ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 29.1

"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,
Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
» Voici ce que tu feras pour les consacrer afin qu'ils soient Ă  mon service en tant que prĂȘtres. Prends un jeune taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut.
"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Voici ce que tu feras pour les consacrer afin qu'ils soient Ă  mon service en tant que prĂȘtres. Prends un jeune taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut.

Segond 1910 Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

Segond 1978 (Colombe) © Voici ce que tu feras pour les consacrer, afin qu’ils exercent pour moi le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut,

Parole de Vie © « Voici comment tu feras pour consacrer Aaron et ses fils comme prĂȘtres Ă  mon service. « Tu choisiras un taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut.

Français Courant © « Voici comment tu procĂ©deras pour consacrer Aaron et ses fils comme prĂȘtres Ă  mon service : « Tu choisiras un taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut.

Semeur © —Voici comment tu procĂ©deras Ă  l’égard d’Aaron et de ses fils pour les consacrer Ă  mon service comme prĂȘtres. Tu prendras un jeune taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut,

Darby Et c'est ici ce que tu feras pour eux, afin de les sanctifier pour exercer la sacrificature devant moi. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut,

Martin Or c'est ici ce que tu leur feras, quand tu les sanctifieras pour m'exercer la Sacrificature : prends un veau du troupeau, et deux béliers sans tare ;

Ostervald Et voici ce que tu leur feras pour les consacrer, pour qu'ils exercent devant moi la sacrificature. Prends un jeune taureau, et deux béliers sans défaut,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś–Ö¶ÖšŚ” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖœŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚšÖŸŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚœÖžŚ”Ö¶Ö›Ś ŚœÖ°Ś§Ö·Ś“֌֔քŚ©Ś ŚÖčŚȘ־֖Ś ŚœÖ°Ś›Ö·Ś”Ö”ÖŁŚŸ ŚœÖŽÖ‘Ś™ ŚœÖ°Ö Ś§Ö·Ś— Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚš ŚÖ¶Ś—ÖžÖ§Ś“ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ‘֌֞Ś§ÖžÖ›Śš Ś•Ö°ŚÖ”Ś™ŚœÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö·Ö–Ś™ÖŽŚ ŚȘ֌ְŚžÖŽŚ™ŚžÖŽÖœŚŚƒ

World English Bible "This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 37 L'ordonnance relative à la consécration des sacrificateurs.

L'exĂ©cution des ordres donnĂ©s ici est racontĂ©e LĂ©vitique 8.1-36. Nous en renvoyons l'explication aux notes donnĂ©es sur ce chapitre. Cette cĂ©rĂ©monie paraĂźt s'ĂȘtre renouvelĂ©e pour chaque grand sacrificateur entrant en charge ; voir versets 29 et 30. Nous ignorons quel Ă©tait celui qui remplissait plus tard le rĂŽle que MoĂŻse a rempli dans cette premiĂšre consĂ©cration.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le sacrifice et la cérémonie relatifs à la consécration des sacrificateurs. (Exode 29:1-37)
L'holocauste perpétuel, Dieu promet de demeurer parmi Israël. (Exode 29:38-46)

Aaron et ses fils Ă©taient mis Ă  part, lors d'une cĂ©rĂ©monie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur JĂ©sus est notre grand Sacrificateur, instituĂ© par Dieu ; Il a Ă©tĂ© oint par le Saint-Esprit, d'oĂč Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronnĂ© de gloire et de beauté ; Il est sanctifiĂ© par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a Ă©tĂ© rendu parfait dans la consĂ©cration, Heb 2:10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes, des sacrificateurs prĂȘts Ă  offrir des sacrifices spirituels 1Pierre 2:5 ; ils sont lavĂ©s par le sang de Christ et destinĂ©s au service de Dieu, Apocalypse 1:5,6. Ces rachetĂ©s sont revĂȘtus de la beautĂ© de la SaintetĂ© divine, ils ont Ă©tĂ© oints, 1Jean 2:27. L'Esprit de Divin est aussi appelĂ© le doigt de Dieu : comparez, (Luc 11:20 et Matthieu 12:28 : par cet Esprit, les qualitĂ©s de Christ sont reflĂ©tĂ©es dans nos Ăąmes.

