ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 30.35

Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
et tu en feras un encens composé, d'ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu feras avec cela un parfum mélangé selon l'art du parfumeur. Il sera salé, pur et saint.

Segond 1910 Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras avec cela un parfum Ă  brĂ»ler composĂ© selon l’art du parfumeur ; il sera salĂ©, pur et saint.

Parole de Vie © Un parfumeur les mélangera avec du sel pour faire un produit pur et réservé à mon service.

Français Courant © Un parfumeur les mélangera avec du sel, pour en faire un produit pur, réservé à mon service.

Semeur © Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé, pur et saint.

Darby et tu en feras un encens composé, d'ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.

Martin Et tu en feras un parfum aromatique selon l'art de parfumeur, et tu y [mettras] du sel ; vous le ferez pur, [et ce vous sera] une chose sainte.

Ostervald Et tu en feras un parfum, un mélange selon l'art du parfumeur, salé, pur, saint ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ€Ś™ŚȘÖž ŚÖčŚȘÖžŚ”֌֙ Ś§Ö°Ś˜Öč֔ŚšÖ¶ŚȘ ŚšÖč֖Ś§Ö·Ś— ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”ÖŁŚ” ŚšŚ•Ö茧֑֔Ś—Ö· ŚžÖ°ŚžÖ»ŚœÖŒÖžÖ–Ś— Ś˜ÖžŚ”Ö„Ś•Ö茚 Ś§ÖčÖœŚ“Ö¶Ś©ŚŚƒ

World English Bible and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

SalĂ©. Le sel, qui empĂȘche la corruption, favorise aussi la combustion du parfum.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 avec cela un parfum 07004 composĂ© 07545 selon l’art 04639 du parfumeur 07543 08802 ; il sera salĂ© 04414 08794, pur 02889 et saint 06944.

02889 - tahowrpur, propre pur (animaux pour les sacrifices) pur (physiquement) pur, propre (moralement, selon l'Ă©thique)

04414 - malachs'en aller, s'Ă©vanouir, se dissiper (Niphal) ĂȘtre dispersĂ©, ĂȘtre dissipĂ©, s'Ă©vanouir, disparaĂźtre saler, assaisonner ĂȘtre 


04639 - ma`asehaction, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07004 - qĕtorethencens, fumĂ©e, odeur de sacrifice (holocauste) douce fumĂ©e de sacrifice encens parfum les parties des 


07543 - raqachmĂȘler, composer (Qal) mĂȘler, mĂ©langer, composer compositeur, prĂ©parateur, parfumeur (Pual participe) mĂȘlĂ©, composĂ©, apprĂȘtĂ©, (Hifil) 


07545 - roqachmélange d'épices, parfum, onguent

08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FUMÉEC'est ici le cas d'appliquer, au sens propre, le proverbe : « pas de fumĂ©e sans feu » ; en 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


ONCTIONAction d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. Usage profane. 1° Pour la 


PARFUM1. Usages profanes. La vie de l'Oriental en pays chaud exige de fréquentes ablutions, qui dans une toilette soignée se 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RECENSEMENTLe recensement est l'opération par laquelle on évalue la quantité des habitants d'un pays ou la liste des hommes devant 


SELLes Israélites disposaient d'inépuisables réserves de sel dans les eaux de la mer Morte (voir art.), qu'ils appelaient mer Salée 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 30

      25 Tu en feras une huile d’onction sainte, un baume odorant fabriquĂ© par un parfumeur ; ce sera une huile sainte pour l’onction.
      35 Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé, pur et saint.

      LĂ©vitique 2

      13 On salera toute offrande qu’on apportera. On n’omettra jamais de mettre du sel, qui reprĂ©sente l’alliance conclue par ton Dieu.

      Proverbes 27

      9 L’huile odorante et les parfums mettent le cƓur en joie, mais la douceur de l’amitiĂ© rĂ©conforte le cƓur.

      Cantique 1

      3 Combien suaves sont tes parfums, ton nom est comparable à une huile odorante qui se répand. Voilà pourquoi les jeunes filles sont éprises de toi.

      Cantique 3

      6 « Qui monte du dĂ©sert comme un nuage de fumĂ©e, aux senteurs de *myrrhe et d’*encens et de tous parfums exotiques ?

      Jean 12

      3 Marie prit alors un demi-litre de nard pur, un parfum trĂšs cher : elle le rĂ©pandit sur les pieds de JĂ©sus et les essuya avec ses cheveux. Toute la maison fut remplie de l’odeur de ce parfum.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.