ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 16.6

Nous avons appris l’orgueil de Moab, Un orgueil extrĂȘme, Sa fiertĂ© et son orgueil, Son courroux et ses vaines prĂ©tentions.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 *Nous avons entendu s’exprimer l'orgueil du trùs arrogant Moab, son arrogance, son orgueil et ses excùs. Son bavardage ne vaut rien.

Segond 1910 Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.

Segond 1978 (Colombe) © Nous avons appris l’orgueil de Moab, Un orgueil extrĂȘme, Sa fiertĂ© et son orgueil, Son courroux et ses vaines prĂ©tentions.

Parole de Vie © Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab. Quel orgueil immense ! Quel mĂ©pris ! Quelle assurance ! Quelle prĂ©tention ! Mais ce qu’il dit est creux.

Français Courant © Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab, de son immense fiertĂ©, de son arrogance, de sa prĂ©tention sans mesure, de sa vantardise sans raison.

Semeur © Nous avons appris à quel point Moab est orgueilleux, oui, nous savons son arrogance, son orgueil et sa présomption, mais ses discours sont vains.

Darby Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le trÚs-hautain, sa fierté, et son orgueil, et sa rage ; ses vanteries ne sont que vanité.

Martin Nous avons entendu l'orgueil de Moab le trÚs-orgueilleux, sa fierté, et son orgueil, et son arrogance ; ceux sur qui il s'appuie ne sont rien de ferme.

Ostervald Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le peuple trÚs orgueilleux, sa fierté, son orgueil et son insolence, et son vain parler.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö„ŚąÖ°Ś Ś•ÖŒ Ś’Ö°ŚŚ•ÖčŚŸÖŸŚžŚ•Ö覐־֖Ś‘ Ś’ÖŒÖ”ÖŁŚ ŚžÖ°ŚÖč֑Ś“ Ś’֌ַŚÖČŚ•ÖžŚȘÖ§Ś•Öč Ś•ÖŒŚ’Ö°ŚŚ•Ö覠֛Ś•Öč Ś•Ö°ŚąÖ¶Ś‘Ö°ŚšÖžŚȘ֖Ś•Öč ŚœÖčŚÖŸŚ›Ö”Ö„ŚŸ Ś‘֌ַŚ“֌֞֜Ś™Ś•Śƒ

World English Bible We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Juda répond par un refus aux députés moabites. Il ne veut rien avoir à faire avec ce peuple, qui apporterait en Israël son idolùtrie et son épouvantable corruption ; son humilité présente ne saurait, d'ailleurs, donner le change sur ses vrais sentiments à l'égard de Juda. Comparez Jérémie 48.29-30. Les efforts de Moab pour échapper à son sort sont donc vains : il est repoussé sans miséricorde ; il deviendra la proie du lion. Comparez Esaïe 25.10-12.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Ceux qui refusent tout conseil, ne peuvent prétendre à recevoir de l'aide. L'orgueil ruine les ùmes, plus que n'importe quel autre péché. En outre, les orgueilleux sont généralement sujets à de grandes passions. Par le biais du mensonge, beaucoup cherchent à tirer certains avantages de ces passions, mais en fait, ils ne font qu'errer çà et là.

Moab Ă©tait cĂ©lĂšbre Ă  cause de ses champs et de ses vignes ; toutes ces richesses allaient ĂȘtre anĂ©anties par l'armĂ©e des envahisseurs. Dieu est tout Ă  fait capable de transformer le rire en deuil, et la joie en tristesse. Sachons nous rĂ©jouir dans le Seigneur, dans une joie triomphante ! Sachons bĂ©nĂ©ficier, dans la crainte de Dieu cependant, des agrĂ©ments de ce monde.

Le prophÚte regarde avec effroi, les désolations qui doivent s'abattre sur ce si beau pays de Moab ; cela l'émeut vraiment. Les faux dieux de Moab sont incapables d'éviter à cette nation, la ruine qui l'attend ; le Dieu d'Israël, est véritablement le Seul qui puisse remettre les choses en ordre, selon Sa Parole. Cette prophétie annonçait que Moab allait rapidement connaßtre la ruine, en conséquence, elle devait réagir.

Les déclarations les plus terrifiantes de la colÚre divine, révÚlent à ceux qui entendent l'avertissement, le moyen de s'en sortir.

En ce qui concerne les pécheurs, il n'y a aucune échappatoire possible, sinon que par la soumission et la consécration à Christ, le Fils de David. Plus tard, au temps marqué par Dieu, toute la gloire, toute la prospérité, des méchants seront réduites à néant.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nous entendons 08085 08804 l’orgueil 01347 du superbe 03966 01341 Moab 04124, Sa fiertĂ© 01346 et sa hauteur 01347, son arrogance 05678 et ses vains discours 0907.