Cette consécration signifie l'admission du pécheur dans le sacerdoce spirituel, afin d'offrir des sacrifices, acceptés par Dieu, au travers du sang de Jésus !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici 01697 ce que tu feras 06213 08799 pour les sanctifier 06942 08763, afin qu’ils soient Ă  mon service dans le sacerdoce 03547 08763. Prends 03947 08798 un 0259 jeune 01121 01241 taureau 06499 et deux 08147 bĂ©liers 0352 sans dĂ©faut 08549.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01241 - baqarbĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03547 - kahanagir comme un sacrificateur, remplir et exercer les fonctions du sacerdoce (Piel) servir, administrer comme 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08549 - tamiymcomplet, entier, sain, solide, parfait c'est à dire sans défaut complet: entier entier: sain, salubre 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      5 L’agneau ou le chevreau qu’on prendra sera un mĂąle d’un an, sans dĂ©faut.

      Exode 20

      11 Car en six jours j’ai crĂ©Ă© le ciel, la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent, puis je me suis reposĂ© le septiĂšme jour. C’est pourquoi moi, le Seigneur, j’ai bĂ©ni le jour du sabbat et je veux qu’il me soit consacrĂ©.

      Exode 28

      3 En vue de cela, tu donneras des instructions Ă  tous les artisans que j’ai remplis d’habiletĂ©, et ils confectionneront les vĂȘtements qu’Aaron portera lors de sa consĂ©cration, puis dans son ministĂšre de prĂȘtre.
      41 « Toi, MoĂŻse, tu revĂȘtiras ton frĂšre Aaron et ses fils de ces habits, tu verseras de l’huile sur leur tĂȘte et tu leur confieras leur charge ; c’est de cette maniĂšre que tu les consacreras pour qu’ils me servent en tant que prĂȘtres.

      Exode 29

      1 « Voici comment tu procĂ©deras pour consacrer Aaron et ses fils comme prĂȘtres Ă  mon service : « Tu choisiras un taureau et deux bĂ©liers sans dĂ©faut.
      21 Tu prendras un peu de sang sur l’autel, et de l’huile d’onction, et tu en aspergeras Aaron et ses vĂȘtements, puis ses fils et leurs vĂȘtements ; dĂšs lors Aaron et ses fils seront consacrĂ©s, de mĂȘme que leurs vĂȘtements.

      LĂ©vitique 4

      3 « Si c’est le grand-prĂȘtre qui pĂšche et transmet sa culpabilitĂ© Ă  tout le peuple, il doit offrir en sacrifice au Seigneur un taureau sans dĂ©faut pour obtenir le pardon des pĂ©chĂ©s.

      LĂ©vitique 5

      15 « Si un homme, par mĂ©garde, commet une faute grave Ă  l’égard des offrandes consacrĂ©es au Seigneur, il doit procĂ©der comme ceci : il amĂšne pour le Seigneur, Ă  titre de rĂ©paration, un bĂ©lier sans dĂ©faut, dont la valeur correspond au tarif en vigueur au sanctuaire ; cet animal est destinĂ© Ă  un sacrifice de rĂ©paration.
      16 L’homme doit en outre compenser le prĂ©judice subi par le sanctuaire et ajouter Ă  cette compensation un cinquiĂšme de sa valeur, et il remet le tout au prĂȘtre. AprĂšs avoir offert l’animal en sacrifice, le prĂȘtre effectue sur le coupable le geste rituel du pardon des pĂ©chĂ©s, et celui-ci obtient le pardon de Dieu.

      LĂ©vitique 6

      6 Un feu perpĂ©tuel doit brĂ»ler sur l’autel, sans jamais s’éteindre. »

      LĂ©vitique 8

      2 « Convoque Aaron et ses fils Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Fais apporter les vĂȘtements sacrĂ©s et l’huile d’onction, et fais amener le taureau du sacrifice pour obtenir le pardon, les deux bĂ©liers et la corbeille contenant les pains sans levain.
      3 Rassemble aussi toute la communautĂ© d’IsraĂ«l Ă  cet endroit. »
      4 MoĂŻse obĂ©it au Seigneur : il rassembla les IsraĂ©lites Ă  l’entrĂ©e de la tente
      5 et leur annonça qu’il devait exĂ©cuter les ordres du Seigneur.
      6 Puis il alla chercher Aaron et ses fils et leur fit prendre un bain rituel.
      7 Il revĂȘtit Aaron de la tunique, lui attacha la ceinture, lui mit la robe avec l’éfod par-dessus et noua dans son dos les attaches de l’éfod ;
      8 il plaça sur sa poitrine le pectoral, dans lequel il dĂ©posa l’Ourim et le Toummim.
      9 Il posa le turban sur sa tĂȘte et fixa l’insigne sacrĂ©, le bijou d’or en forme de fleur, sur le devant du turban, conformĂ©ment aux ordres du Seigneur.
      10 MoĂŻse prit ensuite de l’huile d’onction et s’en servit pour consacrer la demeure sacrĂ©e et tout ce qu’elle contenait.
      11 Il fit sept aspersions d’huile pour consacrer l’autel, ses accessoires, le bassin des purifications et son support.
      12 Il consacra Ă©galement Aaron en versant de l’huile sur sa tĂȘte.
      13 Il demanda enfin aux fils d’Aaron de s’approcher : il les revĂȘtit de leurs tuniques, puis leur mit leurs ceintures et leurs tiares, conformĂ©ment aux ordres du Seigneur.
      14 Il fit amener le taureau destinĂ© au sacrifice pour obtenir le pardon ; Aaron et ses fils posĂšrent la main sur sa tĂȘte.
      15 MoĂŻse l’égorgea, prit de son sang et en dĂ©posa avec un doigt sur les angles relevĂ©s de l’autel, pour le purifier ; puis il versa le reste du sang Ă  la base de l’autel. C’est ainsi qu’il consacra l’autel afin qu’il puisse servir dans les cĂ©rĂ©monies de pardon des pĂ©chĂ©s.
      16 MoĂŻse prit toute la graisse qui recouvrait les entrailles de l’animal, le lobe du foie et les deux rognons avec la graisse qui y adhĂšre, et il brĂ»la le tout sur l’autel.
      17 Le reste de l’animal, peau, viande et boyaux, fut jetĂ© au feu en dehors du camp, conformĂ©ment aux ordres du Seigneur.
      18 Il fit amener ensuite le bĂ©lier destinĂ© au sacrifice complet ; Aaron et ses fils posĂšrent la main sur sa tĂȘte.
      19 MoĂŻse Ă©gorgea le bĂ©lier et aspergea de son sang les cĂŽtĂ©s de l’autel.
      20 Il dĂ©coupa l’animal en morceaux et les brĂ»la avec la tĂȘte et les parties grasses.
      21 Il lava les entrailles et les pattes, et les brĂ»la sur l’autel avec le reste du bĂ©lier, en sacrifice complet, conformĂ©ment aux ordres du Seigneur ; ce fut un sacrifice dont le Seigneur apprĂ©cia la fumĂ©e odorante.
      22 Il fit amener enfin le second bĂ©lier, dont le sacrifice devait marquer l’entrĂ©e en fonction des prĂȘtres ; Aaron et ses fils posĂšrent la main sur sa tĂȘte.
      23 MoĂŻse Ă©gorgea le bĂ©lier, prit de son sang et en dĂ©posa sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, de mĂȘme que sur le pouce de sa main droite et de son pied droit.
      24 Puis il fit approcher les fils d’Aaron et dĂ©posa Ă©galement du sang sur le lobe de leur oreille droite, de mĂȘme que sur le pouce de leur main droite et de leur pied droit ; ensuite il aspergea les cĂŽtĂ©s de l’autel avec le reste du sang.
      25 Moïse prit les parties grasses du bélier : la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons avec la graisse qui y adhÚre, ainsi que le gigot droit.
      26 Dans la corbeille des pains sans levain dĂ©posĂ©e devant le Seigneur, il prĂ©leva un gĂąteau sans levain, un gĂąteau Ă  l’huile et une galette, et il les disposa sur les morceaux gras et le gigot droit.
      27 Il plaça le tout sur les mains d’Aaron et de ses fils, et leur dit de l’offrir au Seigneur avec le geste rituel de prĂ©sentation.
      28 Ensuite, il reprit ces offrandes de leurs mains et les brĂ»la sur l’autel, par-dessus le sacrifice complet. Ainsi se dĂ©roula le sacrifice marquant l’entrĂ©e en fonction des prĂȘtres ; le Seigneur en apprĂ©cia la fumĂ©e odorante.
      29 MoĂŻse prit la poitrine de l’animal et la prĂ©senta devant le Seigneur avec le geste rituel ; cette part du bĂ©lier lui revint, conformĂ©ment aux ordres du Seigneur.
      30 MoĂŻse prit de l’huile d’onction et un peu du sang qui Ă©tait sur l’autel, et il en aspergea Aaron et ses vĂȘtements, puis ses fils et leurs vĂȘtements ; ainsi, Aaron et ses fils furent consacrĂ©s, de mĂȘme que leurs vĂȘtements.
      31 MoĂŻse dit Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Faites cuire la viande du second bĂ©lier Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre. Vous la mangerez vous-mĂȘmes Ă  cet endroit, avec les pains confectionnĂ©s pour la cĂ©rĂ©monie, conformĂ©ment Ă  l’ordre que je vous ai transmis.
      32 S’il y a ensuite des restes de viande ou de pain, vous les jetterez au feu.
      33 Vous demeurerez pendant sept jours Ă  l’entrĂ©e de la tente ; vous ne la quitterez pas avant que soient achevĂ©s les sept jours de la cĂ©rĂ©monie de votre entrĂ©e en fonction.
      34 Le Seigneur lui-mĂȘme a ordonnĂ© de procĂ©der comme on l’a fait aujourd’hui, afin que vous obteniez le pardon de vos pĂ©chĂ©s.
      35 Restez Ă  l’entrĂ©e de la tente jour et nuit, durant toute cette semaine. Ensuite vous pourrez accomplir le service prescrit par le Seigneur sans risquer la mort. Tels sont les ordres que j’ai reçus de Dieu. »
      36 Aaron et ses fils exĂ©cutĂšrent tous les ordres que le Seigneur leur avait transmis par l’intermĂ©diaire de MoĂŻse.

