TopTV VidĂ©o Enseignement Serge Pinard - La sexualitĂ© selon Dieu Serge Pinard - La sexualitĂ© selon Dieu AssemblĂ©e de la Parole de Dieu de Granby QuĂ©bec, Canada 14 fĂ©vrier 2010 ⊠Apocalypse 9.20 TopTV VidĂ©o Enseignement Henry Linderman - Fin du monde 2012 PrĂ©dication du Pasteur Henry Linderman: Fin du monde 2012.Ăglise ĂvangĂ©lique Vie Nouvelle Paris.Le 01/012012 Apocalypse 9.20-21 TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - La foi dĂ©clenche la puissance - 616 Nous devons faire un pas de foi et essayer la parole. Eh bien, nous ne devons pas tout thĂ©oriser et ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - Vous ĂȘtes plus puissant que le diable - 356 ... Donc, Apocalypse 12, 9 nous enseigne que Satan est... trompeur. Le grand dragon fut prĂ©cipitĂ© et ce vieux serpent, ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment ĂȘtre croyant dans un monde hostile ? (1/5) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Personne ne devrait jamais avoir à ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement ConnaĂźtre la nature de votre ennemi (1/2) - Joyce Meyer - FortifiĂ© par la foi L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Henry Linderman - Fin du monde 2012 PrĂ©dication du Pasteur Henry Linderman: Fin du monde 2012.Ăglise ĂvangĂ©lique Vie Nouvelle Paris.Le 01/012012 Apocalypse 9.20-21 TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - La foi dĂ©clenche la puissance - 616 Nous devons faire un pas de foi et essayer la parole. Eh bien, nous ne devons pas tout thĂ©oriser et ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - Vous ĂȘtes plus puissant que le diable - 356 ... Donc, Apocalypse 12, 9 nous enseigne que Satan est... trompeur. Le grand dragon fut prĂ©cipitĂ© et ce vieux serpent, ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment ĂȘtre croyant dans un monde hostile ? (1/5) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Personne ne devrait jamais avoir à ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement ConnaĂźtre la nature de votre ennemi (1/2) - Joyce Meyer - FortifiĂ© par la foi L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - La foi dĂ©clenche la puissance - 616 Nous devons faire un pas de foi et essayer la parole. Eh bien, nous ne devons pas tout thĂ©oriser et ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - Vous ĂȘtes plus puissant que le diable - 356 ... Donc, Apocalypse 12, 9 nous enseigne que Satan est... trompeur. Le grand dragon fut prĂ©cipitĂ© et ce vieux serpent, ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment ĂȘtre croyant dans un monde hostile ? (1/5) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Personne ne devrait jamais avoir à ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement ConnaĂźtre la nature de votre ennemi (1/2) - Joyce Meyer - FortifiĂ© par la foi L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - Vous ĂȘtes plus puissant que le diable - 356 ... Donc, Apocalypse 12, 9 nous enseigne que Satan est... trompeur. Le grand dragon fut prĂ©cipitĂ© et ce vieux serpent, ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment ĂȘtre croyant dans un monde hostile ? (1/5) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Personne ne devrait jamais avoir à ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement ConnaĂźtre la nature de votre ennemi (1/2) - Joyce Meyer - FortifiĂ© par la foi L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Comment ĂȘtre croyant dans un monde hostile ? (1/5) - Vivre au quotidien Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Personne ne devrait jamais avoir à ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Enseignement ConnaĂźtre la nature de votre ennemi (1/2) - Joyce Meyer - FortifiĂ© par la foi L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement ConnaĂźtre la nature de votre ennemi (1/2) - Joyce Meyer - FortifiĂ© par la foi L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de Dieu L'Ăglise de ⊠Joyce Meyer Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions S01-AP09 Ouverture du Livre Ă 7 Sceaux 9E Ămission de notre nouvelle sĂ©rie Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques. Apocalypse 9.