ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 30.29

Tu les consacreras et ensuite, ils seront uniquement réservés à mon service. Alors, toute personne ou tout objet qui les touchera en supportera les conséquences.

Ś•Ö°Ś§ÖŽŚ“֌ַŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖčŚȘ־֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™Ö–Ś•ÖŒ Ś§ÖčÖŁŚ“Ö¶Ś©Ś Ś§ÖœÖžŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ‘Ś™Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ茒֔քŚąÖ· Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö–Ś Ś™ÖŽŚ§Ö°Ś“֌֞֜Ś©ŚŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu consacreras ces objets et ils seront trĂšs saints. Tout ce qui les touchera sera saint.

Segond 1910 Tu sanctifieras ces choses, et elles seront trÚs saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.

Segond 1978 (Colombe) © Tu consacreras ces objets, et ils seront trÚs saints ; tout ce qui les touchera sera consacré.

Parole de Vie © Tu les consacreras et ensuite, ils seront uniquement réservés à mon service. Alors, toute personne ou tout objet qui les touchera en supportera les conséquences.

Français Courant © Lorsque tu les auras consacrés, ils seront strictement réservés à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec eux subirait des conséquences fùcheuses.

Semeur © Tu les consacreras et ils seront éminemment saints. Tout ce qui les touchera sera saint.

Darby et tu les sanctifieras, et ils seront trÚs-saints ; quiconque les touchera sera saint.

Martin Ainsi tu les sanctifieras, et ils seront une chose trÚs-sainte ; tout ce qui les touchera, sera saint.

Ostervald Ainsi tu les consacreras, et ils seront une chose trÚs sainte ; tout ce qui les touchera sera sacré.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś§ÖŽŚ“֌ַŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖčŚȘ־֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™Ö–Ś•ÖŒ Ś§ÖčÖŁŚ“Ö¶Ś©Ś Ś§ÖœÖžŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ‘Ś™Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ茒֔քŚąÖ· Ś‘֌֞Ś”Ö¶Ö–Ś Ś™ÖŽŚ§Ö°Ś“֌֞֜Ś©ŚŚƒ

World English Bible You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.

Tu sanctifieras 06942 08765 ces choses, et elles seront trÚs 06944 saintes 06944, tout ce qui les touchera 05060 08802 sera sanctifié 06942 08799.

05060 - naga`toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FUMÉEC'est ici le cas d'appliquer, au sens propre, le proverbe : « pas de fumĂ©e sans feu » ; en 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


ONCTIONAction d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. Usage profane. 1° Pour la 


PARFUM1. Usages profanes. La vie de l'Oriental en pays chaud exige de fréquentes ablutions, qui dans une toilette soignée se 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RECENSEMENTLe recensement est l'opération par laquelle on évalue la quantité des habitants d'un pays ou la liste des hommes devant 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      37 Cette cĂ©rĂ©monie durera aussi sept jours. Ensuite, l’autel sera uniquement rĂ©servĂ© Ă  mon service. Alors, toute personne ou tout objet qui le touchera en supportera les consĂ©quences. »

      Exode 30

      29 Tu les consacreras et ensuite, ils seront uniquement réservés à mon service. Alors, toute personne ou tout objet qui les touchera en supportera les conséquences.

      LĂ©vitique 6

      18 de donner les rĂšgles suivantes Ă  Aaron et Ă  ses fils : « Voici les rĂšgles au sujet du sacrifice pour recevoir le pardon : On doit tuer l’animal devant le SEIGNEUR, lĂ  oĂč on tue les animaux offerts en sacrifices complets. C’est une offrande uniquement rĂ©servĂ©e au SEIGNEUR.

      Matthieu 23

      17 Ne soyez pas bĂȘtes et aveugles ! L’or appartient au temple, donc il appartient Ă  Dieu. Alors, qu’est-ce qui est le plus important ? L’or ou le temple ?
      19 Vous ĂȘtes aveugles ! Qu’est-ce qui est le plus important ? L’offrande ou l’autel qui rend cette offrande sacrĂ©e ?
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.