Nouveau moyen de paiement Afrique

Deutéronome 4.37

Un troisième bienfait : l'établissement du peuple dans la terre promise à ses pères.

Leur postérité, littéralement : sa postérité ; celle d'Abraham, le principal des ancêtres d'Israël.

Par sa présence, littéralement : par sa face, conformément à Exode 33.14 : Ma face ira, et je te donnerai du repos.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il a aimé tes ancêtres et il a choisi leur descendance après eux. Il t'a fait lui-même sortir d'Egypte par sa grande puissance. Segond 1910 Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux ; il t'a fait lui-même sortir d'Égypte par sa grande puissance ; Segond 1978 (Colombe) © Il a aimé tes pères et choisi leur descendance après eux ; c’est pourquoi il t’a fait lui-même sortir d’Égypte par sa grande puissance ; Parole de Vie © Le SEIGNEUR aimait vos ancêtres. C’est pourquoi il vous a choisis, vous qui êtes les enfants de leurs enfants. Et il vous a fait sortir d’Égypte lui-même, avec grande puissance. Français Courant © Parce qu’il aimait vos ancêtres et qu’il vous a choisis, vous, leurs descendants, il vous a fait sortir d’Égypte lui-même, grâce à sa force irrésistible. Semeur © Parce qu’il a aimé tes ancêtres et parce qu’il a choisi leurs descendants après eux, il t’a fait lui-même sortir d’Egypte en déployant une grande puissance Darby Et parce qu'il a aimé tes pères, et qu'il a choisi leur semence après eux, il t'a fait sortir d'Égypte par sa face, par sa grande puissance, Martin Et parce qu'il a aimé tes pères il a choisi leur postérité après eux, et t'a retiré d'Egypte devant sa face, par sa grande puissance. Ostervald Et parce qu'il a aimé tes pères, il a choisi leur postérité après eux, et il t'a retiré d'Égypte par sa présence, par sa grande puissance, Hébreu / Grec - Texte original © וְתַ֗חַת כִּ֤י אָהַב֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַיִּבְחַ֥ר בְּזַרְע֖וֹ אַחֲרָ֑יו וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ בְּפָנָ֛יו בְּכֹח֥וֹ הַגָּדֹ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃ World English Bible Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un troisième bienfait : l'établissement du peuple dans la terre promise à ses pères.

Leur postérité, littéralement : sa postérité ; celle d'Abraham, le principal des ancêtres d'Israël.

Par sa présence, littéralement : par sa face, conformément à Exode 33.14 : Ma face ira, et je te donnerai du repos.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il a aimé 0157 08804 tes pères 01, et il a choisi 0977 08799 leur postérité 02233 après 0310 eux ; il t’a fait lui-même sortir 03318 08686 06440 d’Egypte 04714 par sa grande 01419 puissance 03581 ;
01 - 'ab père d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, … 0157 - 'ahab aimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0310 - 'achar préposition, adverbe, conjonction après, ensuite, après que, puisque 0977 - bachar choisir, élire, décider, aimer, désirer choisir (Niphal passif) être choisi (Poual) כתב être sélectionné 01419 - gadowl grand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) … 02233 - zera` semence, graine, semailles, descendant sperme postérité, enfant de qualité morale un praticien de la justice … 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller … 03581 - koach force, pouvoir, puissance force humaine force (des anges) pouvoir (de Dieu) force (des animaux) produire, … 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de …

    • Exode 13

      Exode 33

      Deutéronome 4

      Deutéronome 7

      Deutéronome 9

      Deutéronome 10

      2 Chroniques 16

      Psaumes 32

      8 Tu as dit : « Je vais t’instruire et t’indiquer
      Le chemin que tu devras emprunter,
      Je serai ton conseiller, mes yeux veilleront sur toi ».

      Psaumes 34

      15 Détourne-toi du mal, et pratique le bien,
      Cherche et poursuis la paix.

      Psaumes 105

      6 Vous, les descendants d’Abraham, son serviteur
      Vous, fils de Jacob, vous qu’il a choisis !
      7 Notre Dieu, c’est l’Éternel,
      C’est lui qui gouverne l’univers entier.
      8 Il se souvient à jamais de son alliance,
      De la parole engagée pour mille générations,
      9 Du traité qu’il a conclu avec Abraham,
      De son serment à Isaac.
      10 Il l’a érigé en loi pour Jacob
      Et, pour Israël, en alliance perpétuelle.

      Psaumes 114

      1 Quand Israël sortit d’Égypte
      Et quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple étranger,
      2 Juda devint son sanctuaire et Israël fut son domaine.
      3 La mer le vit et prit la fuite, le Jourdain remonta son cours.
      4 Les montagnes bondirent, ainsi que des béliers.
      Les collines sautèrent, ainsi que des cabris.
      5 Qu’as-tu, ô mer, pour fuir ainsi ? Et toi Jourdain pour refluer ?
      6 Et vous, montagnes, à bondir comme des béliers ?
      Et vous, collines, à sauter comme des cabris ?

      Psaumes 136

      10 Il a frappé l’Égypte avec ses premiers-nés,
      Car son amour est éternel.
      11 Et il a fait sortir Israël de chez eux,
      Car son amour est éternel.
      12 Par une main puissante et un bras étendu,
      Car son amour est éternel.
      13 Il fendit la mer Rouge et la coupa en deux,
      Car son amour est éternel.
      14 Il la fit traverser par Israël (son peuple),
      Car son amour est éternel.
      15 Il lança dans ses flots l’armée du pharaon,
      Car son amour est éternel.

      Esaïe 41

      Esaïe 51

      Esaïe 63

      Jérémie 31

      Malachie 1

      Luc 1

      72 Il nous a témoigné ainsi sa compassion,
      comme à nos ancêtres,
      et il s’est souvenu de son alliance sainte,
      73 conformément à ce qu’il avait juré
      à Abraham, notre ancêtre,

      Romains 9

      5 Les patriarches font partie de ce peuple, de grands hommes de Dieu sont parmi leurs ancêtres et même le Christ est issu de leur race, lui qui règne en tant que Dieu sur toutes choses : qu’il soit loué et béni à jamais ! Amen.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.