Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 61.7

Le SEIGNEUR dit : « Vous avez été complètement couverts de honte. Votre part, c’étaient les horribles insultes que les gens vous lançaient. C’est pourquoi vous recevrez une double part dans leur pays et vous vivrez dans une joie sans fin.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Vidéo

Attaché au Cep : Jean 15 “Je Suis le Cep, Vous êtes le Sarment”

🙌🏽 Pour soutenir l'œuvre du Gospel Center Annecy ⬇️ 🔗 https://www.helloasso.com/associations/gospel-center-annecy/formulaires/1 Pour de l'aide psycho-spirituelle ⬇️ 🔗 Le parcours thérapeutique …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11
Vidéo

L'amour

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

L'anorexie

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

La Jalousie : Comment ça arrive et Comment s'en Débarrasser.

🙌🏽 Pour soutenir l'œuvre du Gospel Center Annecy ⬇️ 🔗 https://www.helloasso.com/associations/gospel-center-annecy/formulaires/1 Pour de l'aide psycho-spirituelle ⬇️ 🔗 Le parcours thérapeutique …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11
Vidéo

La Prière

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra " Le parler …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

La communion autour de la table : un moment clé et stratégique pour la famille

🙌🏽 Pour soutenir l'œuvre du Gospel Center Annecy ⬇️ 🔗 https://www.helloasso.com/associations/gospel-center-annecy/formulaires/1 Pour de l'aide psycho-spirituelle ⬇️ 🔗 Le parcours thérapeutique …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11
Vidéo

La plage

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

Le deuil

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

Le pardon

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

Le shabbat

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo Film

Les films ont-ils une véritable influence sur nous ?

Histoire de l’antisémitisme ARTE ⬇️🎬: https://youtu.be/JE8gsP-_ZYs?si=08pQoBD0r0rz8MhL ——— 🙌🏽 Pour soutenir l'œuvre du Gospel Center Annecy ⬇️ 🔗 https://www.helloasso.com/associations/gospel-center-annecy/formulaires/1 Pour de …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11
Vidéo

Les tatouages

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
Vidéo

Retisser les Liens Familiaux : Le Guide de la Réconciliation avec Vos Enfants

🙌🏽 Pour soutenir l'œuvre du Gospel Center Annecy ⬇️ 🔗 https://www.helloasso.com/associations/gospel-center-annecy/formulaires/1 💸 Par virement: IBAN: FR76 3000 4014 8800 0100 …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11 Esaïe 61.1-11
Vidéo

Écouter Dieu

Abonne toi à ma chaîne Youtube et suis-moi sur Facebook ! Facebook : https://www.facebook.com/DubiSandra/ Instagram : https://www.instagram.com/dubisandra Pour commander des …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11
podcast

Sandra Dubi

Sandra est née en Suisse, dans une famille catholique traditionnelle. Elle est touchée particulièrement par Jésus à 7 ans lors …

Sandra Dubi
Esaïe 61.1-11

Segond 21 Au lieu de la honte, vous aurez une double part. Au lieu de connaître l’humiliation, ils crieront de joie en voyant leur héritage. C’est ainsi qu’ils posséderont le double dans leur pays, et leur joie sera éternelle. Segond 1910 Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double ; Au lieu de l'ignominie, ils seront joyeux de leur part ; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle. Segond 1978 (Colombe) © Au lieu de votre honte, Vous aurez double mesure ; Au lieu de la confusion, Ils seront joyeux de leur part ; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit : « Vous avez été complètement couverts de honte. Votre part, c’étaient les horribles insultes que les gens vous lançaient. C’est pourquoi vous recevrez une double part dans leur pays et vous vivrez dans une joie sans fin. Français Courant © « Vous avez souffert le déshonneur, et même deux fois plutôt qu’une. Votre lot était l’humiliation, les gens crachaient sur vous, dit le Seigneur. C’est pourquoi, en compensation, vous recevrez double part dans le pays de ces gens-là, et vous vivrez dès lors dans une joie éternelle. Semeur © Au lieu de votre honte, vous aurez double honneur, et au lieu de l’opprobre, vous pousserez des cris de joie à cause de la part que vous aurez. Car, dans votre pays, vous recevrez un patrimoine double. Il y aura pour vous une joie éternelle. Darby Au lieu de votre honte vous aurez le double ; au lieu d'être confondus, ils célébreront avec joie leur portion : c'est pourquoi, dans leur pays, ils posséderont le double, ils auront une joie éternelle. Martin Au lieu de la honte que vous avez eue [les nations en auront] le double, et elles crieront tout haut [que] la confusion est leur portion ; c'est pourquoi ils posséderont le double en leur pays, [et] auront une joie éternelle. Ostervald Au lieu de votre honte, vous aurez une double part ; et au lieu d'ignominie, ils célébreront leur partage ; ainsi dans leur pays ils posséderont le double, et ils auront une joie éternelle. Hébreu / Grec - Texte original © תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃ World English Bible Instead of your shame you shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Double part. (Voir la note 40.2) Israël aura le double de ce qu'il a possédé autrefois, parce qu'entre le produit de son pays, il jouira encore des richesses des païens (verset 6).

Une joie éternelle : comme 35.10.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Au lieu de votre opprobre 01322, vous aurez une portion double 04932 ; Au lieu de l’ignominie 03639, ils seront joyeux 07442 08799 de leur part 02506 ; Ils posséderont 03423 08799 ainsi le double 04932 dans leur pays 0776, Et leur joie 08057 sera éternelle 05769.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01322 - bosheth honte chose honteuse honte, idole, culte honteux 02506 - cheleq portion, part, partage, territoire étendue, parcelle (de terre) les biens sentence (de Dieu) doucereux, séduisant, … 03423 - yarash saisir, déposséder, prendre possession, hériter, déshériter, occuper, appauvrir, être un héritier (Qal) prendre possession de … 03639 - kĕlimmah disgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 04932 - mishneh double, copie, second, répétition double copie (de la loi) second (dans l'ordre) second rang second … 05769 - `owlam longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps … 07442 - ranan (Poual passif) n'être plus chanté Esa 16:10 08057 - simchah joie, gaieté, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fête gaieté, plaisir joie (de Dieu) heureux … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUBLE Pour le sens propre de cet adjectif, voir : une double somme ( Ge 43:12 … ESAÏE II Sous le nom d'Ésaïe II, on désigne l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des …

    • Deutéronome 21

      17 Au contraire, il reconnaîtra comme premier-né le fils de la femme qu’il aime moins et lui donnera une double part de l’héritage de tout ce qu’il possède, car c’est lui qui est le premier rejeton de sa vigueur, c’est à lui qu’appartient le droit d’aînesse.

      2 Rois 2

      9 Lorsqu’ils eurent passé, Elie dit à Elisée :
      —Que voudrais-tu que je fasse pour toi ? Demande-le moi avant que je sois enlevé loin de toi.
      Elisée répondit :
      —J’aimerais recevoir une double part de ton esprit.

      Job 42

      10 Puis, lorsque Job eut prié pour ses amis, l’Eternel le rétablit dans son ancienne condition. Il donna même à Job deux fois autant des biens qu’il avait possédés.

      Psaumes 16

      11 Tu me feras connaître le chemin de la vie :
      plénitude de joie en ta présence,
      et bonheur éternel auprès de toi.

      Esaïe 35

      10 Oui, ceux que l’Eternel aura libérés reviendront,
      ils iront à *Sion avec des cris de joie.
      Un bonheur éternel couronnera leur tête,
      ils auront en partage la joie et l’allégresse,
      tristesse et plaintes s’enfuiront.

      Esaïe 40

      2 Et parlez au cœur de Jérusalem, annoncez-lui
      que son temps de corvée est accompli,
      que son péché est *expié,
      qu’elle a reçu de l’Eternel
      deux fois le prix de ses péchés !

      Esaïe 51

      11 De même, ceux que l’Eternel a libérés retourneront,
      ils iront à *Sion avec des cris de joie.
      Une joie éternelle couronnera leur tête,
      la joie et l’allégresse les accompagneront,
      la tristesse et les plaintes fuiront au loin.

      Esaïe 60

      19 « Ce ne sera plus le soleil qui, désormais, te donnera la lumière du jour ;
      la clarté de la lune ne luira plus sur toi la nuit.
      Car l’Eternel sera ta lumière à toujours,
      oui, ton Dieu sera ta splendeur.
      20 Désormais, ton soleil ne se couchera plus
      et, jamais plus, ta lune ne se retirera,
      car l’Eternel sera ta lumière à toujours,
      et les jours de ton deuil auront pris fin pour toi.

      Esaïe 61

      7 Au lieu de votre honte,
      vous aurez double honneur,
      et au lieu de l’opprobre,
      vous pousserez des cris de joie à cause de la part que vous aurez.
      Car, dans votre pays, vous recevrez un patrimoine double.
      Il y aura pour vous une joie éternelle.

      Zacharie 9

      12 Revenez à la place forte,
      vous les captifs, pleins d’espérance,
      car aujourd’hui encore, je le déclare :
      Je vous rendrai au double.

      Matthieu 25

      46 Et ils s’en iront au châtiment éternel. Tandis que les justes entreront dans la vie éternelle.

      2 Corinthiens 4

      17 En effet, nos détresses présentes sont passagères et légères par rapport au poids insurpassable de gloire éternelle qu’elles nous préparent.

      2 Thessaloniciens 2

      16 Notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu, notre Père, nous ont témoigné tant d’amour, et, par grâce, nous ont donné une source éternelle de réconfort et une bonne espérance.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.