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions S02-AP09 L'Ordre du camp d'IsraĂ«l Voici notre 9e Ă©mission de la sĂ©rie "Les ActualitĂ©s ProphĂ©tiques" intitulĂ©e "L'Ordre du camp d'IsraĂ«l". Soyez bĂ©nis! Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Apocalypse 9.1-21 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte PentecĂŽte « Des langues, semblables Ă des langues de feu, leur apparurent, sĂ©parĂ©es les unes des autres, et se posĂšrent sur ⊠Lerdami . Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme donna un grand ⊠John Ritchie Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte VĂ©ritĂ©s EvangĂ©liques 2 5. Quatre soupers Dans lâEvangile : Un souper de grĂące Luc 14/16 « Et JĂ©sus lui rĂ©pondit : Un homme ⊠Jean-Marc Nicolas Apocalypse 9.1-21 TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message audio Apocalypse (Chapitres 8 et 9) Jonathan Bersot Apocalypse 8.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-09 Golgotha et tĂ©moignage d'un pasteur de la France Aujourdâhui, nous entendrons le tĂ©moignage dâune personne qui a consacrĂ© sa vie afin dâĆuvrer en IsraĂ«l, pour y annoncer la ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-10 Mont des Oliviers, retour de JĂ©sus! De la montagne des Oliviers, nous avons une vue spectaculaire sur JĂ©rusalem. Câest Ă partir de cet endroit que JĂ©sus ⊠Apocalypse 3.1-11 TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Smyrne : lâĂglise persĂ©cutĂ©e | Les 7 Ăglises de l'Apocalypse | Ăpisode 3 Smyrne, l'Ă©glise persĂ©cutĂ©e, les sept Ă©glises de l'Apocalypse, Ă©pisode 3. Smyrne est la deuxiĂšme Ă©glise mentionnĂ©e. C'est l'une des plus ⊠Dans la lignĂ©e des hĂ©ros de la foi Apocalypse 2.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-11 Qumran et les manuscrits de la Mer Morte Qumran est lâendroit oĂč les manuscrits de la Mer Morte ont Ă©tĂ© dĂ©couverts. Câest un endroit magnifique comme vous allez ⊠Apocalypse 3.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-12 L'institut du Temple et le futur Temple Lâesplanade du temple est sans doute lâendroit le plus volatile au monde. Un jour, un 3e temple y sera construit. Apocalypse 3.1-17 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-13 La Forteresse de Nimrod et Banias LâĂ©mission dâaujourdâhui a Ă©tĂ© filmĂ©e Ă la forteresse de Nimrod, situĂ©e dans la vallĂ©e de Basan et au nord dâIsraĂ«l. Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Apocalypse 1â11 - SynthĂšse Le livre de l'Apocalypse de JĂ©sus Ce livre qui initialement ne s'appelle pas Apocalypse, mais plutĂŽt au commencement, a pour ⊠BibleProject français Apocalypse 1.1-19 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-14 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (1) La Bible prĂ©dit que dans les derniers jours, il y aura un seul gouvernement mondial, une seule religion et un ⊠Apocalypse 3.1-20 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-15 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (2) L'antĂ©christ, le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins. La confirmation dâune alliance de 7 ans va rĂ©veiller tous les chrĂ©tiens. Apocalypse 3.1-8 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-16 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (3) Lâabomination de la dĂ©solation sera Ă©tablie dans le lieu saint du temple Ă JĂ©rusalem. L'AntĂ©christ, la faux prophĂšte et les ⊠Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-17 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (4) Les activitĂ©s de lâantĂ©christ, telles que prophĂ©tisĂ©es dans la Bible. Apocalypse 3.1-18 TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte J'ai dĂ©couvert un figuier... Depuis quelque temps, je me suis mise Ă faire un peu de sport. Et mon plaisir est de courir au ⊠Myriam Medina Apocalypse 3.1-18 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-18 LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5) LâANTĂCHRIST, LE FAUX PROPHĂTE ET LES 2 TĂMOINS (5e partie) : Le faux prophĂšte et les 2 tĂ©moins Apocalypse 3.1-24 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-19 LE 3E TEMPLE (PARTIE 1) Le premier tabernacle a Ă©tĂ© construit dans le dĂ©sert. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-20 Le 3e Temple (partie 2) Le tabernacle avait Ă©tĂ© Ă©tabli Ă Silo, mais le sacerdoce Ă©tait corrompu. Apocalypse 3.1-15 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-21 Le 3e Temple (partie 3) Le premier temple fut construit sur lâaire dâun JĂ©busien Apocalypse 3.1-27 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-22 Le 3E Temple (partie 4) Il y a eu plusieurs tentatives pour la reconstruction dâ un temple sur lâesplanade. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-23 Le 3E Temple (partie 5 de 5) Lâ Institut du temple de JĂ©rusalem a dĂ©jĂ fabriquĂ© tous les items nĂ©cessaires pour meubler un futur temple. Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-24 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 1 de 2) Lâhistoire de lâarche de lâalliance depuis sa construction dans le dĂ©sert jusquâĂ sa disparition Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Parole de Vie Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-25 Le MystĂšre de l'Arche de l'Alliance (partie 2 de 2) Lâarche de lâalliance sera-t-elle retrouvĂ©e un jour? Apocalypse 3.1-21 TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o Ămissions AP03-26 La vallĂ©e de JizrĂ©el et la bataille dâHarmaguĂ©don Câest dans la vallĂ©e de JizrĂ©el que les armĂ©es du monde se rassembleront afin dâattaquer JĂ©rusalem lors de la bataille ⊠Apocalypse 3.1-21 Segond 21 Les autres hommes, ceux qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas de ce que leurs mains avaient fait : ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles en or, en argent, en bronze, en pierre et en bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher, Segond 1910 Les autres hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de maniĂšre Ă ne point adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Segond 1978 (Colombe) © Les autres hommes, qui ne furent pas tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se repentirent pas des Ćuvres de leurs mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher ; Parole de Vie © Ces grands malheurs nâont pas tuĂ© tout le monde. Les gens qui restent ne changent pas leur vie. Ils continuent Ă adorer les esprits mauvais et les faux dieux qui ne peuvent pas voir, ni entendre, ni marcher. En effet, ils les ont fabriquĂ©s eux-mĂȘmes avec de lâor, de lâargent, du mĂ©tal solide, de la pierre ou du bois. Français Courant © Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. Semeur © Mais le reste des hommes qui avaient survĂ©cu Ă ces flĂ©aux, ne renoncĂšrent pas Ă leurs façons dâagir ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre et de bouger. Parole Vivante © Aucun changement intĂ©rieur ne se produisit chez les survivants de ces diffĂ©rents flĂ©aux ; ils nâĂ©prouvĂšrent aucun sentiment de repentir et ne renoncĂšrent en rien Ă leurs façons dâagir, mais continuĂšrent Ă adorer les esprits dĂ©moniaques ainsi que les idoles dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, bien quâelles soient incapables de voir, dâentendre ou de bouger. Darby Et les autres hommes qui n'avaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux dĂ©mons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ; Martin Mais le reste des hommes qui ne furent point tuĂ©s par ces plaies, ne se repentit pas des oeuvres de leurs mains, pour ne point adorer les DĂ©mons, les idoles d'or, d'argent, de cuivre, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ouĂŻr, ni marcher. Ostervald Et le reste des hommes qui ne furent pas tuĂ©s par ces plaies, ne se repentirent point des oeuvres de leurs mains, pour cesser d'adorer les dĂ©mons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îα᜶ ÎżáŒ± λοÎčÏÎżáœ¶ Ïáż¶Îœ áŒÎœÎžÏÏÏÏÎœ, ÎżáŒł ÎżáœÎș áŒÏΔÎșÏÎŹÎœÎžÎ·ÏαΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÏληγαáżÏ ÏαÏÏαÎčÏ, ÎżáœÎŽáœČ ΌΔÏΔΜÏηÏαΜ áŒÎș Ïáż¶Îœ áŒÏÎłÏÎœ Ïáż¶Îœ ÏΔÎčÏáż¶Îœ αáœÏáż¶Îœ, ጔΜα Όᜎ ÏÏÎżÏÎșÏ ÎœÎźÏÎżÏ ÏÎčÎœ Ïᜰ ΎαÎčÎŒÏÎœÎčα Îșα᜶ Ïᜰ ΔጎΎÏλα Ïᜰ ÏÏÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ áŒÏÎłÏ Ï៶ Îșα᜶ Ïᜰ ÏαλÎș៶ Îșα᜶ Ïᜰ λίΞÎčΜα Îșα᜶ Ïᜰ ΟÏλÎčΜα, áŒ ÎżáœÏΔ ÎČλÎÏΔÎčÎœ ÎŽÏΜαΜÏαÎč ÎżáœÏΔ áŒÎșÎżÏΔÎčÎœ ÎżáœÏΔ ÏΔÏÎčÏαÏΔáżÎœ, World English Bible The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sens de la nĂ©gation, employĂ©e en grec, est : ils ne se repentirent pas mĂȘme sous le coup de cette Ă©preuve. Les Ćuvres de leurs mains sont leurs idoles. (DeutĂ©ronome 4.28) Ils ne se repentirent pas pour se dĂ©tourner d'elles. C'est ce qu'explique la proposition suivante : (grec) afin qu'ils n'adorassent plus les dĂ©mons, etc. Comparer Psaumes 115.4-7 ; Psaumes 135.15 et suivants ; Daniel 5.23 ; 1Corinthiens 10.20. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 2532 Les autres 3062 hommes 444 qui 3739 ne furent pas 3756 tuĂ©s 615 5681 par 1722 ces 5025 flĂ©aux 4127 ne se repentirent 3340 5656 pas 3777 des 1537 Ćuvres 2041 de leurs 846 mains 5495, de maniĂšre Ă ne point 3363 adorer 4352 5661 les dĂ©mons 1140, et 2532 les idoles 1497 dâor 5552, 2532 dâargent 693, 2532 dâairain 5470, 2532 de pierre 3035 et 2532 de bois 3585, qui 3739 ne peuvent 1410 5736 ni 3777 voir 991 5721, ni 3777 entendre 191 5721, ni 3777 marcher 4043 5721 ; 191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ⊠615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniĂšre dĂ©truire, laisser pĂ©rir mĂ©taph. Ă©teindre, abolir infliger une mort morale ⊠693 - argureosd'argent, argentĂ© 846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ćil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux ⊠1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais ⊠1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, à ⊠1497 - eidolonune image, une ressemblance, reproduction des traits ce qui reprĂ©sente la forme d'un objet, que ⊠1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de 1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2041 - ergonaffaire, emploi, ce Ă quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3035 - lithinosde pierre 3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considĂ©ration avec ⊠3340 - metanoeochanger son esprit, se repentir, changer d'avis, regretter changer son esprit