ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 6.23

Que la paix et l'amour avec la foi soient donnĂ©s aux frĂšres et sƓurs de la part de Dieu le PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ephésiens 6.1-24
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ?

Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ? Les formations de préparation au mariage sont généralement du ressort 


Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ?

Elles donnent de bonnes bases pour un couple durable Elles ne servent Ă  rien Je ne sais pas
9 participants
Sur un total de 9 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ephésiens 5.1-24

Segond 21 Que la paix et l'amour avec la foi soient donnĂ©s aux frĂšres et sƓurs de la part de Dieu le PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

Segond 1910 Que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frÚres de la part de Dieu le PÚre et du Seigneur Jésus Christ !

Segond 1978 (Colombe) © Que la paix et l’amour (soient donnĂ©s) aux frĂšres avec la foi, de la part de Dieu le PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ.

Parole de Vie © Que Dieu le PĂšre et notre Seigneur JĂ©sus-Christ donnent aux frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens la paix, l’amour et la foi !

Français Courant © Que Dieu le PĂšre et le Seigneur JĂ©sus-Christ accordent Ă  tous les frĂšres la paix et l’amour, avec la foi.

Semeur © Que Dieu le PĂšre et le Seigneur JĂ©sus-Christ accordent Ă  tous les frĂšres la paix et l’amour, avec la foi.

Parole Vivante © Que la paix soit avec tous les frĂšres. Que Dieu vous l’accorde avec l’amour et la foi.

Darby Paix aux frÚres, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le PÚre et du Seigneur Jésus Christ !

Martin Que la paix soit avec les frÚres, et la charité avec la foi, de la part de Dieu le PÚre, et du Seigneur Jésus-Christ.

Ostervald Que la paix, et la charité, avec la foi, soient données aux frÚres, de la part de Dieu le PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î•áŒ°ÏÎźÎœÎ· Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· ΌΔτᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ ጀπ᜞ ΞΔοῊ πατρ᜞ς Îșα᜶ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La paix, qui ne subsiste que dans une communion habituelle avec Dieu, augmente l'amour pour lui dans le cƓur du fidùle.

L'une et l'autre sont produits par la foi, don de Dieu, que l'on peut et doit toujours souhaiter, mĂȘme Ă  ceux qui croient dĂ©jĂ , car il faut que tous les Ă©lĂ©ments de la vie intĂ©rieure soient constamment en progrĂšs.

La source inépuisable de toutes ces grùces, c'est Dieu le PÚre et Jésus-Christ le Seigneur.

La priÚre s'adresse à Christ aussi bien qu'à Dieu, preuve de son éternelle divinité. (Comparer 2Corinthiens 13.13, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que la paix 1515 et 2532 la charité 26 avec 3326 la foi 4102 soient données aux frÚres 80 de la part de 575 Dieu 2316 le PÚre 3962 et 2532 du Seigneur 2962 Jésus 2424-Christ 5547 !

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


1515 - eirenedans un état de tranquillité nationale exemption de la rage et du ravage de la 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


PASSIONGrec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, l'expression : la Passion du 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 43

      23 L'intendant rĂ©pondit : « Soyez tranquilles ! N’ayez pas peur : c'est votre Dieu, le Dieu de votre pĂšre, qui vous a donnĂ© un trĂ©sor dans vos sacs. Votre argent m'Ă©tait bien parvenu. » Puis il leur amena SimĂ©on

      1 Samuel 25

      6 et lui direz : ‘Longue vie à toi ! Que la paix soit avec toi, avec ta famille et avec tout ce qui t'appartient !

      Psaumes 122

      6 Demandez la paix de JĂ©rusalem ! Que ceux qui t’aiment jouissent du repos !
      7 Que la paix rÚgne dans tes murs, et la tranquillité dans tes palais !
      8 A cause de mes frÚres et de mes amis, je dirai : « Que la paix rÚgne chez toi ! »
      9 A cause de la maison de l’Eternel, notre Dieu, je fais des vƓux pour ton bonheur.

      Jean 14

      27 » Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde donne. Que votre cƓur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer.

      Romains 1

      7 A tous ceux qui sont Ă  Rome bien-aimĂ©s de Dieu, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints : que la grĂące et la paix vous soient donnĂ©es de la part de Dieu notre PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      1 Corinthiens 1

      3 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

      Galates 5

      6 En effet, en JĂ©sus-Christ, ce qui a de l’importance, ce n’est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais seulement la foi qui agit Ă  travers l'amour.

      Galates 6

      16 Paix et grùce sur tous ceux qui suivront cette rÚgle et sur l'Israël de Dieu !

      Ephésiens 6

      23 Que la paix et l'amour avec la foi soient donnĂ©s aux frĂšres et sƓurs de la part de Dieu le PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      1 Thessaloniciens 5

      8 Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, enfilons la cuirasse de la foi et de l'amour et ayons pour casque l'espérance du salut.

      2 Thessaloniciens 1

      3 Frùres et sƓurs, nous devons constamment dire à Dieu toute notre reconnaissance à votre sujet, et cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrùs et que l'amour mutuel que vous vous portez tous augmente de plus en plus.

      2 Thessaloniciens 3

      16 Que le Seigneur de la paix vous donne lui-mĂȘme la paix en tout temps et de toute maniĂšre ! Que le Seigneur soit avec vous tous !

      1 Timothée 1

      3 A mon départ pour la Macédoine, je t'ai encouragé à rester à EphÚse pour donner instruction à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines
      14 Et la grùce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l'amour qui sont en Jésus-Christ.

      1 Timothée 5

      8 Si quelqu'un ne prend pas soin des siens, et en particulier des membres de sa famille proche, il a renié la foi et il est pire qu'un non-croyant.

      Philémon 1

      5 car j'entends parler de ta foi dans le Seigneur JĂ©sus et de ton amour pour tous les saints.
      6 Je lui demande que ta participation Ă  la foi soit efficace et fasse reconnaĂźtre tout le bien que nous accomplissons pour la cause de [JĂ©sus-]Christ.
      7 Nous Ă©prouvons en effet beaucoup de reconnaissance et de rĂ©confort au sujet de ton amour, car grĂące Ă  toi, frĂšre, le cƓur des saints a Ă©tĂ© tranquillisĂ©.

      1 Pierre 5

      14 Saluez-vous les uns les autres par un baiser plein d’amour. Que la paix soit avec vous tous qui ĂȘtes en [JĂ©sus-]Christ !

      Apocalypse 1

      4 De la part de Jean aux sept Eglises qui sont en Asie : que la grùce et la paix vous soient données de la part de [Dieu, ] celui qui est, qui était et qui vient, de la part des sept esprits qui sont devant son trÎne
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.