ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 36.10

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Cinq de ces tapis furent joints ensemble ; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 On attacha 5 de ces tapis ensemble, les 5 autres furent aussi attachés ensemble.

Segond 1910 Cinq de ces tapis furent joints ensemble ; les cinq autres furent aussi joints ensemble.

Segond 1978 (Colombe) © L’on attacha cinq de ces tentures l’une Ă  l’autre et l’on attacha les cinq (autres) tentures l’une Ă  l’autre.

Parole de Vie © Ils mettent d’abord cinq bandes ensemble, puis les cinq autres.

Français Courant © Ils assemblĂšrent d’abord cinq bandes cĂŽte Ă  cĂŽte, puis ils firent de mĂȘme avec les cinq autres.

Semeur © Cinq de ces tentures furent cousues ensemble l’une Ă  l’autre, et l’on fit de mĂȘme avec les cinq autres.

Darby Et on joignit cinq tapis l'un Ă  l'autre, et on joignit cinq tapis l'un Ă  l'autre.

Martin Et ils joignirent cinq rouleaux l'un Ă  l'autre, et cinq autres rouleaux l'un Ă  l'autre.

Ostervald Et l'on joignit cinq tentures l'une Ă  l'autre, et l'on joignit les cinq autres tentures l'une Ă  l'autre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś—Ö·Ś‘֌֔ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—ÖČŚžÖ”ÖŁŚ©Ś Ś”Ö·Ś™Ö°ŚšÖŽŚ™ŚąÖč֔ŚȘ ŚÖ·Ś—Ö·Ö–ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖ‘ŚȘ Ś•Ö°Ś—ÖžŚžÖ”Ö€Ś©Ś Ś™Ö°ŚšÖŽŚ™ŚąÖčŚȘ֙ Ś—ÖŽŚ‘֌ַ֔Śš ŚÖ·Ś—Ö·Ö–ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚȘŚƒ

World English Bible He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.

Cinq 02568 de ces tapis 03407 furent joints 02266 08762 ensemble 0259 0259 ; les cinq 02568 autres 03407 furent aussi joints 02266 08765 ensemble 0259 0259.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

02266 - chabarunir, joindre, lier ensemble, ĂȘtre joint, ĂȘtre accouplĂ©, ĂȘtre associĂ©, avoir de la camaraderie avec, 


02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

03407 - yĕriy`ahrideau, drap, tapis

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 26

      3 On coudra d’abord cinq de ces tentures l’une Ă  l’autre, puis on fera de mĂȘme pour les cinq autres.

      Exode 36

      10 Cinq de ces tentures furent cousues ensemble l’une Ă  l’autre, et l’on fit de mĂȘme avec les cinq autres.

      Psaumes 122

      3 O Jérusalem, cité bien bùtie, formant un tout bien uni !

      Psaumes 133

      1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Oh ! Quel plaisir c’est, pour des frĂšres, et quel bonheur que d’ĂȘtre ensemble !

      Sophonie 3

      9 « Puis je transformerai les lĂšvres de tous les peuples et je les rendrai pures pour qu’ils invoquent l’Eternel et qu’ils le servent tous d’un commun accord.

      Actes 2

      1 Quand le jour de la PentecĂŽte arriva, les *disciples Ă©taient tous rassemblĂ©s au mĂȘme endroit.

      1 Corinthiens 1

      10 Il faut cependant, frĂšres, que je vous adresse une recommandation instante, et c’est au nom de notre Seigneur JĂ©sus-Christ que je le fais. Vivez tous ensemble en pleine harmonie ! Ne laissez pas de division s’introduire entre vous ! Soyez parfaitement unis en ayant une mĂȘme conviction, une mĂȘme façon de penser !

      1 Corinthiens 12

      20 En fait, les organes sont nombreux, mais ils forment ensemble un seul corps.
      27 Or vous, vous constituez ensemble un corps qui appartient au Christ, et chacun de vous en particulier en est un membre.

      Ephésiens 1

      23 qui est son corps, lui en qui habite la plénitude du Dieu qui remplit tout en tous.

      Ephésiens 2

      21 En lui toute la construction s’élĂšve, bien coordonnĂ©e, afin d’ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur,
      22 et, unis au Christ, vous avez Ă©tĂ© intĂ©grĂ©s ensemble Ă  cette construction pour former une demeure oĂč Dieu habite par l’Esprit.

      Ephésiens 4

      2 soyez toujours humbles, aimables et patients, supportez-vous les uns les autres avec amour.
      3 Efforcez-vous de conserver l’unitĂ© que donne l’Esprit, dans la paix qui vous lie les uns aux autres.
      4 Il y a un seul corps et un seul Esprit ; de mĂȘme, Dieu vous a appelĂ©s Ă  une seule espĂ©rance lorsqu’il vous a fait venir Ă  lui.
      5 Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptĂȘme,
      6 un seul Dieu et PĂšre de tous qui rĂšgne sur tous, qui agit par tous et qui est en tous.

      Philippiens 2

      2 Rendez donc ma joie complĂšte : tendez Ă  vivre en accord les uns avec les autres. Et pour cela, ayez le mĂȘme amour, une mĂȘme pensĂ©e, et tendez au mĂȘme but.

      Philippiens 3

      15 Nous tous qui sommes spirituellement adultes, c’est cette pensĂ©e qui doit nous diriger. Et si, sur un point quelconque, vous pensez diffĂ©remment, Dieu vous Ă©clairera aussi lĂ -dessus.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.