ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 18.10

L’un des visiteurs dit : « L’an prochain, je reviendrai chez toi, Ă  cette mĂȘme Ă©poque, et ta femme Sara aura un fils. » Sara est Ă  l’entrĂ©e de la tente, derriĂšre Abraham, et elle Ă©coute.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 L'un d'eux dit : « Je reviendrai vers toi Ă  la mĂȘme Ă©poque, et ta femme Sara aura un fils. » Sara Ă©coutait Ă  l'entrĂ©e de la tente, derriĂšre lui.

Segond 1910 L'un d'entre eux dit : Je reviendrai vers toi Ă  cette mĂȘme Ă©poque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara Ă©coutait Ă  l'entrĂ©e de la tente, qui Ă©tait derriĂšre lui.

Segond 1978 (Colombe) © L’un d’entre eux dit : AssurĂ©ment, je reviendrai vers toi l’annĂ©e prochaine : voici que Sara, ta femme, aura un fils. Sara Ă©coutait Ă  l’entrĂ©e de la tente qui Ă©tait derriĂšre lui.

Parole de Vie © L’un des visiteurs dit : « L’an prochain, je reviendrai chez toi, Ă  cette mĂȘme Ă©poque, et ta femme Sara aura un fils. » Sara est Ă  l’entrĂ©e de la tente, derriĂšre Abraham, et elle Ă©coute.

Français Courant © L’un des visiteurs dĂ©clara : « Je reviendrai chez toi l’an prochain Ă  la mĂȘme Ă©poque, et ta femme Sara aura un fils. » Sara se trouvait Ă  l’entrĂ©e de la tente, derriĂšre Abraham et elle Ă©coutait.

Semeur © Puis l’Eternel lui dit : —L’an prochain, Ă  la mĂȘme Ă©poque, je ne manquerai pas de revenir chez toi, et ta femme Sara aura un fils. DerriĂšre lui, Ă  l’entrĂ©e de la tente, Sara entendit ces paroles.

Darby Et il dit : Je reviendrai certainement vers toi quand son terme sera là, et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Et Sara écoutait à l'entrée de la tente, qui était derriÚre lui.

Martin Et [l'un d'entr'eux] dit : Je ne manquerai pas de retourner vers toi en ce mĂȘme temps oĂč nous sommes, et voici, Sara ta femme aura un fils. Et Sara l'Ă©coutait Ă  la porte de la tente qui Ă©tait derriĂšre lui.

Ostervald Et il dit : Je ne manquerai pas de revenir vers toi dans un an ; et voici, Sara ta femme aura un fils. Et Sara écoutait à la porte de la tente, qui était derriÚre lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖŁŚ•Ö覑 ŚÖžŚ©ŚÖ€Ś•ÖŒŚ‘ ŚÖ”ŚœÖ¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ Ś›ÖŒÖžŚąÖ”ÖŁŚȘ Ś—Ö·Ś™ÖŒÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ‘Ö”֖ŚŸ ŚœÖ°Ś©Ś‚ÖžŚšÖžÖŁŚ” ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ֶ֑ŚšÖž Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖžŚšÖžÖ„Ś” Ś©ŚÖ茞ַ֛ŚąÖ·ŚȘ Ś€ÖŒÖ¶Ö„ŚȘÖ·Ś— Ś”ÖžŚÖč֖Ś”Ö¶Śœ Ś•Ö°Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible He said, "I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il dit. L'Eternel seul parle ; il s'agit d'une promesse que lui seul peut faire. Il réitÚre, mais cette fois en présence de Sara, la promesse faite précédemment à Abraham seul (chapitre 17).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’un d’entre eux dit 0559 08799 : 07725 08800 Je reviendrai 07725 08799 vers toi Ă  cette mĂȘme Ă©poque 06256 02416 ; et voici, Sara 08283, ta femme 0802, aura un fils 01121. Sara 08283 Ă©coutait 08085 08802 Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168, qui Ă©tait derriĂšre 0310 lui.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08283 - SarahSara = « femme noble, princesse » épouse d'Abraham et mÚre d'Isaac, appelée d'abord Saraï

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


GÉDÉON(=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de Barak ( Jug 6:1-8:35 ). 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


MÉDIATION, MÉDIATEUR1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč le franc, mĂ©diateur), dĂ©rivĂ© de 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PLAINE (villes de la)Ce terme dĂ©signe dans Ge 18 et 19 cinq citĂ©s : Sodome, Gomorrhe, Adma, TseboĂŻm et Tsoar (BĂȘla). Les quatre 


VISITEOn en sait l'importance dans les sociĂ©tĂ©s primitives, oĂč les voyages Ă©taient des entreprises prolongĂ©es, et oĂč l'on considĂ©rait comme 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 16

      10 L'ange de l'Éternel lui dit : Je multiplierai ta postĂ©ritĂ©, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter.

      GenĂšse 17

      16 Je la bénirai, et je te donnerai d'elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d'elle.
      19 Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils ; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité aprÚs lui.
      21 J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

      GenĂšse 18

      10 L'un d'entre eux dit : Je reviendrai vers toi Ă  cette mĂȘme Ă©poque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara Ă©coutait Ă  l'entrĂ©e de la tente, qui Ă©tait derriĂšre lui.
      13 L'Éternel dit à Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment j'aurais un enfant, moi qui suis vieille ?
      14 Y a-t-il rien qui soit Ă©tonnant de la part de l'Éternel ? Au temps fixĂ© je reviendrai vers toi, Ă  cette mĂȘme Ă©poque ; et Sara aura un fils.

      GenĂšse 21

      2 Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

      GenĂšse 22

      15 L'ange de l'Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux,
      16 et dit : Je le jure par moi-mĂȘme, parole de l'Éternel ! parce que tu as fais cela, et que tu n'as pas refusĂ© ton fils, ton unique,

      Juges 13

      3 Un ange de l'Éternel apparut Ă  la femme, et lui dit : Voici, tu es stĂ©rile, et tu n'as point d'enfants ; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.
      4 Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur.
      5 Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tĂȘte, parce que cet enfant sera consacrĂ© Ă  Dieu dĂšs le ventre de sa mĂšre ; et ce sera lui qui commencera Ă  dĂ©livrer IsraĂ«l de la main des Philistins.

      2 Rois 4

      16 ÉlisĂ©e lui dit : A cette mĂȘme Ă©poque, l'annĂ©e prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit : Non ! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante !
      17 Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils Ă  la mĂȘme Ă©poque, l'annĂ©e suivante, comme ÉlisĂ©e lui avait dit.

      Luc 1

      13 Mais l'ange lui dit : Ne crains point, Zacharie ; car ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e. Ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.

      Romains 9

      8 c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.
      9 Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai Ă  cette mĂȘme Ă©poque, et Sara aura un fils.

      Galates 4

      23 Mais celui de l'esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.
      28 Pour vous, frĂšres, comme Isaac, vous ĂȘtes enfants de la promesse ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.