ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Colossiens 1.21

Et vous qui Ă©tiez autrefois Ă©trangers et ennemis de Dieu par vos pensĂ©es et par vos Ɠuvres mauvaises, il vous a maintenant rĂ©conciliĂ©s
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens doivent-ils continuer à demander pardon pour leurs péchés ?

Les chrétiens doivent-ils continuer à demander pardon pour leurs péchés ? Les chrétiens doivent-ils continuer à demander pardon pour leurs 


Est-ce que vous devez continuer à demander pardon pour vos péchés ?

Oui, mais seulement pour les nouveaux pĂ©chĂ©s. Oui, parce que je me sens toujours coupable, mĂȘme pour d'anciens pĂ©chĂ©s. Non, parce que la grĂące couvre mes pĂ©chĂ©s prĂ©sents, passĂ©s et futurs.
92 participants
Sur un total de 92 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Colossiens 1.1-29

Segond 21 Et vous qui Ă©tiez autrefois Ă©trangers et ennemis de Dieu par vos pensĂ©es et par vos Ɠuvres mauvaises, il vous a maintenant rĂ©conciliĂ©s

Segond 1910 Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair,

Segond 1978 (Colombe) © Et vous, qui Ă©tiez autrefois Ă©trangers et ennemis par vos pensĂ©es et par vos Ɠuvres mauvaises,

Parole de Vie © Vous, autrefois, vous étiez des étrangers pour Dieu, vous étiez ses ennemis. En effet, vous pensiez à faire le mal et vous le faisiez !

Français Courant © Vous aussi, vous étiez autrefois loin de Dieu, vous étiez ses ennemis à cause de tout le mal que vous pensiez et commettiez.

Semeur © Or vous, autrefois, vous Ă©tiez exclus de la prĂ©sence de Dieu, vous Ă©tiez ses ennemis Ă  cause de vos pensĂ©es qui vous amenaient Ă  faire des Ɠuvres mauvaises ;

Parole Vivante © Vous aussi, vous vous Ă©tiez Ă©cartĂ©s de votre destination primitive : vos pensĂ©es qui vous amenaient Ă  faire des Ɠuvres mauvaises en tĂ©moignaient ; par elles, vous Ă©tiez devenus pour Dieu des Ă©trangers, des ennemis mĂȘme ;

Darby Et vous qui étiez autrefois étrangers et ennemis quant à votre entendement, dans les mauvaises oeuvres, il vous a toutefois maintenant réconciliés

Martin Et vous qui étiez autrefois éloignés de lui, et qui étiez ses ennemis en votre entendement, [et] en mauvaises oeuvres ;

Ostervald Vous aussi, qui étiez autrefois éloignés, et ennemis par vos pensées et vos mauvaises oeuvres,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜑΌ៶ς Ï€ÎżÏ„Î” ᜄΜτας áŒ€Ï€Î·Î»Î»ÎżÏ„ÏÎčÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ áŒÏ‡ÎžÏÎżáœșς Ï„áż‡ ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŻáŸł ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ”ÏÎłÎżÎčς Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€ÎżÎœÎ·ÏÎżáż–Ï‚ —

World English Bible You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,

Et 2532 vous 5209, qui Ă©tiez 5607 5752 autrefois 4218 Ă©trangers 526 5772 et 2532 ennemis 2190 par 1722 vos pensĂ©es 1271 et par vos mauvaises 4190 Ɠuvres 2041, 1161 il vous a maintenant 3570 rĂ©conciliĂ©s 604 5656

526 - apallotriooaliĂ©ner, rendre Ă©tranger ĂȘtre privĂ© d'une amitiĂ©, d'une intimitĂ©

604 - apokatallassoréconcilier complÚtement se réconcilier, revenir à un état d'harmonie comme dans le passé

1161 - demais, de plus, et, etc.

1271 - dianoial'esprit comme faculté de compréhension, sentiment compréhension esprit, moyen de penser et de sentir les 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2190 - echthroshaï, odieux, haïssable hostile, qui hait et s'oppose à un autre utilisé pour l'homme dans 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3570 - nunimaintenant, Ă  cet instant

4190 - ponerosrempli de contrariétés, privations pressé et harassé par le labeur apportant des difficultés et périls: 


4218 - poteautrefois c.Ă .d. auparavant, jadis, il y a quelque temps ...