pour mieux, s'amender de ⊠3363 - mede peur que ..., que ... pas 3585 - xulinosfait de bois 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3756 - ounon, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler ⊠4127 - plegeun coup, une zĂ©brure, une blessure calamitĂ© publique, lourde affliction, flĂ©au 4352 - proskuneobaiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, ⊠5025 - tautaisce, ces 5470 - chalkeosbronze, fait de cuivre 5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă Dieu pour ⊠5552 - chruseosd'or fait avec de l'or recouvert d'or 5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5721Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647 5736Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu Ă la divinitĂ©. Le terme hĂ©breu chĂąkhĂąh ⊠APOCALYPSE(grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui semblent peu susceptibles de solutions ⊠DĂMONSĂtres supra-humains malfaisants. (HĂ©br. chĂȘdĂźm, sÚßrĂźm ; grec daĂŻmonia, pneumata aca-tharta, pneumata ponĂšra) Dans l'A.T. nous ne trouvons que quelques ⊠LOI DANS LE N.T.La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă tous les auteurs du N.T. comme ⊠PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux ⊠SOUILLUREPour la souillure physique ou rituelle, voir Pur et impur. Au point de vue moral, une souillure est ce qui ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. LĂ©vitique 17 7 Ainsi les IsraĂ©lites cesseront dâoffrir des sacrifices aux faux dieux reprĂ©sentĂ©s sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra ĂȘtre observĂ©e en tout temps par toutes les gĂ©nĂ©rations dâIsraĂ©lites. DeutĂ©ronome 31 29 Je sais, en effet, quâaprĂšs ma mort, les IsraĂ©lites tomberont dans le pĂ©chĂ© et se dĂ©tourneront du chemin que je leur ai indiquĂ©. Finalement le malheur les atteindra Ă cause de tout ce quâils auront entrepris pour dĂ©plaire au Seigneur et pour lâirriter. » DeutĂ©ronome 32 17 Ils offraient des sacrifices Ă des ĂȘtres qui nâĂ©taient mĂȘme pas des dieux et quâils nâavaient jamais connus, Ă des divinitĂ©s nouvelles que leurs ancĂȘtres ignoraient. 2 Rois 22 17 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. 2 Chroniques 28 22 MĂȘme dans une situation aussi dĂ©sespĂ©rĂ©e, Ahaz ne cessa pas dâĂȘtre infidĂšle au Seigneur : 2 Chroniques 34 25 Les gens de JĂ©rusalem mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux ; tout ce quâils ont fait mâa irritĂ©. Câest pourquoi ma colĂšre contre cette ville est grande, et elle nâest pas prĂšs de sâapaiser. Psaumes 106 37 Ils ont mĂȘme offert leurs fils et leurs filles en sacrifice Ă des faux dieux. Psaumes 115 4 Mais leurs idoles dâargent ou dâor ne sont que produits fabriquĂ©s par les hommes. 5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 6 des oreilles, mais elles nâentendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ; 7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge nâĂ©met aucun son. 8 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! Psaumes 135 15 Les idoles des paĂŻens, quâelles soient dâargent ou dâor, ne sont quâun produit fabriquĂ© par les hommes. 16 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles nây voient rien ; 17 des oreilles, mais elles nâentendent rien. Et pas le moindre souffle dans leur bouche ! 18 Que ceux qui les ont fabriquĂ©es deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles ! EsaĂŻe 2 8 Il est aussi plein de faux dieux, et tout le monde sâincline devant des idoles, des objets fabriquĂ©s, façonnĂ©s par des mains humaines. EsaĂŻe 40 19 Une idole ? Un fondeur lâa moulĂ©e, puis un orfĂšvre lâa plaquĂ©e dâor et ornĂ©e de chaĂźnettes dâargent. 