0907 - baddiscussion vide, vain discours, menteur, mensonge, ...

01341 - ge'orgueilleux, fier, prétentieux, hautain

01346 - ga`avahorgueil, majesté, se lever, magnificence se soulever, gonflement de la mer majesté (d'Israël) arrogance, hauteur

01347 - ga'ownexaltation, majesté, orgueil, excellence majesté (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance 


03966 - mĕ`odextrĂȘmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrĂȘmement puissance extrĂȘmement, grandement, trĂšs en abondance, Ă  


04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e 


05678 - `ebraheffusion, débordement, excÚs, furie, courroux, colÚre, arrogance éruption présomption débordement de rage ou de fureur

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă  l'Est de la mer Morte ; leurs voisins 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 2

      11 L'ĂȘtre humain sera abaissĂ©, avec son regard hautain, la grandeur des hommes devra s’incliner. L’Eternel seul sera Ă©levĂ©, ce jour-lĂ .

      EsaĂŻe 16

      6 *Nous avons entendu s’exprimer l'orgueil du trùs arrogant Moab, son arrogance, son orgueil et ses excùs. Son bavardage ne vaut rien.

      EsaĂŻe 28

      15 Vous dites : « Nous avons conclu une alliance avec la mort, nous avons fait un pacte avec le séjour des morts : quand le fléau débordant passera, il ne nous atteindra pas, car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri. »
      18 Votre alliance avec la mort sera supprimée, votre pacte avec le séjour des morts ne tiendra pas. Lorsque le torrent destructeur passera, il vous écrasera.

      EsaĂŻe 44

      25 Je fais échec aux signes des faiseurs de prédictions et je frappe de folie les devins ; je fais reculer les sages et montre la stupidité de leur savoir.

      Jérémie 48

      26 Enivrez-le, car c’est Ă  l’Eternel qu’il s'est attaqué ! Moab se roule dans son vomi, il provoque lui aussi la moquerie.
      29 *Nous avons entendu s’exprimer l'orgueil du trĂšs arrogant Moab, sa fiertĂ©, son orgueil, son arrogance et son cƓur vaniteux.
      30 Pour ma part, je connais bien ses excĂšs, dĂ©clare l'Eternel. Son bavardage ne vaut rien, pas plus que ce qu’il fait.
      42 Moab sera exterminĂ©. Il cessera d'ĂȘtre un peuple, car c’est Ă  l’Eternel qu’il s'est attaquĂ©.

      Jérémie 50

      36 Que l’épĂ©e atteigne les faiseurs de prĂ©dictions et qu'ils se conduisent comme des fous ! Que l’épĂ©e atteigne ses guerriers et qu'ils soient terrorisĂ©s !

      Amos 2

      1 Voici ce que dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Moab, mĂȘme de quatre, je ne reviens pas sur ma dĂ©cision. Parce qu'il a brĂ»lĂ©, calcinĂ© les os du roi d'Edom,

      Abdias 1

      3 L'orgueil de ton cƓur t'a Ă©garĂ©, toi qui es installĂ© dans le creux des rochers, toi qui habites sur les hauteurs et qui te dis : « Qui me fera tomber jusqu'Ă  terre ? »
      4 MĂȘme si tu places ton nid aussi haut que celui de l'aigle, mĂȘme si tu le places parmi les Ă©toiles, je t'en ferai tomber, dĂ©clare l'Eternel.

      Sophonie 2

      8 J'ai entendu les injures de Moab et les sarcasmes des Ammonites quand ils insultaient mon peuple et s’attaquaient à ses frontiùres.
      9 C'est pourquoi, aussi vrai que je suis vivant, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l, Moab sera pareil Ă  Sodome, et les Ammonites pareils Ă  Gomorrhe : un endroit couvert de ronces, une mine de sel, un dĂ©sert pour toujours. Le reste de mon peuple les pillera, ce qui subsiste de ma nation les aura en hĂ©ritage.
      10 VoilĂ  ce qui leur arrivera Ă  cause de leur orgueil, parce qu'ils ont insultĂ© le peuple de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et se sont attaquĂ©s Ă  lui.

      1 Pierre 5

      5 De mĂȘme, vous qui ĂȘtes jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et vous soumettant tous les uns aux autres, revĂȘtez-vous d'humilitĂ©, car Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il fait grĂące aux humbles.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.