5209 - humasvous

5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc.

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5752Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux)Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : Col., PhilĂ©m., Éph., Philip-piens. La 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


PAUL (l'apÎtre) 4.III Le chrétien. Quelles que soient, en effet, les influences subies par l'apÎtre, son oeuvre est avant tout le fruit 


SUCCESSION APOSTOLIQUESur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ( Mt 28:10 , 16 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Romains 1

      30 rapporteurs, médisants, impies, emportés, orgueilleux, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, sans intelligence,

      Romains 5

      9 A bien plus forte raison, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colÚre.
      10 Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à bien plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.

      Romains 8

      7 Car les tendances de la chair sont ennemies de Dieu, parce que la chair ne se soumet pas Ă  la loi de Dieu, elle en est mĂȘme incapable.
      8 Or ceux qui sont sous l’emprise de la chair ne peuvent plaire à Dieu.

      1 Corinthiens 6

      9 Ne savez-vous pas que les injustes n’hĂ©riteront pas le royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni les dĂ©bauchĂ©s, ni les idolĂątres, ni les adultĂšres,
      10 ni les dĂ©pravĂ©s, ni les homosexuels, ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les insulteurs, ni les accapareurs n’hĂ©riteront le royaume de Dieu.
      11 Et c’est lĂ  ce que vous Ă©tiez, quelques-uns d’entre vous. Mais vous avez Ă©tĂ© lavĂ©s, mais vous avez Ă©tĂ© sanctifiĂ©s, mais vous avez Ă©tĂ© justifiĂ©s au nom du Seigneur JĂ©sus-Christ et par l’Esprit de notre Dieu.

      Ephésiens 2

      1 Pour vous, vous étiez morts par vos fautes et par vos péchés
      2 dans lesquels vous marchiez autrefois selon le cours de ce monde, selon le prince de la puissance de l’air, cet esprit qui agit maintenant dans les fils de la rĂ©bellion.
      3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre et nous nous conduisions autrefois selon nos convoitises charnelles, nous exécutions les volontés de notre chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colÚre comme les autres.
      12 vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
      19 Ainsi donc, vous n’ĂȘtes plus des Ă©trangers ni des gens de passage ; mais vous ĂȘtes concitoyens des saints, membres de la famille de Dieu.

      Ephésiens 4

      18 Ils ont la pensĂ©e obscurcie, ils sont Ă©trangers Ă  la vie de Dieu, Ă  cause de l’ignorance qui est en eux et de l’endurcissement de leur cƓur.

      Colossiens 1

      21 Et vous, qui Ă©tiez autrefois Ă©trangers et ennemis par vos pensĂ©es et par vos Ɠuvres mauvaises,

      Tite 1

      15 Tout est pur pour ceux qui sont purs, mais rien n’est pur pour ceux qui sont souillĂ©s et incrĂ©dules ; leur intelligence aussi bien que leur conscience est souillĂ©e.
      16 Ils font profession de connaütre Dieu, mais ils le renient par leurs Ɠuvres. Ils sont odieux, rebelles et incapables d’aucune Ɠuvre bonne.

      Tite 3

      3 Car nous aussi, nous Ă©tions autrefois insensĂ©s, dĂ©sobĂ©issants, Ă©garĂ©s, asservis Ă  toute espĂšce de dĂ©sirs et de passions, vivant dans la mĂ©chancetĂ© et dans l’envie, odieux et nous haĂŻssant les uns les autres.
      4 Mais lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur, et son amour pour les hommes, ont été manifestés,
      5 il nous a sauvĂ©s – non parce que nous aurions fait des Ɠuvres de justice, mais en vertu de sa propre misĂ©ricorde – par le bain de la rĂ©gĂ©nĂ©ration et le renouveau du Saint-Esprit ;
      6 il l’a rĂ©pandu sur nous avec abondance par JĂ©sus-Christ notre Sauveur,
      7 afin que, justifiĂ©s par sa grĂące, nous devenions hĂ©ritiers dans l’espĂ©rance de la vie Ă©ternelle.

      Jacques 4

      4 AdultĂšres ! Ne savez-vous pas que l’amour du monde est inimitiĂ© contre Dieu ? Celui donc qui veut ĂȘtre ami du monde se rend ennemi de Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.