20 Celui qui est trop pauvre pour une telle dĂ©pense choisit un morceau de bois que les vers nâont pas piquĂ©. Puis il cherche un bon artisan, capable de faire une idole qui tiendra solidement. EsaĂŻe 41 7 Le fondeur encourage lâorfĂšvre ; celui qui aplatit le mĂ©tal encourage Ă son tour lâouvrier qui travaille Ă lâenclume. Il dit de la soudure : « Ăa va ». Puis on fait tenir lâidole en la fixant avec des clous. EsaĂŻe 42 17 En arriĂšre, honte Ă vous qui vous fiez aux idoles et qui dites Ă vos statuettes : « Nos dieux, câest vous » ! 18 Vous, les sourds, Ă©coutez bien ; vous, les aveugles, ouvrez lâĆil. EsaĂŻe 44 9 Les fabricants dâidoles sont tous des nullitĂ©s. Et leurs chers objets ne servent absolument Ă rien : ce sont leurs tĂ©moins Ă eux, mais des tĂ©moins qui ne voient rien, qui ne savent rien et les laisseront bien déçus. 10 Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira Ă rien, quelle sottise ! 11 Tous ceux qui sâen font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes. Quâils se rassemblent tous, quâils se prĂ©sentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte ! 12 Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille Ă chaud, lui donne une forme au marteau ; il y met toute son Ă©nergie. Mais le travail lui donne faim, le voilĂ sans force. Sâil oublie de boire un peu dâeau, le voilĂ Ă©puisĂ©. 13 Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, trace le contour Ă la craie, travaille la piĂšce au ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure dâhomme, qui restera dans une maison. 14 On rĂ©serve un cĂšdre Ă couper, on choisit un chĂȘne ou un tĂ©rĂ©binthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forĂȘt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15 Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on sâincline, ils fabriquent une idole Ă qui lâon adresse des priĂšres. 16 Ils brĂ»lent ainsi au feu la moitiĂ© de la bĂ»che ; ils y font rĂŽtir de la viande et en mangent Ă leur faim. Ou encore ils se chauffent en sâexclamant : « Ah, je me rĂ©chauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17 Avec lâautre moitiĂ© de la bĂ»che ils se fabriquent un dieu, ils se font une idole, ils sâinclinent devant elle et lui adressent cette priĂšre : « Tu es mon dieu, dĂ©livre-moi ! » 18 Ces gens nâont rien dans la tĂȘte, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collĂ©s, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop bornĂ© pour quâils saisissent quelque chose. 19 Aucun ne rĂ©flĂ©chit, aucun nâa le bon sens ni lâintelligence de se dire : « Jâai brĂ»lĂ© la moitiĂ© de ce bois ; sur les braises jâai cuit mon pain et rĂŽti la viande que je mange. Ce que je fais de lâautre moitiĂ© nâest quâune idole abominable. Câest devant un bout de bois que je viens mâincliner ! » 20 Non, leurs pensĂ©es sâattachent Ă ce qui nâest quâun peu de cendre ; leur esprit Ă©garĂ© les fait dĂ©raisonner. Leur dieu ne les dĂ©livre pas, mais eux-mĂȘmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main nâest quâun faux dieu, câest Ă©vident. » EsaĂŻe 46 5 A qui pouvez-vous me comparer ? A qui allez-vous mâassimiler ? Avec qui me mettre en balance pour Ă©tablir des ressemblances ? 