ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 35.1

Le dĂ©sert et le pays aride s’égayeront ; La steppe tressaillira d’allĂ©gresse et fleurira comme un narcisse ;
Le désert et le terrain sec se réjouiront, la plaine aride exprimera sa joie et fleurira comme un narcisse ;
Désert et terre sÚche, soyez dans la joie ! Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !
The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
EsaĂŻe 35.1 EsaĂŻe 35.1-2

Segond 21 Le désert et le terrain sec se réjouiront, la plaine aride exprimera sa joie et fleurira comme un narcisse ;

Segond 1910 Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse ;

Segond 1978 (Colombe) © Le dĂ©sert et le pays aride s’égayeront ; La steppe tressaillira d’allĂ©gresse et fleurira comme un narcisse ;

Parole de Vie © Désert et terre sÚche, soyez dans la joie ! Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !

Français Courant © Que le dĂ©sert et la terre aride manifestent leur joie ! Que le pays sec s’émerveille et se couvre de fleurs,

Semeur © Que le pays désert et que la terre aride se réjouissent ! Que la steppe jubile et se mette à fleurir comme les lis !

Darby Le désert et la terre aride se réjouiront ; le lieu stérile sera dans l'allégresse, et fleurira comme la rose ;

Martin Le désert et le lieu aride se réjouiront, et le lieu solitaire s'égayera, et fleurira comme une rose.

Ostervald Le désert et le pays aride se réjouiront ! La solitude sera dans l'allégresse, et fleurira comme le lis.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś©Ś‚Ö»Ś©Ś‚Ö„Ś•ÖŒŚ ŚžÖŽŚ“Ö°Ś‘֌֖֞Śš Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚȘÖžŚ’Ö”Ö§Śœ ŚąÖČŚšÖžŚ‘ÖžÖ›Ś” Ś•Ö°ŚȘÖŽŚ€Ö°ŚšÖ·Ö–Ś— Ś›ÖŒÖ·Ś—ÖČŚ‘Ö·ŚŠÖŒÖžÖœŚœÖ¶ŚȘŚƒ

World English Bible The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 4 Le désert fleurit à l'approche de Jéhova ; le peuple humilié est invité à reprendre courage ; car son Dieu vient pour sauver. Comparez Psaumes 98.1-9.

Le désert est selon les uns la Palestine, dévastée par les jugements de Dieu (comparez 33.8-9), selon les autres le désert que le peuple d'Israël traversera pour revenir en Sion de tous les pays de l'exil (de la Mésopotamie, de l'Egypte, etc. ; comparez 11.12,15-16 ; 27.13) ; ce dernier sens paraßt plus simple.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'Ă©tat Florissant du Royaume de Christ. (EsaĂŻe 35:1-4)
Les privilĂšges de Son peuple. (EsaĂŻe 35:5-10)

Bien que la JudĂ©e ait Ă©tĂ© prospĂšre au temps d'ÉzĂ©chias, le Royaume de Christ reste bien le sujet principal de cette prophĂ©tie !

La Grùce est capable de faire passer l'ùme, d'un état « désertique », à une situation de félicité merveilleuse, de réjouissance, dans la joie et les chants d'allégresse. Les « timides » et les « faibles » sont encouragés. Tel est le message de l'évangile !

Par la Grùce, toute crainte se dissipe ; plus nous nous efforçons de lutter contre cette derniÚre, plus nous sommes forts, et plus nous sommes capables d'avancer et d'endurer la souffrance ;

Le texte nous recommande d'ĂȘtre forts, en nous reposant sur l'aide offerte par Celui qui est le « Tout-Puissant ». L'assurance nous est donnĂ©e que l'avĂšnement du Messie est Proche : Sa vengeance s'exercera contre les puissances des tĂ©nĂšbres, et rĂ©confortera en abondance, ceux qui « pleurent en Sion » ; Il est dĂ©jĂ  venu pour accorder Son salut. Il reviendra encore, Ă  la fin des temps, pour punir ceux qui ont Ă©prouvĂ© Son peuple ; Il donnera Ă  ce dernier le vrai repos, la merveilleuse rĂ©compense, pour tous leurs malheurs subis !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le dĂ©sert 04057 et le pays aride 06723 se rĂ©jouiront 07797 08799 ; La solitude 06160 s’égaiera 01523 08799, et fleurira 06524 08799 comme un narcisse 02261 ;

01523 - giylse rĂ©jouir, exulter, ĂȘtre heureux trembler (de crainte), craindre

02261 - chabatstselethsafran des prĂšs, crocus, rose, narcisse, lis

04057 - midbardésert pùturage, prairie terre inhabitée, région déserte régions vides (autour des cités) désert (fig.) bouche 


06160 - `arabahAraba = « région aride, désert »

06524 - parachbourgeonner, une pousse, un rejeton, fleurir, germer, faire Ă©ruption florissant. (Qal) bourgeonner, donner des rejetons, 


