TopMessages Message texte 'Seigneur, nos enfants!' Se culpabiliser, se demander sans cesse ce quâon aurait dĂ» faire autrement, souhaiter que son enfant soit diffĂ©rent, câest en ⊠Elfriede EugĂšne EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset EcclĂ©siaste 2.1-26 TopKids Jeu Ă imprimer Coloriages Ă imprimer Deux par Deux TĂ©lĂ©charger l'image pour l'imprimer La Bible App pour les Enfants EcclĂ©siaste 2.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset EcclĂ©siaste 2.1-26 TopKids Jeu Ă imprimer Coloriages Ă imprimer Deux par Deux TĂ©lĂ©charger l'image pour l'imprimer La Bible App pour les Enfants EcclĂ©siaste 2.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopKids Jeu Ă imprimer Coloriages Ă imprimer Deux par Deux TĂ©lĂ©charger l'image pour l'imprimer La Bible App pour les Enfants EcclĂ©siaste 2.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le silence et la sagesse Selon la signification de ce mot, un philosophe est, normalement, un "ami de la sagesse". Toutefois, Dieu nous met en ⊠GĂ©rard Fo EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Les principes financiers de Dieu "La vie est rude pour les hommes sur la terre..." Job 7.1 Pourquoi les systĂšmes Ă©conomiques font-ils faillite ? Parce ⊠Rick Warren EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Jeune PersĂ©vĂ©rons avec notre famille Le temps des fĂȘtes est la pĂ©riode parfaite pour contacter un membre de notre famille, dont nous nâavons plus de ⊠Julie Boccovi EcclĂ©siaste 2.1-26 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©conciliez-vous avec votre corps Que le Seigneur de paix lui-mĂȘme vous rende purs et entiĂšrement consacrĂ©s Ă lui ! Que tout votre ĂȘtre, lâesprit, ⊠Sandra Dubi EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte đ± Votre peur est-elle normale ? đš Il nâest pas rare de lire des histoires et des tĂ©moignages dâhommes et de femmes qui ont Ă©tĂ© protĂ©gĂ©s par ⊠EcclĂ©siaste 2.1-26 TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Garder les balances en Ă©quilibre (1) LâannĂ©e derniĂšre, Ă la veille de sa mort, lâattitude de mon pĂšre Ă©tait Ă©trange. Juste avant dâaller se coucher, il ⊠Sergio Fortes J. EcclĂ©siaste 1.1-26 EcclĂ©siaste 1.1-26 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 Segond 21 Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Pourtant, il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. Segond 1910 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore lĂ une vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Et qui sait sâil sera sage ou insensé ? Pourtant, il sera maĂźtre de toute la peine que je me suis donnĂ©e en usant de sagesse sous le soleil ! Câest encore lĂ une vanitĂ©. Parole de Vie © Est-ce quâil sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possĂ©dera tout ce que jâai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus nâa pas de sens. Français Courant © Se comportera-t-il en homme sage ou en sot ? Qui peut le savoir ? Pourtant il disposera de tout ce que jâaurai acquis ici-bas par mon travail et ma sagesse : encore de la fumĂ©e sans lendemain ! Semeur © Et qui peut savoir si mon successeur sera sage ou sot ? Pourtant, câest lui qui disposera de tout ce que jâai acquis sous le soleil par mon labeur et par ma sagesse. Cela aussi est dĂ©risoire. Darby Et qui sait s'il sera un sage ou un sot ? Et il sera maĂźtre de tout mon travail auquel j'ai travaillĂ© et dans lequel j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil. Cela aussi est vanitĂ©. Martin Et qui sait s'il sera sage ou fou ? Cependant il sera maĂźtre de tout mon travail, auquel je me suis occupĂ©, et de ce en quoi j'ai Ă©tĂ© sage sous le soleil ; cela aussi est une vanitĂ©. Ostervald Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Cependant, il sera maĂźtre de tout le travail auquel je me suis livrĂ©, et de ce que j'ai fait avec sagesse sous le soleil. Cela aussi est une vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 23Et qui sait...? Si du moins on savait qu'ils seront sages, on se consolerait en se disant que d'autres profiteront de ce qu'on aura laissĂ©. Cette troisiĂšme vanitĂ© est dĂ©veloppĂ©e dans les versets 21 Ă 23. Non seulement le sage meurt comme l'insensĂ©, non seulement sa mĂ©moire pĂ©rit comme celle du plus insignifiant des hommes, mais ce qu'il a exĂ©cutĂ© avec intelligence et peine passe Ă qui, sans avoir travaillĂ©, va dissiper ! Sagesse, gloire, vertu, vous n'ĂȘtes que de vains noms ! Dans l'excĂšs de ses souffrances, Job en est venu Ă maudire le jour de sa naissance. Il y a ici quelque chose de plus poignant encore et de plus profondĂ©ment