ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Esther 2.1

AprÚs ces choses, quand la colÚre du Roi Assuérus fut apaisée, il se souvint de Vasti, et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contr'elle.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 AprÚs ces événements, une fois sa colÚre apaisée, le roi Assuérus pensa avec regret à Vasthi, à ce qu'elle avait fait et à la décision qui avait été prise à son sujet.

Segond 1910 AprÚs ces choses, lorsque la colÚre du roi Assuérus se fut calmée, il pensa à Vasthi, à ce qu'elle avait fait, et à la décision qui avait été prise à son sujet.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, la fureur du roi AssuĂ©rus s’apaisa. Il se souvint de Vasthi, de ce qu’elle avait fait et de la dĂ©cision qui avait Ă©tĂ© prise Ă  son sujet.

Parole de Vie © AprÚs ces événements, la colÚre du roi XerxÚs se calme. Mais il se rappelle comment Vasti a agi, et la décision prise contre elle.

Français Courant © Quelque temps aprÚs, lorsque la colÚre du roi XerxÚs se fut calmée, il réfléchit à ce que Vasti avait fait et à la décision prise contre elle.

Semeur © Au bout d’un certain temps, la colĂšre de l’empereur XerxĂšs se calma. Il repensa Ă  ce qu’avait fait Vasthi, et il rĂ©flĂ©chit Ă  la dĂ©cision qui avait Ă©tĂ© prise Ă  son sujet.

Darby AprÚs ces choses, quand la colÚre du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.

Martin AprÚs ces choses, quand la colÚre du Roi Assuérus fut apaisée, il se souvint de Vasti, et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contr'elle.

Ostervald AprÚs ces choses, lorsque la colÚre du roi Assuérus fut apaisée, il se souvint de Vasthi, de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété à son égard.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ś—Ö·ŚšÖ™ Ś”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚÖ”֔ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖč֕ŚšÖ° Ś—ÖČŚžÖ·Ö–ŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖČŚ—Ö·Ś©ŚÖ°Ś•Ö”ŚšÖ‘Ś•Ö茩Ś Ś–ÖžŚ›Ö·Ö€Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ•Ö·Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ Ś•Ö°ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ”ŚȘÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ”Ö„ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ ÖŽŚ’Ö°Ś–Ö·Ö–Śš ŚąÖžŚœÖ¶ÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ

World English Bible After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Esther choisie en tant que reine. (Esther 2:1-20)
Mardochée découvre le complot contre le roi. (Esther 2:21-23)

Nous voyons dans ce texte, le genre d'habitudes absurdes pratiquĂ©es Ă  cette Ă©poque, qui rĂ©vĂ©laient le mĂ©pris des ordonnances divines, et le besoin de l'Ă©vangile de Christ, pour dĂ©tourner les hommes des convoitises de la chair et les ramener vers l'institution originelle du mariage. Esther a Ă©tĂ© choisie parmi les jeunes filles, en vue d'ĂȘtre proclamĂ©e reine.

Ceux qui pensent qu'Esther a commis un pĂ©chĂ© en parvenant Ă  cette dignitĂ©, ne considĂšrent pas les coutumes de cette Ă©poque, pratiquĂ©es dans ce pays. Chaque jeune fille, choisie par le roi, devenait son Ă©pouse, sous un rang cependant infĂ©rieur Ă  la reine. Remarquez Ă  quel point la nature humaine s'est dĂ©gradĂ©e, quand on voit les dignitaires de cette Ă©poque poursuivre les plaisirs les plus excitants de ce monde ! La dĂ©ception et la vexation font souvent suite Ă  ce genre de situation ; celui qui veut jouir sagement des plaisirs, mĂȘme dans cette vie ici-bas, se doit d'obĂ©ir exactement aux prĂ©ceptes de la Loi de Dieu. ArrĂȘtons-nous un instant pour considĂ©rer la Providence divine, pleine de sagesse et de misĂ©ricorde, ne cherchant qu'Ă  atteindre Ses buts les plus saints, au milieu de tous ces problĂšmes. Que les Ă©volutions de notre condition ici-bas ne soient pas un prĂ©texte pour nous faire oublier nos devoirs vis-Ă -vis de nos parents ou de nos amis qui nous entourent !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs 0310 ces choses 01697, lorsque la colĂšre 02534 du roi 04428 AssuĂ©rus 0325 se fut calmĂ©e 07918 08800, il pensa 02142 08804 Ă  Vasthi 02060, Ă  ce qu’elle avait fait 06213 08804, et Ă  la dĂ©cision qui avait Ă©tĂ© prise 01504 08738 Ă  son sujet.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0325 - 'AchashverowshAssuĂ©rus (Angl. Ahasuerus) = « je serai silencieux et pauvre » = « le chef 


01504 - gazarcouper, diviser, abattre, couper en deux, saisir, dĂ©crĂ©ter, enlever exterminer (Niphal) ĂȘtre abattu, ĂȘtre exclu, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02060 - VashtiyVasthi = « la meilleure, la bien-aimĂ©e » reine, Ă©pouse d'AssuĂ©rus, qui la rĂ©pudia pour 


02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 


02534 - chemahchaleur, rage, déplaisir, indignation, colÚre, courroux, poison fiÚvre, venin, poison (fig.) colÚre brûlante, rage

04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07918 - shakaks'affaisser, se calmer, diminuer, décroßtre (Qal) diminuer (Hifil) apaiser

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

VASTHIFemme d'Assuérus ; d'aprÚs Est 1 Est 2 , sa résistance à un ordre du roi lui fit perdre sa 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Esther 1

      12 Cependant, la reine Vasthi refusa de venir quand les eunuques lui transmirent le message du roi. Le roi s’en montra trĂšs fĂąchĂ© et en nourrit une ardente colĂšre.
      13 Il s'adressa donc aux sages astrologues, car c’était ainsi que se traitaient les affaires royales : devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit.
      14 Son proche entourage était composé de Carshena, Shéthar, Admatha, Tarsis, MérÚs, Marsena, Memucan. Ces sept princes de Perse et de Médie étaient admis en présence du roi et occupaient les premiÚres places dans le royaume.
      15 Il leur demanda : « D’aprĂšs la loi, comment faut-il traiter la reine Vasthi suite Ă  son refus de respecter l’ordre du roi AssuĂ©rus transmis par les eunuques ? »
      16 Memucan rĂ©pondit devant le roi et les princes : « Ce n'est pas seulement vis-Ă -vis du roi que la reine Vasthi s’est mal comportĂ©e, c'est aussi vis-Ă -vis de tous les princes et de tous les peuples qui habitent toutes les provinces du roi AssuĂ©rus.
      17 En effet, l’attitude de la reine dĂ©teindra sur l’ensemble des femmes et les incitera Ă  porter un regard mĂ©prisant sur leur mari. Elles diront : ‘Le roi AssuĂ©rus avait ordonnĂ© qu'on fasse venir la reine Vasthi devant lui, et elle n'y est pas allĂ©e.’
      18 Aujourd’hui dĂ©jĂ , les princesses de Perse et de MĂ©die qui ont entendu parler de l’attitude de la reine s’adresseront de la mĂȘme maniĂšre Ă  tous les princes du roi, ce qui entraĂźnera beaucoup de mĂ©pris et de colĂšre.
      19 Si le roi le juge bon, il devrait Ă©mettre un Ă©dit royal et l’inscrire dans les lois des Perses et des MĂšdes, avec dĂ©fense de l’enfreindre. Cet Ă©dit interdirait Ă  Vasthi de se prĂ©senter devant le roi AssuĂ©rus et prĂ©ciserait que le roi donnera le titre de reine Ă  une autre qui soit meilleure qu'elle.
      20 Le décret du roi sera connu dans tout son royaume, malgré son immensité, et toutes les femmes honoreront leur mari, du plus grand au plus petit. »
      21 Le roi et les princes trouvÚrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan :

      Esther 2

      1 AprÚs ces événements, une fois sa colÚre apaisée, le roi Assuérus pensa avec regret à Vasthi, à ce qu'elle avait fait et à la décision qui avait été prise à son sujet.

      Esther 7

      10 Ainsi, on pendit Haman à la potence qu'il avait préparée pour Mardochée, et la colÚre du roi s'apaisa.

      Daniel 6

      14 Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi : « Daniel, l'un des exilĂ©s de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, roi, ni de l’interdiction que tu as Ă©crite, et il fait sa priĂšre trois fois par jour. »
      15 Le roi fut trĂšs attristĂ© quand il entendit cela. Il prit Ă  cƓur de dĂ©livrer Daniel et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.
      16 Mais ces hommes insistĂšrent auprĂšs du roi et lui dirent : « Sache, roi, que d’aprĂšs la loi des MĂšdes et des Perses, aucune interdiction ni aucun dĂ©cret confirmĂ© par le roi ne peut ĂȘtre modifiĂ©. »
      17 Alors le roi donna l'ordre de faire venir Daniel et de le jeter dans la fosse aux lions. Le roi dit à Daniel : « Que ton Dieu, que tu sers avec persévérance, veuille te délivrer ! »
      18 On apporta une pierre et on la plaça sur l'ouverture de la fosse. Le roi y apposa l’empreinte de son anneau et de l'anneau de ses hauts fonctionnaires afin que rien ne puisse ĂȘtre modifiĂ© pour Daniel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.