : « Maintenant le salut est arrivĂ©, ainsi que la puissance, le rĂšgne de notre Dieu et l'autoritĂ© de son Messie. En effet, il a Ă©tĂ© jetĂ© dehors, l'accusateur de nos frĂšres et sƓurs, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.

      Apocalypse 19

      1 AprÚs cela, j'entendis dans le ciel comme la voix forte d'une foule immense qui disait : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu.

      Apocalypse 21

      5 Celui qui était assis sur le trÎne dit : « Voici que je fais toutes choses nouvelles. » Il ajouta : « Ecris cela, car ces paroles sont dignes de confiance et vraies. »

      Apocalypse 22

      3 Il n'y aura plus de malédiction. Le trÎne de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville ; ses serviteurs lui rendront un culte.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider