Esaïe 38.20

L'Éternel a voulu me sauver ! Et nous jouerons de mes instruments à cordes tous les jours de notre vie, dans la maison de l'Éternel.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Eternel, puisque tu m’as sauvé, nous ferons résonner les cordes de nos instruments, tous les jours de notre vie, près de la maison de l'Eternel. » Segond 1910 L'Éternel m'a sauvé ! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel m’a sauvé ! Nous ferons résonner mes instruments, Tous les jours de notre vie, A la Maison de l’Éternel. Parole de Vie © SEIGNEUR, tu m’as sauvé. Alors nous jouerons de nos harpes tous les jours de notre vie dans ta maison, SEIGNEUR. Français Courant © Seigneur, tu m’as sauvé. Nous te louerons donc en musique tous les jours de notre vie, dans ta maison, Seigneur. Semeur © L’Eternel était là pour venir me sauver : nous ferons résonner nos instruments tous les jours de la vie dans le Temple de l’Eternel. Darby L'Éternel a voulu me sauver ! Et nous jouerons de mes instruments à cordes tous les jours de notre vie, dans la maison de l'Éternel. Martin L'Eternel m'est venu délivrer, et à cause de cela nous jouerons sur les instruments mes cantiques tous les jours de notre vie, dans la maison de l'Eternel. Ostervald L'Éternel est mon libérateur ! Nous ferons résonner nos cantiques, tous les jours de notre vie, dans la maison de l'Éternel. Hébreu / Grec - Texte original © יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ World English Bible Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Nous : moi et les miens.

Ferons résonner : pour accompagner les cantiques de louange.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 m’a sauvé 03467 08687 ! Nous ferons résonner 05058 les cordes de nos instruments 05059 08762, Tous les jours 03117 de notre vie 02416, Dans la maison 01004 de l’Eternel 03068.
01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 02416 - chay vivant, vif vert (végétation) courante, fraîche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03467 - yasha` sauver, être sauvé, être délivré, aider (Nifal passif) être libéré, être sauvé, être délivré être … 05058 - nĕgiynah musique, chant, chant de reproche musique (d'instrument à corde) chant, chanson, objet des chansons de … 05059 - nagan jouer ou frapper des cordes, jouer d'un instrument à cordes (Qal) joueur (Piel) jouer joueur, … 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORDAGE, CORDE Si l'on en juge par la fabrication palestinienne d'aujourd'hui, la corde était ordinairement d'origine végétale … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 à 691, fils d'Achaz et contemporain des prophètes Ésaïe et … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MORT Dans la Bible, ce mot possède plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. …

    • Psaumes 9

      13 Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;
      14 that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

      Psaumes 27

      5 For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
      6 Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

      Psaumes 30

      11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
      12 To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

      Psaumes 33

      2 Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

      Psaumes 51

      15 Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.

      Psaumes 66

      13 I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
      14 which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
      15 I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

      Psaumes 68

      25 The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines,

      Psaumes 116

      2 Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
      17 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.
      18 I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,
      19 in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!

      Psaumes 145

      2 Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

      Psaumes 150

      4 Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

      Esaïe 38

      20 Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.

      Habacuc 3

      19 Yahweh, the Lord , is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.