ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 6.4

J'ai aussi Ă©tabli mon alliance avec eux : j’ai promis de leur donner le pays de Canaan, le pays oĂč ils ont sĂ©journĂ© en Ă©trangers.
J’ai aussi Ă©tabli mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays oĂč ils ont sĂ©journĂ©, oĂč ils ont immigrĂ©.

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ? Les talents et les dons spirituels se ressemblent 


Quelle est la différence entre un talent et un don spirituel ?

Le talent est inné, pas le don spirituel Le don spirituel est dédié à servir Dieu et les autres Je ne sais pas
214 participants
Sur un total de 214 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 6.1-30

Segond 21 J'ai aussi Ă©tabli mon alliance avec eux : j’ai promis de leur donner le pays de Canaan, le pays oĂč ils ont sĂ©journĂ© en Ă©trangers.

Segond 1910 J'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pÚlerinages, dans lequel ils ont séjourné.

Segond 1978 (Colombe) © J’ai aussi Ă©tabli mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays oĂč ils ont sĂ©journĂ©, oĂč ils ont immigrĂ©.

Parole de Vie © J’ai fait alliance avec eux. J’ai promis de leur donner le pays de Canaan, oĂč ils habitaient comme Ă©trangers.

Français Courant © J’ai conclu une alliance avec eux, j’ai promis de leur donner le pays de Canaan dans lequel ils sĂ©journaient comme Ă©trangers.

Semeur © Je me suis engagĂ© par mon alliance avec eux Ă  leur donner le pays de Canaan, ce pays oĂč ils Ă©taient Ă©trangers et oĂč ils ont menĂ© une vie errante.

Darby Et j'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leur séjournement, dans lequel ils ont séjourné.

Martin J'ai fait [aussi] cette alliance avec eux, que je leur donnerai le pays de Chanaan, le pays de leurs pÚlerinages, dans lequel ils ont demeuré comme étrangers.

Ostervald Et j'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays dans lequel ils ont séjourné comme étrangers.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś’Ö·ÖšŚ Ś”ÖČŚ§ÖŽŚžÖčÖ€ŚȘÖŽŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚÖŽŚȘ֌֞֔Ś ŚœÖžŚȘÖ”Ö„ŚȘ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś›ÖŒÖ°Ś ÖžÖ‘ŚąÖ·ŚŸ ŚÖ”֛ŚȘ ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖ°Ś’Ö»ŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ’֌֞քŚšŚ•ÖŒ Ś‘ÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ

World English Bible I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

4 et 5 Non seulement mon alliance existe, mais le moment est venu oĂč elle doit dĂ©ployer ses effets.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’ai aussi Ă©tabli 06965 08689 mon alliance 01285 avec eux, pour leur donner 05414 08800 le pays 0776 de Canaan 03667, le pays 0776 de leurs pĂšlerinages 04033, dans lequel ils ont sĂ©journĂ© 01481 08804.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01481 - guwrsĂ©journer, demeurer, rester, habiter, ĂȘtre un Ă©tranger chercher l'hospitalitĂ© auprĂšs de s'assembler, se rĂ©unir comploter, 


03667 - Kĕna`anCanaan = « terre basse », « marchand » le 4Ăšme fils de Cham et 


04033 - maguwrlieu de séjour, demeure, séjourner lieu d'habitation durée de la vie

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANAAN« CananĂ©ens » est le nom que donne gĂ©nĂ©ralement l'Ă©cole J aux habitants de Palestine, dĂ©possĂ©dĂ©s par les IsraĂ©lites ( 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 6

      18 Mais je vais faire alliance avec toi. Tu entreras dans le bateau, toi, tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

      GenĂšse 15

      13 Le SEIGNEUR dit à Abram : « Tu dois savoir ceci : tes enfants habiteront dans un pays étranger. Ils deviendront des esclaves, et on les écrasera pendant 400 ans.
      18 Ce jour-lĂ , le SEIGNEUR fait alliance avec Abram. Il lui dit : « Je donne ce pays Ă  tes enfants et aux enfants de leurs enfants. Il s’étendra depuis le fleuve d’Égypte jusqu’à l’Euphrate, le grand fleuve.

      GenĂšse 17

      4 « Voici l’alliance que je fais avec toi : tu deviendras le pĂšre de beaucoup de peuples.
      7 Je vais faire alliance avec toi, avec tes enfants et les enfants de leurs enfants, de génération en génération. Cette alliance durera toujours. Ainsi, je serai ton Dieu et je serai le Dieu de tous ceux qui naßtront de toi.
      8 Maintenant, tu vis en Canaan, mais ce pays n’est pas Ă  toi. Eh bien, je vais te donner tout ce pays, Ă  toi, Ă  tes enfants et aux enfants de leurs enfants. Il sera Ă  eux pour toujours, et je serai leur Dieu. »
      13 Ainsi l’esclave nĂ© chez toi et l’esclave que tu as achetĂ© seront circoncis. Alors mon alliance sera marquĂ©e dans votre corps, comme une alliance qui durera toujours.

      GenĂšse 23

      4 Il leur dit : « Je vis au milieu de vous comme un Ă©tranger et un hĂŽte. Permettez-moi d’acheter une tombe chez vous. Alors je pourrai enterrer ma femme Ă  cet endroit. »

      GenĂšse 26

      3 Reste dans ce pays, je serai avec toi et je te bĂ©nirai. Oui, je te donnerai ces terres, Ă  toi et Ă  ceux qui naĂźtront de toi. Je tiendrai ainsi la promesse que j’ai faite Ă  Abraham ton pĂšre.

      GenĂšse 28

      4 Qu’il te bĂ©nisse, toi, tes enfants et les enfants de leurs enfants, comme il a bĂ©ni Abraham ! Alors tu possĂ©deras le pays oĂč tu habites, le pays que Dieu a donnĂ© Ă  Abraham. »
      13 Le SEIGNEUR se tient prĂšs de Jacob. Il lui dit : « Je suis le SEIGNEUR, le Dieu d’Abraham, ton grand-pĂšre, et le Dieu d’Isaac, ton pĂšre. La terre oĂč tu es couchĂ©, je te la donnerai, Ă  toi, Ă  tes enfants et aux enfants de leurs enfants.

      Exode 6

      4 J’ai fait alliance avec eux. J’ai promis de leur donner le pays de Canaan, oĂč ils habitaient comme Ă©trangers.

      2 Samuel 23

      5 Voici comment Dieu a agi avec ma famille : il a fait avec moi une alliance pour toujours, il l’a fixĂ©e par des rĂšgles qui la protĂšgent. Partout et toujours, il m’a donnĂ© la victoire, il a rĂ©alisĂ© tous mes dĂ©sirs.

      Psaumes 105

      12 Nos ancĂȘtres Ă©taient peu nombreux, on pouvait les compter, c’étaient quelques Ă©trangers installĂ©s dans le pays.

      EsaĂŻe 55

      3 Tendez l’oreille et venez vers moi. Écoutez, et vous vivrez. » Le SEIGNEUR dit : « Je ferai avec vous une alliance qui durera toujours. Je vous assure pour toujours les bienfaits que j’ai promis Ă  David.

      Actes 7

      5 LĂ , Dieu n’a donnĂ© aucune propriĂ©tĂ© Ă  Abraham, pas mĂȘme un petit morceau de terrain. Mais il lui a fait cette promesse : “Je te donnerai ce pays, tu le possĂ©deras, toi et tes enfants aprĂšs toi.” Pourtant Abraham n’avait pas d’enfant.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.