ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 26.3

cinq tapis seront joints l'un Ă  l'autre, et cinq tapis seront joints l'un Ă  l'autre.
Cinq de ces tapis seront joints ensemble ; les cinq autres seront aussi joints ensemble.
On attachera 5 de ces tapis ensemble ; les 5 autres seront aussi attachés ensemble.
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On attachera 5 de ces tapis ensemble ; les 5 autres seront aussi attachés ensemble.

Segond 1910 Cinq de ces tapis seront joints ensemble ; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

Segond 1978 (Colombe) © Cinq tentures seront attachĂ©es l’une Ă  l’autre ; les cinq autres tentures seront aussi attachĂ©es l’une Ă  l’autre.

Parole de Vie © Vous mettrez d’abord cinq bandes ensemble, puis les cinq autres.

Français Courant © On assemblera d’abord cinq bandes cĂŽte Ă  cĂŽte, puis on fera de mĂȘme avec les cinq autres.

Semeur © On coudra d’abord cinq de ces tentures l’une Ă  l’autre, puis on fera de mĂȘme pour les cinq autres.

Darby cinq tapis seront joints l'un Ă  l'autre, et cinq tapis seront joints l'un Ă  l'autre.

Martin Cinq de ces rouleaux seront joints l'un Ă  l'autre, et les cinq autres seront aussi joints l'un Ă  l'autre.

Ostervald Cinq tentures seront jointes l'une Ă  l'autre, et les cinq autres tentures seront aussi jointes l'une Ă  l'autre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—ÖČŚžÖ”ÖŁŚ©Ś Ś”Ö·Ś™Ö°ŚšÖŽŚ™ŚąÖč֗ŚȘ ŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö¶Ö™Ś™ŚŸÖžÖ™ Ś—ÖčÖœŚ‘Ö°ŚšÖč֔ŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖČŚ—ÖčŚȘ־֑Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś—ÖžŚžÖ”Ö€Ś©Ś Ś™Ö°ŚšÖŽŚ™ŚąÖčŚȘ֙ Ś—ÖčÖœŚ‘Ö°ŚšÖč֔ŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖČŚ—ÖčŚȘÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ

World English Bible Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

3 à 6 Pour faciliter le montage de cette grande tenture de vingt-huit coudées dans une direction et de quarante dans l'autre, elle était partagée en deux assemblages, dont chacun comprenait cinq des dix bandes dont elle était composée. Ces deux assemblages étaient réunis l'un à l'autre par cinquante agrafes d'or mobiles, passées dans autant de ganses de pourpre fixées en face les unes des autres aux deux assemblages. Cette jointure des deux assemblages devait se trouver placée juste au-dessus du voile qui séparait le Lieu saint du Lieu trÚs saint.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Cinq 02568 de ces tapis 03407 seront joints 02266 08802 ensemble 0802 0269 ; les cinq 02568 03407 autres seront aussi joints 02266 08802 ensemble 0802 0269.

0269 - 'achowthsƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda

0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


02266 - chabarunir, joindre, lier ensemble, ĂȘtre joint, ĂȘtre accouplĂ©, ĂȘtre associĂ©, avoir de la camaraderie avec, 


02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

03407 - yĕriy`ahrideau, drap, tapis

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 26

      3 cinq tapis seront joints l'un Ă  l'autre, et cinq tapis seront joints l'un Ă  l'autre.
      9 Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part ; et tu replieras le sixiÚme tapis sur le devant de la tente.

      Exode 36

      10 Et on joignit cinq tapis l'un Ă  l'autre, et on joignit cinq tapis l'un Ă  l'autre.

      Jean 17

      21 afin que tous soient un, comme toi, PÚre, tu es en moi, et moi en toi ; afin qu'eux aussi soient un en nous, afin que le monde croie que toi tu m'as envoyé.

      1 Corinthiens 12

      4 Or il y a diversitĂ© de dons de grĂące, mais le mĂȘme Esprit :
      12 Car de mĂȘme que le corps est un et qu'il a plusieurs membres, mais que tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps, ainsi aussi est le Christ.
      13 Car aussi nous avons tous Ă©tĂ© baptisĂ©s d'un seul Esprit pour ĂȘtre un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres ; et nous avons tous Ă©tĂ© abreuvĂ©s pour l'unitĂ© d'un seul Esprit.
      14 Car aussi le corps n'est pas un seul membre, mais plusieurs.
      15 Si le pied disait : Parce que je ne suis pas main, je ne suis pas du corps, est-ce qu'à cause de cela il n'est pas du corps ?
      16 Et si l'oreille disait : Parce que je ne suis pas oeil, je ne suis pas du corps, est-ce qu'à cause de cela elle n'est pas du corps ?
      17 Si le corps tout entier Ă©tait oeil, oĂč serait l'ouĂŻe ? Si tout Ă©tait ouĂŻe, oĂč serait l'odorat ?
      18 Mais maintenant, Dieu a placé les membres, -chacun d'eux, -dans le corps, comme il l'a voulu.
      19 Or, si tous Ă©taient un seul membre, oĂč serait le corps ?
      20 Mais maintenant les membres sont plusieurs, mais le corps, un.
      21 L'oeil ne peut pas dire Ă  la main : Je n'ai pas besoin de toi ; ou bien encore la tĂȘte, aux pieds : Je n'ai pas besoin de vous ;
      22 -mais bien plutĂŽt les membres du corps qui paraissent ĂȘtre les plus faibles, sont nĂ©cessaires ;
      23 et les membres du corps que nous estimons ĂȘtre les moins honorables, nous les environnons d'un honneur plus grand ; et nos membres qui ne sont pas dĂ©cents sont les plus parĂ©s,
      24 tandis que nos membres décents n'en ont pas besoin. Mais Dieu a composé le corps en donnant un plus grand honneur à ce qui en manquait,
      25 afin qu'il n'y ait point de division dans le corps, mais que les membres aient un Ă©gal soin les uns des autres.
      26 Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui ; si un membre est glorifié, tous les membres se réjouissent avec lui.
      27 Or vous ĂȘtes le corps de Christ, et ses membres chacun en particulier.

      Ephésiens 2

      21 en qui tout l'Ă©difice, bien ajustĂ© ensemble, croĂźt pour ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur ;
      22 en qui, vous aussi, vous ĂȘtes Ă©difiĂ©s ensemble, pour ĂȘtre une habitation de Dieu par l'Esprit.

      Ephésiens 4

      3 vous appliquant à garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.
      4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés pour une seule espérance de votre appel.
      5 Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptĂȘme.
      6 Il y a un seul Dieu et PĂšre de tous, qui est au-dessus de tout, et partout, et en nous tous.
      16 duquel tout le corps, bien ajustĂ© et liĂ© ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l'opĂ©ration de chaque partie dans sa mesure, l'accroissement du corps pour l'Ă©dification de lui-mĂȘme en amour.

      Colossiens 2

      2 afin que leurs coeurs soient consolés, étant unis ensemble dans l'amour et pour toutes les richesses de la pleine certitude d'intelligence, pour la connaissance du mystÚre de Dieu,
      19 et ne tenant pas ferme le chef, duquel tout le corps, alimenté et bien uni ensemble par des jointures et des liens, croßt de l'accroissement de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.