ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 5.26

Il dresse un Ă©tendard pour les peuples lointains, il en siffle un d’une extrĂ©mitĂ© de la terre : le voici qui arrive avec rapiditĂ© et lĂ©gĂšretĂ©.
Et il élÚvera l'enseigne vers les nations éloignées, et sifflera à chacune d'elles depuis les bouts de la terre ; et voici chacune viendra promptement et légÚrement.
Le SEIGNEUR dresse un signal pour un peuple Ă©loignĂ©. Il siffle pour l’appeler du bout du monde. Et voici ce peuple, il arrive trĂšs vite, d’un pas lĂ©ger.
Il Ă©lĂšve une banniĂšre pour les peuples lointains Et il en siffle un des extrĂ©mitĂ©s de la terre : Et voici qu’il arrive avec promptitude et lĂ©gĂšretĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč l’Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ?

OĂč l'Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ? Il existe de nombreuses prophĂ©ties de l'Ancien Testament concernant JĂ©sus-Christ. Certains 


Où l’Ancien Testament prédit-il la venue de Christ ?

Dans une multitude de textes On ne parle pas de JĂ©sus dans l'Ancien Testament Je ne sais pas
25 participants
Sur un total de 25 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 5.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qui est JĂ©sus Christ ?

Qui est JĂ©sus-Christ ? Contrairement Ă  l'existence de Dieu, l'existence historique de JĂ©sus-Christ est rarement mis en doute. Il est 


Qui est JĂ©sus Christ ?

Le Fils unique de Dieu venu pour nous sauver Mon Seigneur et Sauveur Le plus grand des prophĂštes Un homme merveilleux Ă  prendre en exemple Je me pose la question
149 participants
Sur un total de 149 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 5.1-30
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
EsaĂŻe 5.1-30
Message texte

Fatalisme

Le fatalisme est une doctrine selon laquelle tout est inexorablement fixé par une cause surnaturelle que l'on pourrait appeler le 


GĂ©rard Fo
EsaĂŻe 1.1-30

Segond 21 Il dresse un Ă©tendard pour les peuples lointains, il en siffle un d’une extrĂ©mitĂ© de la terre : le voici qui arrive avec rapiditĂ© et lĂ©gĂšretĂ©.

Segond 1910 Il élÚve une banniÚre pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre : Et voici, il arrive avec promptitude et légÚreté.

Segond 1978 (Colombe) © Il Ă©lĂšve une banniĂšre pour les peuples lointains Et il en siffle un des extrĂ©mitĂ©s de la terre : Et voici qu’il arrive avec promptitude et lĂ©gĂšretĂ©.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dresse un signal pour un peuple Ă©loignĂ©. Il siffle pour l’appeler du bout du monde. Et voici ce peuple, il arrive trĂšs vite, d’un pas lĂ©ger.

Français Courant © Le Seigneur dresse un signal pour des nations lointaines ; il siffle pour faire venir cette troupe depuis le bout du monde. La voilà qui se hùte et arrive au plus vite.

Semeur © L’Eternel dresse un Ă©tendard pour des nations lointaines, il siffle pour les appeler du bout du monde. Les voici qui arrivent d’un pas prompt et lĂ©ger.

Darby Et il élÚvera un étendard devant les nations lointaines : et il en sifflera une des bouts de la terre ; et voici, elle viendra, rapide et légÚre.

Martin Et il élÚvera l'enseigne vers les nations éloignées, et sifflera à chacune d'elles depuis les bouts de la terre ; et voici chacune viendra promptement et légÚrement.

Ostervald Il élÚve une banniÚre vers les peuples éloignés ; il siffle pour en appeler un du bout de la terre ; et voici, rapide et prompt, il arrive.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚ©Ś‚ÖžŚÖŸŚ Ö”Ö€ŚĄ ŚœÖ·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮ŚÖ™ ŚžÖ”ŚšÖžŚ—Ö”Ś•Ö茧 Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖ„ŚšÖ·Ś§ ŚœÖ–Ś•Öč ŚžÖŽŚ§Ö°ŚŠÖ”ÖŁŚ” Ś”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö„Ś” ŚžÖ°Ś”Ö”ŚšÖžÖ–Ś” Ś§Ö·Ö„Śœ Ś™ÖžŚ‘ÖœŚ•Ö茐Śƒ

World English Bible He will lift up a banner to the nations from far, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les nations (goĂŻm) : c'est le terme employĂ© dans l'Ancien Testament pour dĂ©signer les peuples paĂŻens. Le pluriel s'explique par le fait que l'empire assyrien, formĂ© par une longue sĂ©rie de conquĂȘtes, renfermait un grand nombre de peuples diffĂ©rents.

Il les siffle. De mĂȘme qu'on ramĂšne, en le sifflant, un essaim d'abeilles (7.8), Dieu n'a qu'Ă  donner un signal pour faire arriver un nouvel ennemi, bien plus redoutable que le prĂ©cĂ©dent.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il élÚve 05375 08804 une banniÚre 05251 pour les peuples 01471 lointains 07350, Et il en siffle 08319 08804 un des extrémités 07097 de la terre 0776 : Et voici, il arrive 0935 08799 avec promptitude 04120 et légÚreté 07031.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


04120 - mĕherahhñte, vitesse hñtivement, rapidement en hñte

05251 - necquelque chose de levé, étendard, signal, perche pour signal, enseigne, banniÚre, voile étendard (comme point 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


07031 - qalrapide, léger, qui flotte rapide quelqu'un qui est rapide, agile

07097 - qatsehfin, extrémité, bout bouche, embouchure frontiÚre, limites l'entier, le tout (terme condensé pour ce qui 


07350 - rachowqéloigné, loin, distant, terres distantes, ceux qui sont éloignés en distance, en temps distance à 


08319 - sharaqsiffler (Qal) siffler (pour un signal)

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BANNIÈREDeux mots hĂ©breux reprĂ©sentent cette traduction ou celle d' « Ă©tendard » ; une traduction plus juste serait « enseigne 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


SIFFLEMENTPratique qui peut ĂȘtre : 1. un signal de rassemblement, attribuĂ© Ă  JĂ©hovah lorsqu'il appelle de loin soit les peuples 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 28

      49 Le SEIGNEUR lancera contre vous un peuple venu de loin, du bout du monde, et vous ne connaĂźtrez pas la langue de ce peuple. Il tombera sur vous comme un aigle tombe sur un mouton.

      Psaumes 72

      8 Qu’il gouverne de la mer Morte Ă  la MĂ©diterranĂ©e, depuis le fleuve Euphrate jusqu’au bout du monde !

      EsaĂŻe 5

      26 Le SEIGNEUR dresse un signal pour un peuple Ă©loignĂ©. Il siffle pour l’appeler du bout du monde. Et voici ce peuple, il arrive trĂšs vite, d’un pas lĂ©ger.

      EsaĂŻe 7

      18 Un jour, le SEIGNEUR, d’un coup de sifflet, fera venir les mouches qui sont dans la rĂ©gion oĂč le Nil se jette dans la mer, et les abeilles qui sont en Assyrie.

      EsaĂŻe 11

      12 Il dressera un signal pour avertir ces peuples de ce qu’il fera. Il rĂ©unira les exilĂ©s d’IsraĂ«l et il rassemblera les gens de Juda partis aux quatre coins du monde.

      EsaĂŻe 13

      2 Le SEIGNEUR dit : « Sur une montagne nue, dressez un signal. Poussez des cris pour avertir les combattants. Agitez les mains pour qu’ils entrent par les portes des notables.
      5 Le SEIGNEUR et ceux qui vont rĂ©pandre sa colĂšre arrivent de trĂšs loin, de l’autre bout du ciel. Ils vont dĂ©truire tout le pays.

      EsaĂŻe 18

      3 Vous tous, habitants du monde, vous qui couvrez la terre, regardez, quand on dressera un signal sur les montagnes, écoutez, quand on fera entendre la corne de bélier !

      EsaĂŻe 30

      16 Vous dites : « Non, nous fuirons à cheval. » Eh bien, oui, vous fuirez. Vous dites aussi : « Nos chevaux iront trÚs vite. » Eh bien, ceux qui vous poursuivront iront en effet trÚs vite.

      EsaĂŻe 39

      3 Ensuite, le prophĂšte ÉsaĂŻe est venu trouver le roi ÉzĂ©kias et il lui a demandé : « Qu’est-ce que ces gens t’ont dit ? D’oĂč venaient-ils ? » ÉzĂ©kias a rĂ©pondu : « Ils sont venus me voir de trĂšs loin, de Babylone. »

      Jérémie 4

      13 « Voici les ennemis : ils avancent comme des nuages d’orage. Leurs chars sont rapides comme la tempĂȘte, leurs chevaux vont plus vite que les aigles. Quel malheur ! Nous sommes perdus ! »

      Jérémie 5

      15 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Gens d’IsraĂ«l, je vais envoyer contre vous un peuple qui vient de loin. C’est un peuple que personne ne peut vaincre, et il est trĂšs ancien. Vous ne connaissez pas sa langue et vous ne comprenez pas ce qu’il dit.

      Jérémie 51

      27 Dressez le signal dans le pays, faites entendre la corne de bĂ©lier chez les peuples ! RĂ©unissez les peuples contre Babylone, contre elle, rassemblez les royaumes d’Ararat, de Minni et d’AchekĂ©naz. Nommez des officiers pour trouver des hommes qui la combattent. Envoyez des chevaux pour l’attaquer comme un nuage de sauterelles.

      Lamentations 4

      19 Ceux qui nous poursuivent sont plus rapides que les aigles du ciel. Ils nous rattrapent dans les montagnes, ils nous tendent des piÚges dans le désert.

      Joël 2

      7 Ces insectes courent comme des soldats, ils montent sur les murs comme des combattants. Ils suivent chacun leur chemin, sans s’écarter de leur route.

      Habacuc 1

      8 Leurs chevaux courent plus vite que les lĂ©opards, ils sont plus rapides que les loups qui vont chasser le soir. Leurs cavaliers arrivent de loin et bondissent. Ils volent comme l’aigle qui tombe sur un animal pour le dĂ©vorer.

      Zacharie 10

      8 Je vais appeler les gens de mon peuple pour les rassembler. Oui, je vais les libĂ©rer, et ils seront aussi nombreux qu’avant.

      Malachie 1

      11 D’un bout de la terre Ă  l’autre, les autres peuples reconnaissent ma grandeur. Partout, ils brĂ»lent de l’encens en mon honneur et ils me prĂ©sentent des offrandes pures. Je le dis, moi, le SEIGNEUR de l’univers, les autres peuples reconnaissent ma grandeur.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.