ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.3

Et tu parleras Ă  tous les hommes d'esprit, Ă  chacun de ceux que j'ai remplis de l'esprit de science, afin qu'ils fassent des vĂȘtements Ă  Aaron pour le sanctifier, afin qu'il m'exerce la Sacrificature.

En vue de cela, tu donneras des instructions Ă  tous les artisans que j’ai remplis d’habiletĂ©, et ils confectionneront les vĂȘtements qu’Aaron portera lors de sa consĂ©cration, puis dans son ministĂšre de prĂȘtre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu parleras Ă  tous les artisans, que j'ai remplis d’un esprit d'habiletĂ©, et ils feront les vĂȘtements qu’Aaron portera lorsqu'il sera consacrĂ© et lorsqu'il remplira la fonction de prĂȘtre pour moi.

Segond 1910 Tu parleras Ă  tous ceux qui sont habiles, Ă  qui j'ai donnĂ© un esprit plein d'intelligence ; et ils feront les vĂȘtements d'Aaron, afin qu'il soit consacrĂ© et qu'il exerce mon sacerdoce.

Segond 1978 (Colombe) © Tu parleras Ă  tous ceux qui sont habiles, que j’ai remplis d’un Esprit de sagesse ; ils feront les vĂȘtements d’Aaron, afin qu’il soit consacrĂ© et qu’il exerce pour moi le sacerdoce.

Parole de Vie © Pour cela, tu parleras Ă  tous les artisans Ă  qui j’ai donnĂ© une grande habiletĂ©. Et ils feront les vĂȘtements d’Aaron. Celui-ci les portera quand il sera consacrĂ© et ensuite quand il me servira comme prĂȘtre.

Français Courant © En vue de cela, tu donneras des instructions Ă  tous les artisans que j’ai remplis d’habiletĂ©, et ils confectionneront les vĂȘtements qu’Aaron portera lors de sa consĂ©cration, puis dans son ministĂšre de prĂȘtre.

Semeur © Tu donneras des instructions Ă  tous les artisans habiles que j’ai remplis d’un Esprit qui leur confĂšre de l’habileté : tu leur demanderas de confectionner les vĂȘtements d’Aaron pour sa consĂ©cration Ă  mon sacerdoce.

Darby Et toi, tu parleras Ă  tous les hommes intelligents que j'ai remplis de l'esprit de sagesse, et ils feront les vĂȘtements d'Aaron pour le sanctifier, afin qu'il exerce la sacrificature devant moi.

Martin Et tu parleras Ă  tous les hommes d'esprit, Ă  chacun de ceux que j'ai remplis de l'esprit de science, afin qu'ils fassent des vĂȘtements Ă  Aaron pour le sanctifier, afin qu'il m'exerce la Sacrificature.

Ostervald Et tu parleras Ă  tous ceux qui sont intelligents, que j'ai remplis d'un esprit de sagesse, et ils feront les vĂȘtements d'Aaron pour le consacrer, pour qu'il exerce la sacrificature devant moi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚȘ֌ְŚ“Ö·Ś‘֌֔ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ—Ö·Ś›Ö°ŚžÖ”Ś™ÖŸŚœÖ”֔Ś‘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚžÖŽŚœÖŒÖ”ŚŚȘ֖֮Ś™Ś• ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֎Ś’Ö°Ś“Ö”Ö§Ś™ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֛ŚŸ ŚœÖ°Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖ–Ś•Öč ŚœÖ°Ś›Ö·Ś”ÖČŚ Ś•ÖčÖŸŚœÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cet ordre s'expliquera, par les dĂ©tails subsĂ©quents relatifs Ă  ces vĂȘtements.

Tout talent particulier est un don de Dieu et de son Esprit et doit servir Ă  sa gloire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu parleras 01696 08762 Ă  tous ceux qui sont habiles 02450 03820, Ă  qui j’ai donnĂ© 04390 08765 un esprit 07307 plein d’intelligence 02451 ; et ils feront 06213 08804 les vĂȘtements 0899 d’Aaron 0175, afin qu’il soit consacrĂ© 06942 08763 et qu’il exerce mon sacerdoce 03547 08763.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0899 - begedperfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture.

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02450 - chakamsage, sagesse habileté dans un travail), expérimenté sage (en administration) sagace, astucieux, rusé, subtil instruit, 


02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


03547 - kahanagir comme un sacrificateur, remplir et exercer les fonctions du sacerdoce (Piel) servir, administrer comme 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04390 - male'remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 28

      Exode 31

      Exode 35

      30 Nous voyons ici une dispensation divine particuliÚre, celle octroyée aux maßtres ouvriers : ces deux hommes ont été choisis non pour l'enseignement de l'assemblée, mais pour diriger techniquement ceux qui accomplissaient l'ouvrage du tabernacle ; ils devaient donner leurs ordres et attendre en retour le résultat du travail.

      Ceux que Dieu appelle nominativement pour Son service, sont remplis de l'Esprit divin. Toute compĂ©tence, mĂȘme dans le travail autre que celui de l'assemblĂ©e, est un don de Dieu, elle vient du ciel.

      Certains sont toujours prĂȘts Ă  prendre les tĂąches des autres et Ă  conseiller Ă  telle ou telle personne ce qu'elle devrait faire ! D'autres savent facilement donner une besogne Ă  leurs voisins, Ă©tant eux-mĂȘmes incapables de lever le petit doigt pour essayer de l'accomplir ! Toutes ces personnes tombent petit Ă  petit dans une inefficacitĂ© notoire. Elles sont incapables d'entreprendre sĂ©rieusement un ouvrage, mais ne pensent qu'Ă  conseiller les autres sur le sujet en question !

      Seuls ceux qui sont compétents doivent enseigner ; les personnes à qui Dieu a permis d'acquérir des connaissances devraient confesser que leur savoir acquis est un don du ciel, pour le plus grand bénéfice des autres.

      Exode 36

      1

      La construction du tabernacle Il est demandé au peuple de restreindre ses dons.

      - La disponibilité et le zÚle qui animaient les personnes qui construisaient l'arche, la qualité de leur travail accompli, leur fidélité à l'ouvrage et leur recherche d'une bonne coordination de l'ensemble des tùches, tout cela devrait nous servir d'exemple.

      En ce qui nous concerne, nous et les responsables de l'assemblĂ©e, le service pour Dieu, dans son ensemble, devrait avoir les mĂȘmes qualitĂ©s que le travail accompli Ă  cette Ă©poque de la construction du tabernacle. Il devrait en ĂȘtre ainsi dans tout ce qui touche le domaine public et lĂ©gal, oĂč tant de corruptions, de tentations et de convoitises sĂ©vissent.

      OĂč se trouve la reprĂ©sentation de l'amour de Dieu parmi nous, celle qui devrait nous faire demeurer en Lui et Lui en nous, comme l'indique le Nom de Celui qui nous a sauvĂ©s, Emmanuel, Matthieu 1:23 ? En Christ, nous avons tout le ministĂšre de la rĂ©conciliation, 2Corinthiens 5:18,19.

      Dans le « témoignage du tabernacle », toutes ces choses étaient déjà annoncées, elles étaient un témoignage visible de l'amour de Dieu pour l'humanité et cela, malgré la chute originelle d'Adam et Ève. Cet amour a été manifesté en Christ, lorsqu'Il est descendu sur terre. Quand la Parole a été faite « chair », comme il nous est dit dans Jean 1:14, Christ représentait le « tabernacle » parmi nous !

      Deutéronome 34

      9 Moïse amena les enfants d'Israël aux frontiÚres de Canaan, puis il mourut, délaissant ainsi le peuple. Ce fait nous indique que la loi n'accomplit rien de parfait, Heb 7:19. Elle conduit les hommes dans un « désert de convictions », mais pas dans le « Canaan du repos et de la paix ».

      L'honneur d'entrer en terre promise fut rĂ©servĂ© Ă  JosuĂ©, « notre Seigneur JĂ©sus », dont il Ă©tait l'image (le nom est d'ailleurs presque identique), pour accomplir envers nous ce que la loi ne pouvait faire, Romains 8:3. GrĂące Ă  notre Sauveur, nous entrons dans le repos spirituel de notre Ăąme, avec la paix cĂ©leste Ă©ternelle. MoĂŻse Ă©tait le plus grand de tous les prophĂštes de l'ancien Testament. Mais notre Seigneur JĂ©sus Ă©tait encore supĂ©rieur, bien plus grand que tous les autres patriarches. Remarquez la forte ressemblance qu'il y a, entre celui qui a rachetĂ© les enfants d'IsraĂ«l et le RĂ©dempteur de l'humanité : MoĂŻse Ă©tait envoyĂ© par Dieu, pour dĂ©livrer les IsraĂ©lites d'un cruel esclavage ; il les fit sortir d'Égypte, et les conduisit Ă  la conquĂȘte de leurs ennemis. Il devint non seulement leur libĂ©rateur, mais celui qui leur donna la Loi ; il fut aussi leur juge ; pour finir il les conduisit aux frontiĂšres de la terre promise.

      Notre Seigneur vint nous sauver de l'esclavage du mal, pour nous Ă©tablir dans la libertĂ© et le bonheur. Il vint pour confirmer tous les prĂ©ceptes moraux donnĂ©s au prĂ©alable par la loi ; Il les a gravĂ©s, non pas sur des tables de pierre, mais dans notre cƓur de chair. Il vint pour ĂȘtre notre Juge, dans la mesure oĂč Il a prĂ©vu un jour pour juger tous les secrets des hommes, en les punissant ou les rĂ©compensant, selon leurs actes.

      Cette grandeur de Christ, face Ă  celle de MoĂŻse, est la raison pour laquelle les chrĂ©tiens doivent ĂȘtre obĂ©issants et fidĂšles Ă  la piĂ©tĂ© qu'ils sont censĂ©s observer, conformĂ©ment Ă  ce qu'ils ont promis dans leurs vƓux : suivre le Seigneur. Que Dieu, dans Sa GrĂące, nous donne un tel esprit !

      Proverbes 2

      EsaĂŻe 11

      EsaĂŻe 28

      1 Corinthiens 12

      Ephésiens 1

      Jacques 1

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.