6 Voici des gens qui vident leur bourse. Ils pĂšsent lâargent et lâor, ils embauchent un orfĂšvre pour quâil leur confectionne un dieu auquel ils feront des priĂšres en sâinclinant devant lui. 7 Puis ils emportent leur dieu en le chargeant sur leur Ă©paule, et le dĂ©posent Ă sa place. Le dieu y reste, il nâen bougera pas. Si on lui adresse un appel, il ne rĂ©pondra pas. Il ne sauvera personne de la dĂ©tresse. JĂ©rĂ©mie 1 16 JâexĂ©cuterai ainsi la sentence que jâai prononcĂ©e contre les habitants du pays Ă cause de tout le mal quâils ont fait : ils mâont abandonnĂ©, ils ont offert des sacrifices Ă dâautres dieux, des dieux quâils se sont fabriquĂ©s, et auxquels ils rendent un culte ! JĂ©rĂ©mie 5 3 Seigneur, ce qui tâintĂ©resse, nâest-ce pas une vie honnĂȘte ? Tu les as frappĂ©s, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusĂ© lâavertissement. Ils font les fortes tĂȘtes, ils refusent de revenir Ă toi. JĂ©rĂ©mie 8 4 « Dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Quand on fait une chute, ne se relĂšve-t-on pas ? Quand on a fait fausse route, ne revient-on pas sur ses pas ? 5 Alors pourquoi ce peuple de JĂ©rusalem, qui fait fausse route, persiste-t-il dans sa trahison ? Ces gens tiennent Ă leurs faux dieux, ils refusent de revenir Ă moi. 6 Jâai bien Ă©coutĂ© ce quâils disent : ça ne tient pas debout. Aucun ne regrette ses mauvais choix, ni ne se demande : âMais quâai-je donc fait ?â Chacun reprend sa course folle comme un cheval emballĂ© en pleine bataille. JĂ©rĂ©mie 10 3 La religion des autres peuples, câest du vent, rien de plus. On coupe du bois dans la forĂȘt et lâartisan sculpte une idole. 4 On lâembellit dâor ou dâargent. On doit la fixer avec un marteau et des clous pour quâelle tienne bien droit. 5 Comme un Ă©pouvantail Ă moineaux dans un champ de concombres, ces dieux-lĂ ne parlent pas ; il faut bien les porter, car ils nâavancent pas tout seuls. Nâayez pas peur dâeux : ils ne font pas de mal, pas plus quâils ne font de bien. » 8 Du premier au dernier ils sont complĂštement stupides : la religion des idoles est une Ă©cole de nullitĂ©. 9 Ces idoles, on les dĂ©core de lamelles dâargent importĂ© de Tarsis, ou dâor provenant dâOufaz. Un artisan les fabrique, un orfĂšvre les travaille. On les habille richement de rouge ou de violet. Toutes ces idoles ne sont que des produits de lâhabiletĂ© humaine. 14 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. 15 Câest du vent, une Ćuvre ridicule. Tout cela sera balayĂ©, quand le Seigneur interviendra. JĂ©rĂ©mie 15 19 Voici ce que dĂ©clara le Seigneur : « Si tu reviens Ă moi, je te reprendrai Ă mon service. Si tu es prĂȘt Ă exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mĂ©rite dâĂȘtre dit, tu seras mon porte-parole. Câest aux gens de Juda de sâaligner sur toi, et non pas Ă toi de tâaligner sur eux ! 20 Je ferai de toi, face Ă eux, un mur de bronze inĂ©branlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te dĂ©livrer, dĂ©clare le Seigneur. JĂ©rĂ©mie 25 6 Si vous ne vous attachez pas Ă des dieux Ă©trangers pour leur rendre un culte et vous incliner devant eux, si vous ne me provoquez pas en vous fabriquant des idoles, je ne vous ferai aucun mal. JĂ©rĂ©mie 44 8 Cherchez-vous Ă me provoquer par vos actions, en offrant des sacrifices Ă des dieux Ă©trangers, dans ce pays dâĂgypte oĂč vous ĂȘtes venus vous rĂ©fugier ? Voulez-vous vraiment vous faire exterminer et devenir un exemple de malĂ©diction et de honte pour toutes les nations du monde ? JĂ©rĂ©mie 51 17 Tout le monde reste lĂ , stupide, sans comprendre. Ceux qui ont moulĂ© leurs idoles sont tout honteux de les avoir faites, car leurs statuettes font illusion : elles nâont aucun souffle de vie. Daniel 5 23 Tu as dĂ©fiĂ© le Dieu du ciel lorsque tu as fait apporter les coupes sacrĂ©es venant de son temple, et que vous vous en ĂȘtes servis pour boire du vin, toi, tes hauts fonctionnaires, tes femmes et tes Ă©pouses de second rang. De plus tu as chantĂ© les louanges des dieux dâargent et dâor, de bronze et de fer, de bois et de pierre, des dieux qui ne voient rien, nâentendent rien et ne savent rien ; et tu as refusĂ© de rendre gloire au Dieu qui tient dans sa main ta vie prĂ©sente et ta destinĂ©e. Habacuc 2 18 A quoi sert-il de fabriquer des idoles ? Ce ne sont que des objets de mĂ©tal qui laissent croire Ă des mensonges. Pourquoi lâhomme ferait-il confiance Ă ces divinitĂ©s qui ne peuvent pas parler et quâil a lui-mĂȘme façonnĂ©es ? 