TAN avec Jonathan Vallebon

Deutéronome 4.45

Voici les instructions, les prescriptions et les rÚgles que Moïse donna aux Israélites aprÚs leur sortie d'Egypte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici les instructions, les prescriptions et les rĂšgles que MoĂŻse donna aux IsraĂ©lites aprĂšs leur sortie d'Egypte. Segond 1910 Voici les prĂ©ceptes, les lois et les ordonnances que MoĂŻse prescrivit aux enfants d'IsraĂ«l, aprĂšs leur sortie d'Égypte. Segond 1978 (Colombe) © Voici les dĂ©clarations, les prescriptions et les ordonnances que MoĂŻse adressa aux IsraĂ©lites, Ă  leur sortie d’Égypte. Parole de Vie © AprĂšs leur sortie d’Égypte, il leur explique les exigences, les lois et les rĂšgles Ă  respecter. Français Courant © Il leur en communiqua les exigences, les dispositions et les rĂšgles, aprĂšs qu’ils eurent quittĂ© l’Égypte. Semeur © c’est-Ă -dire les ordonnances, les lois et les dĂ©crets qu’il leur communiqua aprĂšs leur sortie d’Egypte, Darby ce sont ici les tĂ©moignages, et les statuts, et les ordonnances que MoĂŻse exposa aux fils d'IsraĂ«l, Ă  leur sortie d'Égypte, Martin Les tĂ©moignages, les statuts, et les droits que MoĂŻse exposa aux enfants d'IsraĂ«l, aprĂšs qu'ils furent sortis d'Egypte ; Ostervald Voici les prĂ©ceptes, les statuts et les ordonnances que MoĂŻse exposa aux enfants d'IsraĂ«l, quand ils furent sortis hors d'Égypte, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”֚ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś”ÖžÖœŚąÖ”Ś“Öč֔ŚȘ Ś•Ö°Ś”Ö·ÖœŚ—Ö»Ś§ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚ˜ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś“֌֎Ś‘֌ֶրŚš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś‘֌ְŚŠÖ”ŚŚȘ־֖Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici les prĂ©ceptes 05713, les lois 02706 et les ordonnances 04941 que MoĂŻse 04872 prescrivit 01696 08765 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, aprĂšs leur sortie 03318 08800 d’Egypte 04714.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02706 - choq statut, ordonnance, limite, quelque chose de prescrit, dĂ» tĂąche prescrite part ou portion prescrite action 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, 
 05713 - `edah tĂ©moignage, tĂ©moin toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont les tĂ©moignages divins 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de 


    • DeutĂ©ronome 4

      1 » Maintenant, IsraĂ«l, Ă©coute les prescriptions et les rĂšgles que je vous enseigne. Mettez-les en pratique afin de vivre et afin d’entrer en possession du pays que vous donne l'Eternel, le Dieu de vos ancĂȘtres.
      45 Voici les instructions, les prescriptions et les rÚgles que Moïse donna aux Israélites aprÚs leur sortie d'Egypte.

      Deutéronome 6

      17 Vous respecterez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, ses instructions et ses prescriptions qu'il vous a données.
      20 Lorsque ton fils te demandera un jour : ‘Que signifient les instructions, les prescriptions et les rĂšgles que l'Eternel, notre Dieu, vous a donnĂ©es ?’

      1 Rois 2

      3 Respecte les ordres de l'Eternel, ton Dieu, marche dans ses voies et garde ses prescriptions, ses commandements, ses rĂšgles et ses instructions, en te conformant Ă  ce qui est Ă©crit dans la loi de MoĂŻse. Ainsi tu rĂ©ussiras dans tout ce que tu feras et partout oĂč tu te tourneras,

      Psaumes 119

      2 Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cƓur,
      5 Que mes actions soient bien réglées, afin que je respecte tes prescriptions !
      7 Je te louerai avec un cƓur droit en Ă©tudiant tes justes sentences.
      14 J’ai autant de joie Ă  suivre tes instructions que si je possĂ©dais tous les trĂ©sors.
      22 DĂ©charge-moi du dĂ©shonneur et du mĂ©pris, car j’observe tes instructions.
      24 Tes instructions font mon plaisir, ce sont mes conseillĂšres.
      111 Tes instructions sont pour toujours mon hĂ©ritage, car elles font la joie de mon cƓur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider