ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.12

Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un cÎté et deux anneaux de l'autre cÎté.
Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un cÎté et deux anneaux de l'autre cÎté.
Tu couleras quatre anneaux d’or et tu les fixeras aux quatre coins du coffre, deux de chaque cĂŽtĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu fondras pour lui 4 anneaux en or et tu les mettras à ses 4 coins, 2 d'un cÎté et 2 de l'autre.

Segond 1910 Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un cÎté et deux anneaux de l'autre cÎté.

Segond 1978 (Colombe) © Tu fondras pour elle quatre anneaux d’or et tu les mettras Ă  ses quatre coins, deux anneaux d’un cĂŽtĂ© et deux anneaux de l’autre cĂŽtĂ©.

Parole de Vie © Vous fabriquerez quatre anneaux en or et vous les fixerez aux quatre coins du coffre : deux anneaux d’un cĂŽtĂ©, deux anneaux de l’autre.

Français Courant © On façonnera quatre anneaux d’or que l’on fixera aux quatre angles du coffre, deux anneaux d’un cĂŽtĂ©, deux de l’autre.

Semeur © Tu couleras quatre anneaux d’or et tu les fixeras aux quatre coins du coffre, deux de chaque cĂŽtĂ©.

Darby et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses cÎtés, et deux anneaux à l'autre de ses cÎtés.

Martin Et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, que tu mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses cÎtés, et deux autres à l'autre cÎté.

Ostervald Et tu fondras quatre anneaux d'or que tu mettras à ses quatre coins : deux anneaux d'un cÎté, et deux anneaux de l'autre cÎté.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™ÖžŚŠÖ·ÖŁŚ§Ö°ŚȘ֌֞ ŚœÖŒÖ—Ś•Öč ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַŚąÖ™ Ś˜Ö·Ś‘֌ְŚąÖčÖŁŚȘ Ś–ÖžŚ”ÖžÖ”Ś‘ Ś•Ö°Ś ÖžÖŁŚȘÖ·ŚȘ֌֞֔Ś” ŚąÖ·Ö–Śœ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚą Ś€ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖčŚȘ־֑Ś™Ś• Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ™ Ś˜Ö·Ś‘֌֞ŚąÖč֗ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚŠÖ·ŚœÖ°ŚąŚ•Öč֙ Ś”ÖžÖœŚÖ¶Ś—ÖžÖ”ŚȘ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֔Ś™Ö™ Ś˜Ö·Ś‘֌֞ŚąÖč֔ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚŠÖ·ŚœÖ°ŚąÖ–Ś•Öč Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”Ś ÖŽÖœŚ™ŚȘŚƒ

World English Bible You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

A ses quatre pieds. Les pieds de l'arche ne sont mentionnés nulle part ailleurs, et nous en ignorons la forme. Voir figure.

Quatre boucles d'or : pour y passer les barres au moyen desquelles on portait l'arche (versets 13 et 14). Ces boucles devaient ĂȘtre placĂ©es prĂšs des pieds de l'arche, afin que celle-ci dominĂąt de toute sa hauteur la tĂȘte des porteurs, comme lorsqu'on porte le trĂŽne d'un souverain.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu fondras 03332 08804 pour elle quatre 0702 anneaux 02885 d’or 02091, et tu les mettras 05414 08804 Ă  ses quatre 0702 coins 06471, deux 08147 anneaux 02885 d’un 0259 cĂŽtĂ© 06763 et deux 08147 anneaux 02885 de l’autre 08145 cĂŽtĂ©.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0702 - 'arba`quatre

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

02885 - tabba`athanneau, cachet, bague à cacheter anneau (comme symbole de l'autorité) bague (comme ornement)

03332 - yatsaqverser, couler, jeter, rĂ©pandre (Hophal) ĂȘtre versĂ©, ĂȘtre rĂ©pandu ĂȘtre fondu, coulĂ© (un mĂ©tal) ce 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06471 - pa`amcoup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, 


06763 - tsela`cĂŽtĂ©, cĂŽte, poutre la cĂŽte (d'un homme) cĂŽtĂ©, cĂŽte, flanc (de colline, crĂȘte, etc) chambre 


08145 - sheniysecond second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


ANNEAUObjet d'or, d'argent ou d'airain, accessoire du matériel du Temple, des palais, maisons, etc.. --Voir ( Ex 25:12 , 14 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      12 Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un cÎté et deux anneaux de l'autre cÎté.
      15 les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.
      26 Tu feras pour la table quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront Ă  ses quatre pieds.

      Exode 26

      29 Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.

      Exode 27

      7 On passera les barres dans les anneaux ; et les barres seront aux deux cÎtés de l'autel, quand on le portera.

      Exode 37

      5 Il passa les barres dans les anneaux sur les cÎtés de l'arche, pour porter l'arche.

      Exode 38

      7 Il passa dans les anneaux aux cÎtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.