19 « Malheureux ! Vous dites âRĂ©veille-toi !â Ă un morceau de bois et âDebout !â Ă un bloc de pierre muet, alors quâils ne peuvent rien vous rĂ©vĂ©ler. MĂȘme sâils sont recouverts dâor et dâargent, il nây a aucune vie en eux ! 20 Mais le Seigneur se tient dans son saint temple. Que chacun sur la terre fasse silence devant lui ! » Matthieu 21 32 Car Jean-Baptiste est venu Ă vous en vous montrant le juste chemin et vous ne lâavez pas cru ; mais les collecteurs dâimpĂŽts et les prostituĂ©es lâont cru. Et mĂȘme aprĂšs avoir vu cela, vous nâavez pas changĂ© intĂ©rieurement pour croire en lui. » Actes 7 41 Ils fabriquĂšrent alors un veau et offrirent un sacrifice Ă cette idole, ils fĂȘtĂšrent joyeusement ce quâils avaient eux-mĂȘmes fabriquĂ©. Actes 17 29 Puisque nous sommes ses enfants, nous ne devons pas penser que Dieu soit semblable Ă une idole dâor, dâargent ou de pierre, produite par lâart et lâimagination de lâhomme. Actes 19 26 Mais vous voyez ou entendez dire ce qui se passe : ce Paul dĂ©clare, en effet, que les dieux faits par les hommes ne sont pas des dieux et il a rĂ©ussi Ă convaincre beaucoup de monde non seulement ici, Ă ĂphĂšse, mais dans presque toute la province dâAsie. Romains 1 21 Ils connaissent Dieu, mais ils ne lâhonorent pas et ne le remercient pas comme il convient de le faire Ă son Ă©gard. Au contraire, leurs pensĂ©es sont devenues stupides et leur esprit insensĂ© a Ă©tĂ© plongĂ© dans lâobscuritĂ©. 22 Ils se prĂ©tendent sages mais ils sont fous : 23 au lieu dâadorer la gloire du Dieu immortel, ils ont adorĂ© des statues reprĂ©sentant lâhomme mortel, des oiseaux, des quadrupĂšdes et des reptiles. 1 Corinthiens 10 20 Non, mais jâaffirme que ce que les paĂŻens sacrifient est offert aux dĂ©mons et non Ă Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec des dĂ©mons. 21 Vous ne pouvez pas boire Ă la fois Ă la coupe du Seigneur et Ă la coupe des dĂ©mons ; vous ne pouvez pas manger Ă la fois Ă la table du Seigneur et Ă la table des dĂ©mons. 2 Corinthiens 12 21 Je crains quâĂ ma prochaine visite mon Dieu ne mâhumilie devant vous, et que je nâaie Ă pleurer sur beaucoup qui continuent Ă pĂ©cher comme autrefois et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de lâimpuretĂ©, de lâimmoralitĂ© et du vice quâils ont pratiquĂ©s. 1 TimothĂ©e 4 1 LâEsprit le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirĂ©s par les dĂ©mons. Apocalypse 2 21 Je lui ai laissĂ© du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se dĂ©tourner de son immoralitĂ©. 22 Câest pourquoi, je vais la jeter sur un lit de douleur ; jâinfligerai Ă©galement de grands tourments Ă ses compagnons dâadultĂšre, Ă moins quâils ne renoncent aux mauvaises actions quâelle leur inspire. Apocalypse 9 20 Le reste de lâhumanitĂ©, tous ceux qui nâavaient pas Ă©tĂ© tuĂ©s par ces flĂ©aux, ne se dĂ©tournĂšrent pas des idoles faites de leurs propres mains ; ils ne cessĂšrent pas dâadorer les dĂ©mons et les statues dâor, dâargent, de bronze, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. 21 Ils ne renoncĂšrent pas non plus Ă leurs meurtres, leur magie, leur immoralitĂ© et leurs vols. Apocalypse 16 8 Le quatriĂšme ange versa sa coupe sur le soleil, qui fut autorisĂ© alors Ă brĂ»ler les hommes par son feu. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
