ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Deutéronome 27.22

» ‘Maudit soit celui qui couche avec sa sƓur, la fille de son pĂšre ou de sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » ‘Maudit soit celui qui couche avec sa sƓur, la fille de son pĂšre ou de sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’ Segond 1910 Maudit soit celui qui couche avec sa soeur, fille de son pĂšre ou fille de sa mĂšre ! -Et tout le peuple dira : Amen ! Segond 1978 (Colombe) © Maudit soit celui qui couche avec sa sƓur, fille de son pĂšre ou fille de sa mĂšre ! – Et tout le peuple dira : Amen ! Parole de Vie © “Qu’il soit maudit, celui qui couche avec sa demi-sƓur, fille de son pĂšre ou de sa mĂšre !” Et tout le peuple rĂ©pondra : “Nous sommes d’accord !” Français Courant © « Maudit soit celui qui couche avec sa demi-sƓur, fille de son pĂšre ou de sa mĂšre. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Semeur © « Maudit soit celui qui couche avec sa demi-sƓur, fille de son pĂšre, ou fille de sa mĂšre. » Et tout le peuple rĂ©pondra : « Amen ! » Darby Maudit qui couche avec sa soeur, fille de son pĂšre, ou fille de sa mĂšre ! Et tout le peuple dira : Amen ! Martin Maudit soit celui qui couche avec sa soeur, fille de son pĂšre, ou fille de sa mĂšre ; Et tout le peuple dira : Amen. Ostervald Maudit celui qui couche avec sa soeur, fille de son pĂšre, ou fille de sa mĂšre ! Et tout le peuple dira : Amen ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚšÖ—Ś•ÖŒŚš Ś©ŚÖ茛֔Ś‘Ö™ ŚąÖŽŚÖŸŚÖČŚ—ÖčŚȘ֔Ś•Öč Ś‘֌ַŚȘÖŸŚÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś• ŚÖŁŚ•Öč Ś‘Ö·ŚȘÖŸŚÖŽŚžÖŒÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·Ö„Śš Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚÖžŚžÖ”ÖœŚŸŚƒ World English Bible 'Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.' All the people shall say, 'Amen.'

Maudit 0779 08803 soit celui qui couche 07901 08802 avec sa sƓur 0269, fille 01323 de son pùre 01 ou fille 01323 de sa mùre 0517 ! — Et tout le peuple 05971 dira 0559 08804 : Amen 0543 !
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0269 - 'achowth sƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda 0517 - 'em mĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou 
 0543 - 'amen - interjection: ainsi soit-il! oui!, approbation, d'accord, entendu, certainement, assurĂ©ment, parfaitement. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0779 - 'arar malĂ©diction maudire (Niphal) ĂȘtre maudit, frappĂ© de malĂ©diction (Piel) maudire, apporter la malĂ©diction (Hophal passif) 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07901 - shakab se coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • LĂ©vitique 18

      9 Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton pÚre ou fille de ta mÚre, née dans la maison ou née hors de la maison.

      LĂ©vitique 20

      17 Si un homme prend sa soeur, fille de son pÚre ou fille de sa mÚre, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie ; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple : il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine de son péché.

      Deutéronome 27

      22 Maudit soit celui qui couche avec sa soeur, fille de son pÚre ou fille de sa mÚre ! -Et tout le peuple dira : Amen !

      2 Samuel 13

      1 AprÚs cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar ; et Amnon, fils de David, l'aima.
      8 Tamar alla dans la maison d'Amnon, son frÚre, qui était couché. Elle prit de la pùte, la pétrit, prépara devant lui des gùteaux, et les fit cuire ;
      9 prenant ensuite la poĂȘle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit : Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.
      10 Alors Amnon dit à Tamar : Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gùteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frÚre, dans la chambre.
      11 Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit : Viens, couche avec moi, ma soeur.
      12 Elle lui répondit : Non, mon frÚre, ne me déshonore pas, car on n'agit point ainsi en Israël ; ne commets pas cette infamie.
      13 OĂč irais-je, moi, avec ma honte ? Et toi, tu serais comme l'un des infĂąmes en IsraĂ«l. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s'opposera pas Ă  ce que je sois Ă  toi.
      14 Mais il ne voulut pas l'écouter ; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle.

      Ezéchiel 22

      11 Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l'inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son pÚre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.