ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 30.6

Et tu mettras l'autel au-devant du voile, qui est devant l'arche du TĂ©moignage, en face du propitiatoire qui est sur le TĂ©moignage, oĂč je me trouverai avec toi.

Tu placeras l’autel devant le voile qui cache le *coffre de l’acte de l’alliance, devant le *propitiatoire qui est au-dessus de l’acte de l’alliance, Ă  l’endroit oĂč je te rencontrerai.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu placeras l'autel en face du voile qui cache l'arche du tĂ©moignage, en face du propitiatoire qui couvre le tĂ©moignage et oĂč je te rencontrerai.

Segond 1910 Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du tĂ©moignage, en face du propitiatoire qui est sur le tĂ©moignage, et oĂč je me rencontrerai avec toi.

Segond 1978 (Colombe) © Tu placeras l’autel en face du voile qui est devant l’arche du TĂ©moignage, en face du propitiatoire qui est sur le TĂ©moignage, et oĂč je te rencontrerai.

Parole de Vie © Vous laisserez cet autel devant le rideau qui cache le coffre contenant les tablettes de l’alliance. C’est lĂ , MoĂŻse, que je te rencontrerai.

Français Courant © On dĂ©posera cet autel devant le rideau qui cache le coffre du document de l’alliance, lĂ  oĂč je te donnerai rendez-vous.

Semeur © Tu placeras l’autel devant le voile qui cache le *coffre de l’acte de l’alliance, devant le *propitiatoire qui est au-dessus de l’acte de l’alliance, Ă  l’endroit oĂč je te rencontrerai.

Darby Et tu le mettras vis-Ă -vis du voile qui est devant l'arche du tĂ©moignage, vis-Ă -vis du propitiatoire qui est sur le tĂ©moignage, oĂč je me rencontrerai avec toi.

Martin Et tu les mettras devant le voile, qui est au devant de l'Arche du TĂ©moignage, Ă  l'endroit du Propitiatoire qui est sur le TĂ©moignage, oĂč je me trouverai avec toi.

Ostervald Et tu mettras l'autel au-devant du voile, qui est devant l'arche du TĂ©moignage, en face du propitiatoire qui est sur le TĂ©moignage, oĂč je me trouverai avec toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֞րŚ” ŚÖčŚȘŚ•Öč֙ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś€ÖŒÖžŚšÖč֔Ś›Ö¶ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚÖČŚšÖčÖŁŚŸ Ś”ÖžŚąÖ”Ś“Ö»Ö‘ŚȘ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖč֗ŚšÖ¶ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ”Ś“Ö»Ö”ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚÖŽŚ•ÖŒÖžŚąÖ”Ö„Ś“ ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś©ŚÖžÖœŚžÖŒÖžŚ”Śƒ

World English Bible You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'autel des parfums Ă©tait donc placĂ© an fond du Lieu saint et n'Ă©tait sĂ©parĂ© du Lieu trĂšs saint que par le voile intĂ©rieur. C'est ce qui explique sans doute comment il peut ĂȘtre considĂ©rĂ© HĂ©breux 9.3-4 comme appartenant au Lieu trĂšs saint ; comparez aussi Exode 40.5

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu placeras 05414 08804 l’autel en face 06440 du voile 06532 qui est devant l’arche 0727 du tĂ©moignage 05715, en face 06440 du propitiatoire 03727 qui est sur le tĂ©moignage 05715, et oĂč je me rencontrerai 03259 08735 avec toi.

0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

03259 - ya`adfixer, désigner, indiquer, s'assembler, rencontrer, fiancer (Qal) nommer, assigner, désigner (Nifal) rencontrer, fixer un endroit 


03727 - kapporethsiÚge de miséricorde, lieu de l'expiation, propitiatoire le propitiatoire en or que le Souverain Sacrificateur 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06532 - porekethrideau, voile

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FUMÉEC'est ici le cas d'appliquer, au sens propre, le proverbe : « pas de fumĂ©e sans feu » ; en 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PARFUM1. Usages profanes. La vie de l'Oriental en pays chaud exige de fréquentes ablutions, qui dans une toilette soignée se 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RECENSEMENTLe recensement est l'opération par laquelle on évalue la quantité des habitants d'un pays ou la liste des hommes devant 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      21 On placera le couvercle sur le coffre, aprĂšs avoir dĂ©posĂ© Ă  l’intĂ©rieur le document de l’alliance que je te donnerai.
      22 C’est lĂ  que je me manifesterai Ă  toi, sur le couvercle du coffre, entre les deux chĂ©rubins ; c’est de lĂ  que je te donnerai tous les ordres concernant les IsraĂ©lites. »

      Exode 26

      31 « Des artisans confectionneront un rideau en fils de lin rĂ©sistants, mĂȘlĂ©s de laine violette, rouge et cramoisie ; il sera ornĂ© de chĂ©rubins brodĂ©s.
      32 Il sera fixĂ©, au moyen d’agrafes en or, Ă  quatre colonnes en bois d’acacia recouvertes d’or et reposant sur quatre socles d’argent.
      33 Le rideau sera placĂ© au-dessous des crochets. « C’est derriĂšre ce rideau que l’on dĂ©posera le coffre contenant le document de l’alliance. Le rideau servira ainsi de sĂ©paration entre le “lieu saint” et le “lieu trĂšs saint”.
      34 On posera ensuite le couvercle sur le coffre sacrĂ©, dans le “lieu trĂšs saint”.
      35 On placera la table dans le “lieu saint”, du cĂŽtĂ© nord de la demeure, et le porte-lampes en face de la table, du cĂŽtĂ© sud.

      Exode 29

      42 Dans l’avenir, on ne cessera jamais de m’offrir des sacrifices complets Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre ; c’est lĂ  en effet que je vous donnerai rendez-vous et que je te parlerai.
      43 « Je rencontrerai les Israélites à cet endroit, qui sera donc sanctifié par ma présence glorieuse.

      Exode 30

      6 On dĂ©posera cet autel devant le rideau qui cache le coffre du document de l’alliance, lĂ  oĂč je te donnerai rendez-vous.
      36 On en rĂ©duira une partie en poudre fine, qu’on utilisera dans la tente de la rencontre, devant le coffre sacrĂ©, Ă  l’endroit oĂč je te donnerai rendez-vous. Vous respecterez le caractĂšre strictement rĂ©servĂ© de ce produit.

      Exode 40

      3 On y dĂ©posera le coffre contenant le document de l’alliance, derriĂšre le rideau de sĂ©paration, Ă  l’abri des regards.
      5 on placera l’autel d’or pour le parfum devant le coffre de l’alliance ; on fixera le rideau d’entrĂ©e de la demeure.
      26 On plaça l’autel d’or dans la tente, devant le rideau de sĂ©paration ;

      LĂ©vitique 16

      13 LĂ , devant le Seigneur, il dĂ©pose le parfum sur les braises ; la fumĂ©e qui s’en dĂ©gage enveloppe le coffre du document de l’alliance avec son couvercle sacrĂ©, et ainsi Aaron ne s’expose pas Ă  mourir.

      Nombres 17

      4 Le prĂȘtre Élazar prit les cassolettes de bronze de ceux qui avaient Ă©tĂ© brĂ»lĂ©s vifs et on les martela pour en recouvrir l’autel.

      1 Chroniques 28

      11 David remit Ă  Salomon le plan du sanctuaire, avec ses locaux annexes, – chambres Ă  trĂ©sor, chambres supĂ©rieures ou intĂ©rieures –, et la salle du coffre sacrĂ©.

      Matthieu 27

      51 A ce moment, le rideau suspendu dans le temple se dĂ©chira depuis le haut jusqu’en bas. La terre trembla, les rochers se fendirent,

      HĂ©breux 4

      16 Approchons-nous donc avec confiance du trĂŽne de Dieu, oĂč rĂšgne la grĂące. Nous y obtiendrons le pardon et nous y trouverons la grĂące, pour ĂȘtre secourus au bon moment.

      HĂ©breux 9

      3 DerriĂšre le second rideau se trouvait l’autre partie, appelĂ©e le lieu trĂšs saint,
      4 avec l’autel en or oĂč l’on brĂ»lait l’encens, et le coffre de l’alliance entiĂšrement recouvert d’or. Dans le coffre se trouvaient le vase d’or qui contenait la manne, le bĂąton d’Aaron qui avait fleuri et les tablettes de pierre avec les commandements de l’alliance.
      5 Au-dessus du coffre se tenaient les chĂ©rubins qui signalaient la prĂ©sence divine ; ils Ă©tendaient leurs ailes au-dessus de l’endroit oĂč l’on offrait le sang pour le pardon des pĂ©chĂ©s. Mais ce n’est pas le moment de parler de tout cela en dĂ©tail.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.