ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.29

Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations ; tu les feras d'or pur.
Tu feras 06213 08804 ses plats 07086, ses coupes 03709, ses calices 07184 et ses tasses 04518, pour servir aux libations 05258 08714 ; tu les 02004 feras 06213 08799 d’or 02091 pur 02889.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu feras ses plats, ses coupes, ses gobelets et ses tasses destinés aux offrandes de produits liquides. Tu les feras en or pur.

Segond 1910 Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations ; tu les feras d'or pur.

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras ses plats, ses coupes, ses aiguiĂšres et ses bols, pour servir aux libations ; tu les feras d’or pur.

Parole de Vie © Vous fabriquerez en or pur des plats, des coupes, des récipients, des bols pour les offrandes de vin.

Français Courant © On façonnera la vaisselle nécessaire : plats, coupes, flacons, bols pour les offrandes de vin, le tout en or pur.

Semeur © Tu fabriqueras aussi des plats et des coupes, des carafes et des bols qui serviront aux libations ; tu les feras d’or pur.

Darby Et tu feras ses plats, et ses coupes, et ses gobelets, et ses vases, avec lesquels on fera les libations ; tu les feras d'or pur.

Martin Tu feras aussi ses plats, ses tasses, ses gobelets, et ses bassins, avec lesquels on fera les aspersions ; tu les feras de pur or.

Ostervald Tu feras aussi ses plats, ses tasses, ses vases et ses coupes, avec lesquels on fera les libations ; tu les feras d'or pur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖšŚ™ŚȘÖž Ś§ÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖčŚȘ־֜Ś™Ś• Ś•Ö°Ś›Ö·Ś€ÖŒÖčŚȘ־֗Ś™Ś• Ś•ÖŒŚ§Ö°Ś©Ś‚Ś•ÖčŚȘÖžŚ™Ś•Ö™ Ś•ÖŒŚžÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖŽŚ™ÖŒÖčŚȘ־֔Ś™Ś• ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™Ö»ŚĄÖŒÖ·Ö–ŚšÖ° Ś‘֌֞Ś”Ö”֑ŚŸ Ś–ÖžŚ”ÖžÖ„Ś‘ Ś˜ÖžŚ”Ö–Ś•Ö茚 ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚÖčŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

C'était sur les plats, formant deux rangées de six chacune, qu'étaient déposés les pains.
Les godets renfermaient l'encens qui devait accompagner les pains (LĂ©vitique 24.7).
Les burettes ou cruches et les patĂšres ou coupes Ă©taient lĂ  pour contenir le vin et faire les libations (Nombres 4.7).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 ses plats 07086, ses coupes 03709, ses calices 07184 et ses tasses 04518, pour servir aux libations 05258 08714 ; tu les 02004 feras 06213 08799 d’or 02091 pur 02889.

02004 - henils, elles, ce, ceux-ci, les mĂȘmes, qui

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

02889 - tahowrpur, propre pur (animaux pour les sacrifices) pur (physiquement) pur, propre (moralement, selon l'Ă©thique)

03709 - kaphpalme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main paume, creux 


04518 - mĕnaqqiythcoupe sacrificielle ou tasse (vases pour les libations, placĂ©s sur la table d'or dans le 


05258 - nacakverser, répandre, (spécialement faire des libations en l'honneur de Dieu, offrir, fondre (Qal) verser fondre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07086 - qĕ`arahun plat

07184 - qasahune sorte de cruche, jarre

08714Radical : Hofal 08825 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 178

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VASE(hébreu kelß ; grec skeuos). Récipient destiné à recevoir des liquides, ou des matiÚres sÚches comme le grain. Les vases 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      29 Tu fabriqueras aussi des plats et des coupes, des carafes et des bols qui serviront aux libations ; tu les feras d’or pur.

      Exode 37

      16 Il fit d’or pur les accessoires qu’on devait mettre sur la table, les plats, les coupes, les bols et les carafes qui servaient aux libations.

      LĂ©vitique 24

      5 Tu prendras de la fleur de farine et tu feras cuire douze pains de six kilogrammes chacun.
      6 Tu les disposeras en deux rangĂ©es de six pains sur la table d’or pur devant l’Eternel.
      7 Tu saupoudreras chaque rangĂ©e d’*encens pur qui sera ensuite brĂ»lĂ© Ă  la place des pains comme un mets consumĂ© pour l’Eternel et qui servira de mĂ©morial.
      8 Chaque sabbat, on disposera ces pains devant l’Eternel pour qu’il y en ait toujours. C’est une alliance qui lie pour toujours les IsraĂ©lites.
      9 Ces pains reviendront Ă  Aaron et Ă  ses fils qui les mangeront dans un lieu saint, car c’est une chose trĂšs sainte, prĂ©levĂ©e sur les offrandes consumĂ©es par le feu de l’Eternel. C’est une ordonnance en vigueur Ă  perpĂ©tuitĂ©.

      Nombres 4

      7 Ils Ă©tendront Ă©galement une Ă©toffe de pourpre violette sur la table des pains qui sont exposĂ©s devant moi, ils y mettront les plats, les coupes, les bols et les gobelets pour la libation. Quant au pain de l’oblation perpĂ©tuelle, il restera sur la table.

      Nombres 7

      13 Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogrammes, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisĂ© au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pĂ©trie Ă  l’huile, pour l’offrande,
      19 Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogrammes, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisĂ© au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pĂ©trie Ă  l’huile, pour l’offrande,
      31 Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogrammes, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisĂ© au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pĂ©trie Ă  l’huile, pour l’offrande,
      32 et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens.
      33 Il amena aussi un jeune taureau, un bĂ©lier et un agneau dans sa premiĂšre annĂ©e pour l’holocauste,

      1 Rois 7

      50 les bassins, les couteaux, les calices, les coupes et les brasiers d’or fin, ainsi que les gonds en or pour les portes de l’intĂ©rieur du Temple, Ă  l’entrĂ©e du lieu trĂšs-saint, et pour les portes de la grande salle, Ă  l’entrĂ©e du Temple.

      2 Chroniques 4

      22 les couteaux, les calices, les coupes et les brasiers d’or fin, ainsi que les gonds en or pour les portes de l’intĂ©rieur du Temple, Ă  l’entrĂ©e du lieu trĂšs-saint, et pour les portes de la grande salle, Ă  l’entrĂ©e du Temple.

      Esdras 1

      9 En voici la liste : 30 coupes en or, 1 000 en argent, 29 couteaux,
      10 30 coupes d’or, 410 coupes doubles en argent et 1 000 autres ustensiles.
      11 En tout, il y avait 5 400 ustensiles d’or et d’argent. Chechbatsar rapporta le tout lorsque les exilĂ©s quittĂšrent Babylone pour retourner Ă  JĂ©rusalem.

      Cantique 5

      1 « Je viens, ma sƓur, ma fiancĂ©e, dans mon jardin, je viens rĂ©colter ma myrrhe, je viens cueillir mes aromates, je viens manger mon rayon avec mon miel, et je viens boire mon vin avec mon lait. Mangez, amis, et buvez, oui, buvez jusqu’à l’ivresse, mes bien-aimĂ©s. »

      Jérémie 52

      18 Ils prirent aussi les chaudrons, les pelles, les couteaux, les coupes à aspersion, les autres coupes et tous les autres objets de bronze employés pour le culte.
      19 Le chef de la garde s’empara de tous les objets d’or et d’argent massif : les bassins, les brasiers, les coupes à aspersion, les chaudrons, les chandeliers, les autres coupes et les bols.

      Apocalypse 3

      20 Voici : je me tiens devant la porte et je frappe. Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui et je dünerai avec lui et lui avec moi.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.