TopFormations : réussir votre vie de famille

Deutéronome 24.18

Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté. Voilà pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu te souviendras que tu as Ă©tĂ© esclave en Egypte et que l'Eternel, ton Dieu, t'a rachetĂ©. VoilĂ  pourquoi je te donne ces commandements Ă  mettre en pratique. Segond 1910 Tu te souviendras que tu as Ă©tĂ© esclave en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a racheté ; c'est pourquoi je te donne ces commandements Ă  mettre en pratique. Segond 1978 (Colombe) © Tu te souviendras que tu as Ă©tĂ© esclave en Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’en a libĂ©ré ; c’est pourquoi je te donne cet ordre Ă  mettre en pratique. Parole de Vie © Souvenez-vous : vous avez Ă©tĂ© esclaves en Égypte, et le SEIGNEUR votre Dieu vous a libĂ©rĂ©s. C’est pourquoi je vous ordonne d’obĂ©ir Ă  ces commandements. Français Courant © Souvenez-vous que vous avez Ă©tĂ© esclaves en Égypte et que le Seigneur votre Dieu vous a libĂ©rĂ©s. C’est pour cela que je vous ordonne de mettre en pratique ces commandements. Semeur © Rappelez-vous que vous avez Ă©tĂ© esclaves en Egypte, et que l’Eternel votre Dieu vous en a libĂ©rĂ©s ; c’est pourquoi je vous ordonne d’agir ainsi. Darby Et tu te souviendras que tu as Ă©tĂ© serviteur en Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'a rachetĂ© de là ; c'est pourquoi je te commande de faire cela. Martin Et il te souviendra que tu as Ă©tĂ© esclave en Egypte ; et que l'Eternel ton Dieu t'a rachetĂ© de là ; c'est pourquoi je te commande de faire ces choses. Ostervald Et tu te souviendras que tu as Ă©tĂ© esclave en Égypte, et que l'Éternel ton Dieu t'a rachetĂ© de lĂ . C'est pourquoi, je te commande de faire ces choses. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–ÖžŚ›Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֗ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚąÖ¶Ö€Ś‘Ö¶Ś“ Ś”ÖžŚ™ÖŽÖ™Ś™ŚȘ־֙ Ś‘֌ְŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ€Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ› Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֖Ś™ŚšÖž ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ‘Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”֞ŚŸ ŚÖžŚ Ö茛֎րŚ™ ŚžÖ°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ°ŚšÖžÖ™ ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ–Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible but you shall remember that you were a bondservant in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there: therefore I command you to do this thing.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu te souviendras 02142 08804 que tu as Ă©tĂ© esclave 05650 en Egypte 04714, et que l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, t’a rachetĂ© 06299 08799 ; c’est pourquoi je te donne ces 01697 commandements 06680 08764 Ă  mettre en pratique 06213 08800.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06299 - padah rançon, racheter, dĂ©livrer, sauver (Qal) racheter (par rançon) (Nifal) ĂȘtre rachetĂ© (Hifil) permettre Ă  quelqu'un 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de 


    • DeutĂ©ronome 5

      15 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte et que l'Eternel, ton Dieu, t'en a fait sortir avec puissance et force. Voilà pourquoi l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné de respecter le jour du repos.

      Deutéronome 15

      15 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté. Voilà pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

      Deutéronome 16

      12 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte et tu respecteras ces prescriptions et les mettras en pratique.

      Deutéronome 24

      18 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte et que l'Eternel, ton Dieu, t'a racheté. Voilà pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.
      22 Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte. Voilà pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider