ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 27.9

» Tu feras le parvis du tabernacle. Du cÎté sud, pour former cette cour, il y aura des toiles en fin lin retors sur une longueur de 50 mÚtres pour ce premier cÎté,

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Tu feras le parvis du tabernacle. Du cÎté sud, pour former cette cour, il y aura des toiles en fin lin retors sur une longueur de 50 mÚtres pour ce premier cÎté,

Segond 1910 Tu feras le parvis du tabernacle. Du cÎté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier cÎté,

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras le parvis du tabernacle. Dans la direction du midi, au sud, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées dans cette premiÚre direction,

Parole de Vie © « Autour de la tente sacrĂ©e, vous laisserez un espace. Cette cour sera limitĂ©e par des tentures tissĂ©es en fils de lin solides. Du cĂŽtĂ© sud, les tentures s’étendront sur 50 mĂštres.

Français Courant © « La demeure sacrĂ©e sera entourĂ©e d’une cour, limitĂ©e par des tentures en fils de lin rĂ©sistants. Du cĂŽtĂ© sud, les tentures s’étendront sur une longueur de cinquante mĂštres ;

Semeur © —Voici comment tu feras le parvis du *tabernacle : sur le cĂŽtĂ© sud, sur une longueur de cinquante mĂštres, il y aura des tentures de lin retors.

Darby Et tu feras le parvis du tabernacle : pour le cÎté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un cÎté,

Martin Tu feras aussi le parvis du pavillon, au cÎté qui regarde vers le Midi ; les courtines du parvis seront de fin lin retors ; la longueur de l'un des cÎtés sera de cent coudées.

Ostervald Tu feras aussi le parvis de la Demeure. Pour le cÎté du Sud, vers le Midi, il y aura pour le parvis des tentures en fin lin retors, de cent coudées de long pour un cÎté ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ•Ś™ŚȘÖž ŚÖ”֖ŚȘ Ś—ÖČŚŠÖ·ÖŁŚš Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖžÖ‘ŚŸ ŚœÖŽŚ€Ö°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś Ö¶ÖœŚ’Ö¶Ś‘ÖŸŚȘ֌֔֠Ś™ŚžÖžŚ ÖžŚ” Ś§Ö°ŚœÖžŚąÖŽÖšŚ™Ś ŚœÖ¶Ś—ÖžŚŠÖ”֜Śš Ś©ŚÖ”ÖŁŚ©Ś ŚžÖžŚ©ŚÖ°Ś–ÖžÖ—Śš ŚžÖ”ŚÖžÖ€Ś” Ś‘ÖžÖœŚÖ·ŚžÖŒÖžŚ”Ö™ ŚÖč֔ŚšÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ·Ś€ÖŒÖ”ŚÖžÖ–Ś” Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚȘŚƒ

World English Bible "You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 Ă  19 Le parvis.

Le parvis. Ce parvis était la vaste cour qui entourait la Demeure et la séparait du camp. C'était là qu'entraient les sacrificateurs appelés à officier et les Israélites qui offraient un sacrifice. Les temples des peuples de l'antiquité, en particulier ceux des Egyptiens, étaient aussi entourés d'une cour. Celle-ci avait la forme d'un rectangle de cent coudées de long sur cinquante de large. La clÎture était formée d'une toile fixée à des piliers placés de distance en distance ; elle avait cinq coudées, à peu prÚs 2 mÚtres 40 de hauteur (verset 18).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le tabernacle Ă©tait au milieu du parvis ; ce dernier, mesurant environ cinquante mĂštres de long sur vingt-cinq de large, Ă©tait formĂ© de toile tenue par des colonnes, disposĂ©es sur leur base, le tout en airain. Sur le parvis, les prĂȘtres et les LĂ©vites offraient les sacrifices, lĂ  oĂč le peuple juif Ă©tait admis.

Ces distinctions représentent la différence entre l'église « visible » et la véritable assemblée spirituelle, la seule qui puisse s'approcher auprÚs de Dieu, afin d'entrer en communion avec Lui.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 le parvis 02691 du tabernacle 04908. Du cÎté 06285 du midi 05045 08486, il y aura, pour former le parvis 02691, des toiles 07050 de fin lin 08336 retors 07806 08716, sur une longueur 0753 de cent 03967 coudées 0520 pour ce premier 0259 cÎté 06285,

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0520 - 'ammahcoudée: mesure de longueur, variant de 44 à 52 centimÚtres. Pour les différentes coudées utilisées 


0753 - 'oreklongueur physique de temps patience

02691 - chatsercour, enclos colonie, village, ville

03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06285 - pe'ahcoin, bord, cÎté, quartier, extrémité coin cÎté

07050 - qela`fronde, pierres de frondes rideau, draper, suspension

07806 - shazartordre, ĂȘtre enlacĂ©, tortillĂ© (Hofal) ĂȘtre tordu, entortillĂ© retors

08336 - sheshquelque chose de décoloré en blanc, lin, fin lin albùtre, marbre

08486 - teymansud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud sud 


08716Radical : Hofal 08825 Mode : Participe 08813 Nombre : 113

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


COULEURSLes Juifs, quoique connaissant bien la teinture, parlent peu des nuances, se contentent de distinctions élémentaires et n'insistent sur les 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


POIDS ET MESURESQuand on rapproche les indications données en notes dans nos versions bibliques et dans les commentaires, à propos des mesures 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 26

      31 Et tu feras un voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors ; on le fera d'ouvrage exquis, semé de Chérubins.
      32 Et tu le mettras sur quatre piliers de bois de Sittim couverts d'or, ayant leurs crochets d'or, et ils seront sur quatre soubassements d'argent.
      33 Puis tu mettras le voile sous les crochets, et tu feras entrer là dedans, [c'est-à-dire], au-dedans du voile, l'Arche du Témoignage, et ce voile vous fera la séparation d'entre le lieu Saint et le lieu TrÚs-saint.
      34 Et tu poseras le Propitiatoire sur l'Arche du TĂ©moignage, dans le lieu TrĂšs-saint.
      35 Et tu mettras la table au dehors de ce voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, au cÎté du pavillon, vers le Midi ; et tu placeras la table au cÎté du Septentrion.
      36 Et à l'entrée du Tabernacle tu feras une tapisserie de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, d'ouvrage de broderie.
      37 Tu feras aussi pour cette tapisserie cinq piliers de bois de Sittim, que tu couvriras d'or, et leurs crochets seront d'or ; et tu fondras pour eux cinq soubassements d'airain.

      Exode 27

      9 Tu feras aussi le parvis du pavillon, au cÎté qui regarde vers le Midi ; les courtines du parvis seront de fin lin retors ; la longueur de l'un des cÎtés sera de cent coudées.

      Exode 36

      17 On fit aussi cinquante lacets sur le bord de l'un des rouleaux, [savoir] au dernier qui était attaché, et cinquante lacets sur le bord de l'autre rouleau, qui était attaché.

      Exode 38

      9 Il fit aussi un parvis, pour le cÎté qui regarde vers le Midi, [et] des courtines de fin lin retors, de cent coudées, pour le parvis.
      10 Et il fit d'airain leurs vingt piliers avec leurs vingt soubassements, [mais] les crochets des piliers et leurs filets Ă©taient d'argent.
      11 Et pour le cÎté du Septentrion, il fit des [courtines] de cent coudées, leurs vingt piliers et leurs vingt soubassements étaient d'airain, mais les crochets des piliers et leurs filets étaient d'argent.
      12 Et pour le cÎté de l'Occident, des courtines de cinquante coudées, leurs dix piliers, et leurs dix soubassements ; les crochets des piliers et leurs filets étaient d'argent.
      13 Et pour le cÎté de l'Orient droit vers le Levant, [des courtines] de cinquante coudées.
      14 Il fit pour l'un des cÎtés quinze coudées de courtines, [et] leurs trois piliers avec leurs trois soubassements ;
      15 Et pour l'autre cÎté, quinze coudées de courtines, afin qu'il y en eût autant deçà que delà de la porte du parvis, [et] leurs trois piliers avec leurs trois soubassements.
      16 Il fit donc toutes les courtines du parvis qui Ă©taient tout Ă  l’entour, de fin lin retors.
      17 Il fit aussi d'airain les soubassements des piliers, mais il fit d'argent les crochets des piliers, et les filets, et leurs chapiteaux furent couverts d'argent, et tous les piliers du parvis furent ceints à l’entour d'un filet d'argent.
      18 Et il fit la tapisserie de la porte du parvis de pourpre, d'écarlate, et de cramoisi, et de fin lin retors, d'ouvrage de broderie, de la longueur de vingt coudées, et de la hauteur, qui était la largeur, de cinq coudées ; à la correspondance des courtines du parvis.
      19 Et ses quatre piliers avec leurs soubassements, d'airain, et leurs crochets, d'argent ; la couverture aussi de leurs chapiteaux et leurs filets, d'argent.
      20 Et tous les pieux du Tabernacle et du parvis à l’entour, d'airain.

      Exode 39

      40 Et les courtines du parvis, ses piliers, ses soubassements, la tapisserie pour la porte du parvis, son cordage, ses pieux, et tous les ustensiles du service du pavillon, pour le Tabernacle d'assignation ;

      Exode 40

      8 Tu mettras aussi le parvis tout à l’entour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.

      1 Rois 6

      36 Il bùtit aussi le parvis de dedans de trois rangées de pierres de taille, et d'une rangée de poutres de cÚdre.

      1 Rois 8

      64 En ce jour-là le Roi consacra le milieu du parvis, qui était devant la maison de l'Eternel ; car il offrit là les holocaustes, et les gùteaux, et les graisses des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Eternel, était trop petit pour contenir les holocaustes, et les gùteaux, et les graisses des sacrifices de prospérités.

      2 Chroniques 33

      5 Il bùtit, [dis-je], des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.

      Psaumes 84

      10 Ô Dieu, notre bouclier, vois, et regarde la face de ton Oint.

      Psaumes 92

      13 Le juste fleurira comme la palme, il croĂźtra comme le cĂšdre au Liban.

      Psaumes 100

      4 Entrez dans ses portes avec des actions de grùces ; et dans ses parvis, avec des louanges ; célébrez-le, bénissez son Nom.

      Psaumes 116

      19 Dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, JĂ©rusalem. Louez l'Eternel.

      Ezéchiel 40

      14 Puis il mit en auvents soixante coudées, et au bout des auvents le parvis tout autour du portail.
      20 AprĂšs cela il mesura la longueur et la largeur du parvis de dehors de la porte qui regardait le chemin du Septentrion.
      23 Et la porte du parvis de dedans était vis-à-vis de la [premiÚre] porte du Septentrion, comme [elle était au cÎté qui regardait] vers l'Orient ; et il mesura depuis une porte jusques à l'autre cent coudées.
      28 AprÚs cela il me fit entrer au parvis de dedans par la porte du cÎté du Midi, et il mesura le portail qui y était du cÎté du Midi, selon les mesures précédentes.
      32 AprÚs cela il me fit entrer au parvis de dedans [la porte qui regardait] le chemin de l'Orient, et il y mesura le portail selon les mesures précédentes.
      44 Et au dehors de la porte qui était la plus intérieure, il y avait des chambres pour les chantres au parvis intérieur, lesquelles étaient au cÎté de la porte du Septentrion, et regardaient le chemin tirant vers le Midi ; [et puis] une [rangée de chambres] qui étaient au cÎté de la porte Orientale, lesquelles regardaient le chemin tirant vers le Septentrion.

      Ezéchiel 42

      3 Le long de vingt [coudées] qui étaient du parvis intérieur, et le long du perron qui était du parvis de dehors, il y avait des chambres vis-à-vis des autres chambres, à trois étages.
      19 AprÚs il fit le tour du cÎté de l'Occident, et le mesura, et il y eut cinq cents cannes, de la canne à mesurer.
      20 Il mesura donc [cet enclos] à [ses] quatre cÎtés, dans lesquels il y avait une muraille tout à l'entour, et cette muraille avait à l'endroit de la longueur cinq cents [cannes], et à l'endroit de la largeur cinq cents [cannes], et [elle servait à] séparer le lieu saint d'avec le lieu profane.

      Ezéchiel 46

      20 Et il me dit : c'est lĂ  le lieu auquel les Sacrificateurs bouilliront [le reste de la bĂȘte qu'on aura sacrifiĂ©e pour] le dĂ©lit, et [le reste de la bĂȘte qu'on aura sacrifiĂ©e pour] le pĂ©chĂ©, et oĂč ils cuiront les gĂąteaux ; afin qu'ils ne les emportent point au parvis extĂ©rieur pour en sanctifier le peuple.
      21 Puis il me fit sortir vers le parvis extérieur, et me fit traverser vers les quatre coins du parvis, et voici, il y avait un parvis à chaque coin du parvis.
      22 Tellement qu'aux quatre coins de ce parvis il y avait d'autres parvis qui y Ă©taient joints, et ils Ă©taient longs de quarante [coudĂ©es], et larges de trente ; [et] tous quatre avaient une mĂȘme mesure, [et] avaient leurs [quatre] coins.
      23 Tous ces quatre parvis avaient une rangée de bùtiments élevés tout à l'entour, et ce qui était bùti au dessous de ces rangées de bùtiment élevé, tout [à] l'entour, c'étaient des lieux propres à cuire.
      24 Et il me dit : ce sont ici les cuisines, oĂč ceux qui font le service de la maison cuiront les sacrifices du peuple.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.