      LĂ©vitique 9

      2 Il dit à Aaron : « Procure-toi un veau destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon, et un bélier destiné à un sacrifice complet, tous deux sans défaut. Tu les présenteras devant le Seigneur.

      LĂ©vitique 16

      3 « Pour se rendre au lieu saint, Aaron doit prendre avec lui un taureau destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon de Dieu, et un bélier destiné à un sacrifice complet.

      LĂ©vitique 22

      20 Il n’est pas permis d’amener un animal prĂ©sentant un dĂ©faut, je ne l’accepterais pas de votre part.

      2 Chroniques 13

      9 Vous avez expulsĂ© les vrais prĂȘtres du Seigneur, les descendants d’Aaron, ainsi que les lĂ©vites, et vous vous ĂȘtes choisi des prĂȘtres comme ceux des autres pays : il suffisait de se prĂ©senter avec un taureau et sept bĂ©liers pour se faire dĂ©signer comme prĂȘtre au service de dieux qui n’en sont pas.

      Malachie 1

      13 Vous dites mĂȘme : “Quelle corvĂ©e !” Vous n’avez que du mĂ©pris pour moi, le Seigneur de l’univers. Vous m’offrez des animaux volĂ©s, boiteux ou malades. Comment pourrais-je accepter de telles offrandes, je vous le demande ?
      14 Malheur au tricheur qui a des bĂȘtes saines dans son troupeau et qui met de cĂŽtĂ© un animal tarĂ© pour me l’offrir en sacrifice ! Malheur Ă  lui, car je suis un grand roi dont toutes les nations redoutent la puissance, je le dĂ©clare, moi, le Seigneur de l’univers ! »

      Matthieu 6

      9 Voici comment vous devez prier : “Notre Pùre qui es dans les cieux, que chacun reconnaisse que tu es le Dieu saint,

      HĂ©breux 7

      26 JĂ©sus est donc le grand-prĂȘtre qu’il nous fallait. Il est saint, sans dĂ©faut, sans pĂ©ché ; il a Ă©tĂ© sĂ©parĂ© des pĂ©cheurs et Ă©levĂ© trĂšs haut dans les cieux.

      1 Pierre 1

      19 non, vous avez été délivrés par le sang précieux du Christ, sacrifié comme un agneau sans défaut et sans tache.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.