TopFormations : réussir votre vie de famille

Exode 9.5

L'Éternel fixa le temps, et dit : Demain, l'Éternel fera cela dans le pays.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel fixa un moment prĂ©cis en disant : « Demain, l'Eternel fera cela dans le pays », Segond 1910 L'Éternel fixa le temps, et dit : Demain, l'Éternel fera cela dans le pays. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel a fixĂ© l’échĂ©ance en disant : Demain, l’Éternel fera cela dans le pays. Parole de Vie © De plus, le SEIGNEUR prĂ©cise le moment oĂč cela doit arriver : « C’est demain que j’agirai ainsi en Égypte. » Français Courant © De plus le Seigneur indiqua le moment fixĂ© en disant : « C’est demain que je rĂ©aliserai ce prodige en Égypte. » Semeur © L’Eternel fixa une Ă©chĂ©ance en disant : —Demain je mettrai cela Ă  exĂ©cution dans le pays. Darby Et l'Éternel assigna un temps, disant : Demain l'Éternel fera cela dans le pays. Martin Et l'Eternel assigna un terme, en disant : demain l'Eternel fera ceci dans le pays. Ostervald Et l'Éternel fixa le terme, en disant : Demain l'Éternel fera cela dans le pays. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ„Ś©Ś‚Ö¶Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚžŚ•Ö茹֣֔Ś“ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš ŚžÖžŚ—ÖžÖ—Śš Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö§Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ„Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֖Ś” Ś‘֌֞ŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible Yahweh appointed a set time, saying, "Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 fixa 07760 08799 le temps 04150, et dit 0559 08800 : Demain 04279, l’Eternel 03068 fera 06213 08799 cela 01697 dans le pays 0776.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 04279 - machar demain, dans le temps Ă  venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • Exode 8

      23 Nous ferons trois journées de marche dans le désert et alors nous offrirons des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu, conformément à ce qu'il nous dira. »

      Exode 9

      5 L'Eternel fixa un moment précis en disant : « Demain, l'Eternel fera cela dans le pays »,
      18 alors je ferai pleuvoir demain, Ă  cette heure, une grĂȘle si forte qu'il n'y en a pas eu de pareille en Egypte depuis le jour de sa fondation jusqu'Ă  maintenant.

      Exode 10

      4 Si tu refuses de laisser partir mon peuple, je ferai venir demain des sauterelles sur tout ton territoire.

      Nombres 16

      5 Il dit à Koré et à toute sa bande : « Demain matin, *l'Eternel fera connaßtre qui lui appartient et qui est saint, et il le fera approcher de lui. Il fera approcher de lui celui qu'il choisira.

      Job 24

      1 » Pourquoi le Tout-Puissant ne réserve-t-il pas des temps pour le jugement et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas les jours de son intervention ?

      Ecclésiaste 3

      1 Il y a un moment pour tout et un temps pour toute activité sous le ciel :
      2 un temps pour naßtre et un temps pour mourir, un temps pour planter et un temps pour arracher ce qui a été planté,
      3 un temps pour tuer et un temps pour guérir, un temps pour démolir et un temps pour construire,
      4 un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,
      5 un temps pour lancer des pierres et un temps pour en ramasser, un temps pour embrasser et un temps pour s’éloigner des embrassades,
      6 un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour garder et un temps pour jeter,
      7 un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour se taire et un temps pour parler,
      8 un temps pour aimer et un temps pour détester, un temps pour la guerre et un temps pour la paix.
      9 Mais quel avantage celui qui agit retire-t-il de la peine qu’il se donne ?
      10 J'ai vu quelle occupation Dieu réserve aux humains.
      11 Il fait toute chose belle au moment voulu. Il a mĂȘme mis dans leur cƓur la pensĂ©e de l'Ă©ternitĂ©, mĂȘme si l'homme ne peut pas comprendre l'Ɠuvre que Dieu accomplit du dĂ©but Ă  la fin.

      Jérémie 28

      16 C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel : ‘Je vais te chasser de cette terre ; tu mourras cette annĂ©e, car par tes paroles tu as appelĂ© les autres Ă  se dĂ©tourner de l'Eternel.’ »
      17 Le prophÚte Hanania mourut le septiÚme mois de cette année-là.

      Matthieu 27

      63 et dirent : « Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore : ‘AprĂšs trois jours je ressusciterai.’
      64 Ordonne donc que le tombeau soit gardĂ© jusqu'au troisiĂšme jour, afin que ses disciples ne viennent pas voler le corps et dire au peuple : ‘Il est ressuscitĂ©.’Cette derniĂšre imposture serait pire que la premiĂšre. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider