Ephésiens 4.8

C'est pourquoi il est dit : Il est monté sur les hauteurs, il a emmené des prisonniers et il a fait des dons aux hommes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
EphĂ©siens 4.8 VidĂ©o Émissions

ÉphĂ©siens 060

Un vidĂ©oblog du pasteur Jonathan Bersot depuis AdĂ©laĂŻde en Australie. Une Ă©tude de l'Ă©pĂźtre aux ÉphĂ©siens.

Une Ă©glise vraie
EphĂ©siens 4.8 VidĂ©o Émissions

ÉphĂ©siens 061

Un vidĂ©oblog du pasteur Jonathan Bersot depuis AdĂ©laĂŻde en Australie. Une Ă©tude de l'Ă©pĂźtre aux ÉphĂ©siens.

Une Ă©glise vraie
EphĂ©siens 4.1-32 VidĂ©o Émissions

ÉphĂ©siens 004

Un vidĂ©oblog du pasteur Jonathan Bersot depuis AdĂ©laĂŻde en Australie. Une Ă©tude de l'Ă©pĂźtre aux ÉphĂ©siens.

Une Ă©glise vraie

Segond 21 C'est pourquoi il est dit : Il est montĂ© sur les hauteurs, il a emmenĂ© des prisonniers et il a fait des dons aux hommes. Segond 1910 C'est pourquoi il est dit : Étant montĂ© en haut, il a emmenĂ© des captifs, Et il a fait des dons aux hommes. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi il est dit : Il est montĂ© dans les hauteurs, Il a emmenĂ© des captifs, Et il a fait des dons aux hommes. Parole de Vie © Dans les Livres Saints, on lit : « Quand il est montĂ© trĂšs haut, il a emmenĂ© des prisonniers. Il a fait des dons aux ĂȘtres humains. » Français Courant © Il est dit dans l’Écriture : « Quand il est montĂ© vers les hauteurs, il a capturĂ© des prisonniers ; il a fait des dons aux hommes. » Semeur © C’est bien ce que dĂ©clare l’Ecriture : Il est montĂ© sur les hauteurs, il a emmenĂ© des captifs et il a fait des dons aux hommes. Parole Vivante © C’est ce que dĂ©clare l’Écriture : Il est montĂ© dans les hauteurs, il a emmenĂ© captif tout ce qui nous captivait, et il a rĂ©pandu ses dons sur les hommes. Darby C'est pourquoi il dit : "Étant montĂ© en haut, il a emmenĂ© captive la captivitĂ©, et a donnĂ© des dons aux hommes". Martin C'est pourquoi il [est] dit : Ă©tant montĂ© en haut il a amenĂ© captive une grande multitude de captifs, et il a donnĂ© des dons aux hommes. Ostervald C'est pourquoi, il est dit : Étant montĂ© en haut, il a emmenĂ© captive une multitude de captifs, et il a distribuĂ© des dons aux hommes. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŽÎč᜞ λέγΔÎč· ገΜαÎČᜰς Δጰς áœ•ÏˆÎżÏ‚ ័χΌαλώτΔυσΔΜ Î±áŒ°Ï‡ÎŒÎ±Î»Ï‰ÏƒÎŻÎ±Îœ, ጔΎωÎșΔΜ ΎόΌατα Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς. World English Bible Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."

Aucun commentaire associé à ce passage.

C’est pourquoi 1352 il est dit 3004 5719 : Etant montĂ© 305 5631 en 1519 haut 5311, il a emmenĂ© 161 des captifs 162 5656, Et 2532 il a fait 1325 5656 des dons 1390 aux hommes 444.
161 - aichmalosia captivitĂ© 162 - aichmaloteuo rendre captif, garder captif, capturer 305 - anabaino monter, Ă©lever (pensĂ©es) 444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ... 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande ... 1352 - dio en quoi, dans lequel, dont 1390 - doma un don, cadeau 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 5311 - hupsos hauteur d'une mensuration d'un lieu: le ciel mĂ©taph. le rang, une position Ă©levĂ©e 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASCENSION Le fait ultime de la vie historique du Christ, dĂ©signĂ© gĂ©nĂ©ralement sous ce nom, est ... DONS ET PRÉSENTS 1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien ... EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux) Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN ... GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISE AprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les ... JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du ... PIERRE (1re Ă©pĂźtre de) Adresse. Cet Ă©crit, qui ressemble davantage Ă  une exhortation munie d'un cadre Ă©pistolaire qu'Ă  une ... TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...