ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ecclésiaste 1.13

Et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder avec sagesse tout ce qui se fait sous les cieux ; c'est là une occupation pénible que Dieu a donnée aux hommes, afin qu'ils s'y exercent.
J'ai appliquĂ© mon cƓur Ă  rechercher et Ă  explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous le ciel : c'est une occupation pĂ©nible que Dieu rĂ©serve aux humains.
J'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux : c'est là une occupation pénible, à laquelle Dieu soumet les fils de l'homme.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Denys

Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquÚrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre 


SĂ©bastien .
Ecclésiaste 1.13 Ecclésiaste 1.13
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que l’hermĂ©neutique biblique ?

Qu'est-ce que l'herméneutique biblique ? L'herméneutique biblique est l'étude des principes et méthodes d'interprétation du texte biblique. De Timothée de 


Qu'est-ce que l’herméneutique biblique ?

C'est l'étude approfondie de la bible C'est réservé aux intellectuels Je ne sais pas
147 participants
Sur un total de 147 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ecclésiaste 1.1-22

Segond 21 J'ai appliquĂ© mon cƓur Ă  rechercher et Ă  explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous le ciel : c'est une occupation pĂ©nible que Dieu rĂ©serve aux humains.

Segond 1910 J'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux : c'est là une occupation pénible, à laquelle Dieu soumet les fils de l'homme.

Segond 1978 (Colombe) © J’ai pris Ă  cƓur de rechercher et d’explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous le ciel ; c’est un souci fĂącheux que Dieu donne aux humains comme moyen d’humiliation.

Parole de Vie © J’ai pris soin d’étudier attentivement tout ce qui se passe dans le monde, pour en comprendre le sens. C’est un travail pĂ©nible que Dieu donne aux humains.

Français Courant © Je me suis appliquĂ© Ă  comprendre et Ă  connaĂźtre ce qui se passe dans le monde Ă  l’aide de toute ma sagesse. C’est lĂ  une prĂ©occupation pĂ©nible que Dieu impose aux humains !

Semeur © Et je me suis appliquĂ© Ă  Ă©tudier et Ă  examiner par la sagesse tout ce qui se fait sous le soleil. Dieu impose aux hommes de s’appliquer Ă  cette occupation pĂ©nible.

Darby et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux : c'est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu'ils s'y fatiguent.

Martin Et j'ai appliquĂ© mon cƓur Ă  rechercher et Ă  sonder par la sagesse tout ce qui se faisait sous les cieux, ce qui est une occupation fĂącheuse que Dieu a donnĂ©e aux hommes, afin qu'ils s'y occupent.

Ostervald Et j'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder avec sagesse tout ce qui se fait sous les cieux ; c'est là une occupation pénible que Dieu a donnée aux hommes, afin qu'ils s'y exercent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚœÖŽŚ‘֌֎֗Ś™ ŚœÖŽŚ“Ö°ŚšÖ€Ś•Ö茩Ś Ś•Ö°ŚœÖžŚȘŚ•ÖŒŚšÖ™ Ś‘֌ַ֜Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ”Ś” ŚąÖ·Ö›Śœ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžÖ–Ś” ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ—Ö·ŚȘ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś€ ŚąÖŽŚ Ö°Ś™Ö·ÖŁŚŸ ŚšÖžÖ—Śą Ś ÖžŚȘÖ·Ö§ŚŸ ŚÖ±ŚœÖ覔֛֮Ś™Ś ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚÖžŚ“ÖžÖ–Ś ŚœÖ·ŚąÖČŚ Ö„Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌֜Ś•Ö范

World English Bible I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the sons of men to be afflicted with.

J’ai appliquĂ© 05414 08804 mon cƓur 03820 Ă  rechercher 01875 08800 et Ă  sonder 08446 08800 par la sagesse 02451 tout ce qui se fait 06213 08738 sous les cieux 08064 : c’est lĂ  une occupation 06045 pĂ©nible 07451, Ă  laquelle Dieu 0430 soumet 05414 08804 06031 08800 les fils 01121 de l’homme 0120.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01875 - darashavoir recours à, chercher, s'enquérir, exiger fréquenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, 


02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06031 - `anah(Qal) ĂȘtre occupĂ© Ă  affliger, opprimer, humilier, ĂȘtre affligĂ©, ĂȘtre accablĂ© (Qal) ĂȘtre abattu ĂȘtre 


06045 - `inyanoccupation, tĂąche, emploi

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08446 - tuwrchercher, rechercher, espionner, explorer (Qal) rechercher, choisir, chercher comment faire quelque chose espionner, explorer explorateurs, 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECCLÉSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 3

      19 tu gagneras ton pain Ă  la sueur de ton front, jusqu’à ce que tu retournes Ă  la terre dont tu as Ă©tĂ© tirĂ©. Car tu es fait de poussiĂšre, et tu retourneras Ă  la poussiĂšre. »

      Psaumes 111

      2 Les actions du Seigneur sont grandioses ; ceux qui les apprĂ©cient en font tous l’expĂ©rience.

      Proverbes 2

      2 Écoute les leçons de la sagesse, efforce-toi de les comprendre.
      3 A l’intelligence demande son aide, appelle la raison à ton secours.
      4 Cherche-les comme de l’argent, comme un trĂ©sor cachĂ©.

      Proverbes 4

      7 Pour devenir un sage, commence par acquĂ©rir la sagesse ; donne tout ce que tu possĂšdes pour acquĂ©rir l’intelligence.

      Proverbes 18

      1 Celui qui ne cherche que son intĂ©rĂȘt s’isole des autres, il s’irrite quand on lui propose de l’aide.
      15 Celui qui réfléchit acquiert des connaissances, le sage cherche à entendre des paroles instructives.

      Proverbes 23

      26 Mon fils, fais-moi confiance, prends plaisir Ă  suivre mon exemple.

      Ecclésiaste 1

      13 Je me suis appliquĂ© Ă  comprendre et Ă  connaĂźtre ce qui se passe dans le monde Ă  l’aide de toute ma sagesse. C’est lĂ  une prĂ©occupation pĂ©nible que Dieu impose aux humains !
      17 Je me suis appliquĂ© Ă  connaĂźtre ce qui est sage et ce qui est insensĂ©, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J’ai compris que cela aussi c’est courir aprĂšs le vent.

      Ecclésiaste 2

      23 Leurs occupations ne leur apportent que soucis et tracas quotidiens, et mĂȘme la nuit leur esprit n’a pas de repos. Encore une fois, c’est de la fumĂ©e sans lendemain !
      26 En effet, il donne Ă  celui qui lui est agrĂ©able la sagesse, la connaissance et la joie. Mais il charge celui qui lui dĂ©sobĂ©it d’amasser des biens pour celui qui lui est agrĂ©able. Cela encore n’est que fumĂ©e, course aprĂšs le vent.

      Ecclésiaste 3

      10 J’ai considĂ©rĂ© les occupations que Dieu a imposĂ©es aux humains.

      Ecclésiaste 4

      4 J’ai dĂ©couvert aussi que les humains peinent et s’appliquent dans leur travail uniquement pour rĂ©ussir mieux que leur voisin. Cela encore n’est que fumĂ©e, course aprĂšs le vent.

      Ecclésiaste 7

      25 Alors je me suis consacrĂ© Ă  l’étude et Ă  la recherche. J’ai voulu saisir ce qu’est la sagesse et quelle est la raison d’ĂȘtre des Ă©vĂ©nements. J’ai appris qu’ĂȘtre mĂ©chant ou sot c’est insensĂ©.

      Ecclésiaste 8

      9 J’ai examinĂ© avec soin tout ce qui se passe ici-bas, oĂč l’ĂȘtre humain domine son semblable et le rend malheureux.
      16 Je me suis appliquĂ© Ă  comprendre comment on pouvait ĂȘtre sage et j’ai observĂ© attentivement les occupations des humains sur la terre. J’ai constatĂ© que, mĂȘme en restant Ă©veillĂ©s nuit et jour, nous ne pouvons pas dĂ©couvrir comment Dieu agit Ă  travers tout ce qui arrive ici-bas. Les humains peuvent bien se fatiguer Ă  chercher, ils ne le dĂ©couvrent pas. MĂȘme si le sage affirme qu’il le sait, il n’est pas capable de le comprendre.

      Ecclésiaste 12

      12 Mon fils, prends garde de ne pas trop y ajouter. Le nombre de livres que l’on pourrait Ă©crire est illimitĂ© et il est Ă©puisant de consacrer beaucoup de temps Ă  l’étude.

      1 Timothée 4

      15 Applique-toi Ă  tout cela, donne-toi entiĂšrement Ă  ta tĂąche. Alors tous verront tes progrĂšs.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.