06723 - tsiyahsécheresse, désert, aridité, terre sÚche, aride

07797 - suwsexulter, se réjouir, mettre sa joie (Qal) exulter, montrer sa joie

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉSERTOn appelle dĂ©sert tout lieu inculte et inhabitĂ©. Il y en a plusieurs espĂšces. Certains grands dĂ©serts sont sablonneux ; 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


ROSEL'hébreu khabatsÚlÚth, nom de fleur, n'est cité que deux fois dans l'A.T. : une fois sans autre précision ( Esa 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 48

      11 (48 : 12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

      Psaumes 97

      8 Sion l'entend et se rĂ©jouit, Les filles de Juda sont dans l'allĂ©gresse, A cause de tes jugements, ĂŽ Éternel !

      EsaĂŻe 4

      2 En ce temps-lĂ , le germe de l'Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l'Ă©clat et de la beautĂ© Pour les rĂ©chappĂ©s d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 27

      6 Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.
      10 Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert ; Là pùture le veau, il s'y couche, et broute les branches.

      EsaĂŻe 29

      17 Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considĂ©rĂ© comme une forĂȘt.

      EsaĂŻe 32

      15 Jusqu'Ă  ce que l'esprit soit rĂ©pandu d'en haut sur nous, Et que le dĂ©sert se change en verger, Et que le verger soit considĂ©rĂ© comme une forĂȘt.
      16 Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.

      EsaĂŻe 35

      1 Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse ;

      EsaĂŻe 40

      3 Une voix crie : PrĂ©parez au dĂ©sert le chemin de l'Éternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu.

      EsaĂŻe 41

      18 Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées ; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau ;
      19 Je mettrai dans le désert le cÚdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier ; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprÚs, l'orme et le buis, tous ensemble ;

      EsaĂŻe 51

      3 Ainsi l'Éternel a pitiĂ© de Sion, Il a pitiĂ© de toutes ses ruines ; Il rendra son dĂ©sert semblable Ă  un Éden, Et sa terre aride Ă  un jardin de l'Éternel. La joie et l'allĂ©gresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grĂąces et le chant des cantiques.

      EsaĂŻe 52

      9 Éclatez ensemble en cris de joie, Ruines de JĂ©rusalem ! Car l'Éternel console son peuple, Il rachĂšte JĂ©rusalem.
      10 L'Éternel dĂ©couvre le bras de sa saintetĂ©, Aux yeux de toutes les nations ; Et toutes les extrĂ©mitĂ©s de la terre verront Le salut de notre Dieu.

      EsaĂŻe 55

      12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix ; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.
      13 Au lieu de l'Ă©pine s'Ă©lĂšvera le cyprĂšs, Au lieu de la ronce croĂźtra le myrte ; Et ce sera pour l'Éternel une gloire, Un monument perpĂ©tuel, impĂ©rissable.

      EsaĂŻe 61

      10 Je me rĂ©jouirai en l'Éternel, Mon Ăąme sera ravie d'allĂ©gresse en mon Dieu ; Car il m'a revĂȘtu des vĂȘtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la dĂ©livrance, Comme le fiancĂ© s'orne d'un diadĂšme, Comme la fiancĂ©e se pare de ses joyaux.
      11 Car, comme la terre fait Ă©clore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l'Éternel, fera germer le salut et la louange, En prĂ©sence de toutes les nations.

      EsaĂŻe 66

      10 Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d'elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l'aimez ; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil sur elle ;
      11 Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.
      12 Car ainsi parle l'Éternel : Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent dĂ©bordĂ©, Et vous serez allaitĂ©s ; Vous serez portĂ©s sur les bras, Et caressĂ©s sur les genoux.
      13 Comme un homme que sa mÚre console, Ainsi je vous consolerai ; Vous serez consolés dans Jérusalem.
      14 Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l'herbe ; L'Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colùre à ses ennemis.

      Ezéchiel 36

      35 et l'on dira : Cette terre dĂ©vastĂ©e est devenue comme un jardin d'Éden ; et ces villes ruinĂ©es, dĂ©sertes et abattues, sont fortifiĂ©es et habitĂ©es.

      Osée 14

      5 Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
      6 Ses rameaux s'étendront ; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.

      Apocalypse 19

      1 AprÚs cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,
      2 parce que ses jugements sont véritables et justes ; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
      3 Et ils dirent une seconde fois : Alléluia !... et sa fumée monte aux siÚcles des siÚcles.
      4 Et les vingt-quatre vieillards et les quatre ĂȘtres vivants se prosternĂšrent et adorĂšrent Dieu assis sur le trĂŽne, en disant : Amen ! AllĂ©luia !
      5 Et une voix sortit du trÎne, disant : Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands !
      6 Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant : Alléluia ! Car le Seigneur notre Dieu tout puissant est entré dans son rÚgne.
      7 Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse, et donnons-lui gloire ; car les noces de l'agneau sont venues, et son épouse s'est préparée,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.