triste. Cet homme qui, douĂ© de sens dĂ©licats, a pu jouir de tout ce qu'il y a de plus exquis au monde ; qui, possĂ©dant Ă un haut degrĂ© le goĂ»t du beau et du grand, s'est entourĂ© de tout ce que la nature et les arts offrent de plus ravissant, a dĂ©ployĂ© une activitĂ© intelligente, a conquis l'admiration des peuples les plus Ă©loignĂ©s ; en un mot a rĂ©alisĂ© dans sa vie tout ce qui peut paraĂźtre l'idĂ©al du bonheur, le voilĂ qui en est rĂ©duit Ă proclamer le nĂ©ant de toutes choses ! Cette tristesse n'a rien de commun avec celle de MoĂŻse (Nombres 11.11-15), d'Elie (1Rois 19.4), de JĂ©rĂ©mie (JĂ©rĂ©mie 20.7-18). Nous ne sommes point ici sur le terrain proprement moral. C'est la tristesse selon le monde, toute diffĂ©rente de la tristesse selon Dieu (2Corinthiens 7.10). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Et qui sait 03045 08802 sâil sera sage 02450 ou insensĂ© 05530 ? Cependant il sera maĂźtre 07980 08799 de tout mon travail 05999, de tout le fruit 05998 08804 de ma sagesse 02449 08804 sous le soleil 08121. Câest encore lĂ une vanitĂ© 01892. 01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02449 - chakamĂȘtre sage ĂȘtre ou devenir sage, agir sagement (Piel) rendre sage, enseigner la sagesse, instruire ⊠02450 - chakamsage, sagesse habiletĂ© dans un travail), expĂ©rimentĂ© sage (en administration) sagace, astucieux, rusĂ©, subtil instruit, ⊠03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05530 - cakalinsensĂ©, sot 05998 - `amaltravailler, peiner (Qal) faire un labeur 05999 - `amalpeiner, troubler, travailler malheur, difficultĂ© mal, malice travail, labeur 07980 - shalatse montrer tyrannique, exercer le pouvoir sur, dominer, avoir la maĂźtrise, ĂȘtre maĂźtre (Qal) se ⊠08121 - shemeshsoleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PLAISIRAncien infinitif du verbe plaire (du latin placere) ; d'oĂč l'expression « prendre plaisir », Ă©quival. à « se plaire ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 12 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖŽŚÖ ŚÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖ·ÖœŚÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖČŚÖ·ŚĄÖŒÖ”Ö„Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖ·Ś§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·Ś ŚÖžŚ§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŁŚšÖ°Ś ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 17 ŚÖŒŚÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčÖ„ŚÖ° ŚąÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖœŚŚ 18 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚÖ茚֞ŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖŚĄ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ¶ÖŚÖ¶Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŽŚȘÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś„Ö ŚÖ·ŚąÖČŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖ°ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚ ÖŚÖŒŚĄ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 19 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś©ŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ 20 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖčÖ€ŚąÖ· ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖœÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖčŚȘŚÖčÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžÖŁŚąÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖ”ŚŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ”ÖœŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖœŚÖčŚ 1 Rois 14 25 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚ©ŚÖŽÖŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚąÖžŚÖžÖŚ *Ś©ŚŚ©Ś§ **Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ÖŚÖŽŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ 26 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖœŚÖčŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 27 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś 28 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ŚÖŸŚÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚŚÖŒŚÖ ŚÖžÖœŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±Ś©ŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚȘÖŒÖžÖ„Ś ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖœŚŚŚ 2 Chroniques 10 13 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ Ö”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° Ś§ÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖčŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖ”ÖŚȘ ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§Ö”Ś ÖŽÖœŚŚŚ 14 ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŁŚš ŚÖČŚÖ”ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚŠÖ·Ö€ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖžŚÖŽŚŚÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽŚŚÖ ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚąÖ»ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖčŚĄÖŽÖŁŚŚŁ ŚąÖžŚÖžÖŚŚ ŚÖžŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚĄÖŒÖ·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖČŚ§Ö°ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ 15 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·Ö„Śą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ°ŚȘÖžÖ€Ś Ś Ö°ŚĄÖŽŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ”ŚąÖŽÖŁŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖ© ŚÖžŚ§ÖŽÖšŚŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖŽŚÖŒÖ¶ŚšÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖČŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖŽÖœŚŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ°ŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚ Ö°ŚÖžÖœŚŚ 16 ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŁŚą ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖžŚąÖžÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° Ś ŚÖ”ŚŚÖčÖĄŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚ ŚÖŒÖ© ŚÖ”ÖšŚÖ¶Ś§ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚ Ö·ŚÖČŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ŚȘÖŒÖžÖŚ ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ”ŚŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖžŚÖžÖœŚŚŚ 2 Chroniques 12 9 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś Ś©ŚÖŽŚŚ©ŚÖ·Ö„ڧ ŚÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·ŚÖŽŚÖź ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčŚŠÖ°ŚšÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ”ŚŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚÖčŚȘÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ŚÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ Ś©ŚÖ°ŚÖčŚÖčÖœŚŚ 10 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Ś©Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚšÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚȘ֌ַŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖžŚÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö°ŚÖčÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖŽŚ€Ö°Ś§ÖŽÖŚŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·ŚÖ Ś©ŚÖžŚšÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚšÖžŚŠÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčÖŁŚÖ°ŚšÖŽÖŚŚ Ś€ÖŒÖ¶ÖŚȘÖ·Ś ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖ¶ŚÖ°Ś EcclĂ©siaste 2 19 ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖčŚÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ¶ÖœŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŁŚÖč ŚĄÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖŸŚąÖČŚÖžŚÖŽÖŚ Ś©ŚÖ¶ÖœŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ¶ŚÖžŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘÖŒÖŽŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ¶ÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ EcclĂ©siaste 3 22 ŚÖ°ŚšÖžŚÖŽÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ”Ö„ŚŚ ŚŚÖčŚÖ ŚÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖ°Ś§ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ÖŒŚÖŒÖ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś©ŚÖ¶ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖ·ŚÖČŚšÖžÖœŚŚŚ EcclĂ©siaste 9 13 ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖčÖŚ ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚÖ¶Ś©Ś ŚÖŒŚÖ°ŚŚÖčŚÖžÖ„Ś ŚÖŽÖŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚŚ Luc 16 8 Îșα᜶ áŒÏáżÎœÎ”ÏΔΜ ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Ï᜞Μ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÏÎŒÎżÎœ ÏáżÏ áŒÎŽÎčÎșÎŻÎ±Ï áœ ÏÎč ÏÏÎżÎœÎŻÎŒÏÏ áŒÏοίηÏΔΜΠᜠÏÎč ÎżáŒ± Ï áŒ±Îżáœ¶ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ ÏÏÎżÎœÎčÎŒÏÏΔÏÎżÎč áœÏáœČÏ ÏÎżáœșÏ Ï áŒ±ÎżáœșÏ ÏοῊ ÏÏÏáœžÏ Î”áŒ°Ï ÏᜎΜ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ°Îœ ÏᜎΜ áŒÎ±Ï Ïáż¶Îœ ΔጰÏÎčΜ. Jacques 1 17 Π៶Ïα ÎŽÏÏÎčÏ áŒÎłÎ±ÎžáœŽ Îșα᜶ Ï៶Μ ÎŽÏÏηΌα ÏÎλΔÎčÎżÎœ áŒÎœÏΞÎΜ áŒÏÏÎčΜ, ÎșαÏαÎČαáżÎœÎżÎœ áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏαÏÏáœžÏ Ïáż¶Îœ ÏÏÏÏΜ, ÏαÏâ ៧ ÎżáœÎș áŒÎœÎč ÏαÏÎ±Î»Î»Î±ÎłáœŽ áŒą ÏÏÎżÏáżÏ áŒÏÎżÏÎșίαÏΌα. Jacques 3 17 áŒĄ ÎŽáœČ áŒÎœÏΞΔΜ ÏÎżÏία ÏÏáż¶ÏÎżÎœ ÎŒáœČΜ áŒÎłÎœÎź áŒÏÏÎčΜ, áŒÏΔÎčÏα ΔጰÏηΜÎčÎșÎź, áŒÏÎčΔÎčÎșÎźÏ, ΔáœÏΔÎčΞΟÏ, ΌΔÏÏᜎ áŒÎ»ÎÎżÏ Ï Îșα᜶ ÎșαÏÏáż¶Îœ áŒÎłÎ±Îžáż¶Îœ, áŒÎŽÎčÎŹÎșÏÎčÏÎżÏ, áŒÎœÏ ÏÏÎșÏÎčÏÎżÏÎ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.