TopFormations : réussir votre vie de famille

GenĂšse 26.22

Il se transporta de lĂ , et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospĂ©rerons dans le pays.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Voici ce que je veux méditer pour garder espoir : l'Eternel est mon bien" (La 3:21-24) Rejette toute pensée négative et ta vie en sera impactée. PassLeMot.fr

Des mauvaises nouvelles, des contrariĂ©tĂ©s, des difficultĂ©s
 toute notre vie est semĂ©e d’évĂ©nements successifs. Les plus douloureux ont engendrĂ© des 


GenĂšse 26.1-35
Je pass' le mot
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Il partit de lĂ  et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle. Il l'appela Rehoboth, « car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large et nous prospĂ©rerons dans le pays. » Segond 1910 Il se transporta de lĂ , et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospĂ©rerons dans le pays. Segond 1978 (Colombe) © Il leva le camp de lĂ  et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospĂ©rerons dans le pays. Parole de Vie © Il part de lĂ  pour creuser un autre puits. Il n’y a pas de dispute pour celui-ci. Il l’appelle Rehoboth, ce qui veut dire « Espace libre ». Il dit : « Maintenant, le SEIGNEUR nous a donnĂ© de l’espace. Nous pourrons devenir riches dans ce pays. » Français Courant © Il partit de lĂ  et fit creuser un troisiĂšme puits ; celui-ci ne provoqua pas de dispute. Il l’appela Rehoboth – “Elargissement” –. Il disait en effet : « Le Seigneur nous a mis au large, pour que nous puissions prospĂ©rer dans le pays. » Semeur © Puis il partit de lĂ  et creusa un autre puits pour lequel on ne lui chercha pas querelle ; il l’appela donc Rehoboth (Larges espaces), car, dit-il, maintenant l’Eternel nous a mis au large et nous prospĂ©rerons dans le pays. Darby Et il se transporta de lĂ , et creusa un autre puits, et ils ne contestĂšrent pas pour celui-là ; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donnĂ© de l'espace, et nous fructifierons dans le pays. Martin Alors il se retira de lĂ , et creusa un autre puits, pour lequel ils ne contestĂšrent point, et il le nomma RĂ©hoboth, en disant : C'est parce que l'Eternel nous a maintenant mis au large, et que nous nous sommes agrandis dans ce pays. Ostervald Alors il partit de lĂ  et creusa un autre puits, pour lequel ils ne disputĂšrent point ; et il l'appela : Rehoboth (largeurs), et dit : C'est que l'Éternel nous a maintenant mis au large, et nous fructifierons dans le pays. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖ°ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚ§ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ—Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś—Ö°Ś€ÖŒÖ覹֙ Ś‘֌ְŚÖ”ÖŁŚš ŚÖ·Ś—Ö¶Ö”ŚšÖ¶ŚȘ Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚšÖžŚ‘Ö–Ś•ÖŒ ŚąÖžŚœÖ¶Ö‘Ś™Ś”Öž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ€Ś Ś©ŚÖ°ŚžÖžŚ”֌֙ ŚšÖ°Ś—Ö覑֔Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚąÖ·ŚȘ֌֞֞Ś” Ś”ÖŽŚšÖ°Ś—ÖŽÖ§Ś™Ś‘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚœÖžÖ–Ś Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ€ÖžŚšÖŽÖ„Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said, "For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il partit de là. Il sortit probablement du territoire sur lequel les bergers de Guérar élevaient des prétentions ; c'est pourquoi il n'y eut plus de querelles.

Rehoboth signifie largeur, aise : l'Eternel l'a maintenant mis au large en le délivrant de ces contestations qui pÚsent tant à un homme paisible comme lui.

Rehoboth est probablement le Wadi-Ruhaibeh actuel, oĂč se trouvent les ruines d'une ancienne ville, avec un vaste puits, Ă  huit lieues au sud-ouest de BĂ©ersĂ©ba. C'est en ce point que la route de GuĂ©rar rejoint celle qui conduit d'HĂ©bron en Egypte en passant par BĂ©ersĂ©ba et la fontaine d'Hagar.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il se transporta 06275 08686 de lĂ , et creusa 02658 08799 un autre 0312 puits 0875, pour lequel on ne chercha pas querelle 07378 08804 ; et il l’appela 07121 08799 08034 Rehoboth 07344, car, dit 0559 08799-il, l’Eternel 03068 nous a maintenant 06258 mis au large 07337 08689, et nous prospĂ©rerons 06509 08804 dans le pays 0776.
0312 - 'acher un autre, autre, suivant suivant : ultĂ©rieur autre : diffĂ©rent 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0875 - bĕ'er puits, fosse, source 02658 - chaphar creuser, chercher (Qal) creuser chercher, rechercher, explorer, approfondir, reconnaĂźtre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 06258 - `attah maintenant Ă  prĂ©sent 06275 - `athaq dĂ©placer, procĂ©der, avancer, devenir vieux, ĂȘtre transportĂ© (Qal) dĂ©placer, bouger avancer (en annĂ©es), devenir vieux 
 06509 - parah porter du fruit, ĂȘtre fructueux (Qal) porter du fruit, ĂȘtre fructueux (Hifil) faire porter du 
 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 07337 - rachab ĂȘtre ou devenir large, s'Ă©largir (Qal) ĂȘtre Ă©largi, dilatĂ© (Nifal) pĂąturage large ou spacieux (Hifil) 
 07344 - Rĕchobowth Rehoboth = « larges espaces » le 3Ăšme des puits que creusa Isaac dans le 
 07378 - riyb s'efforcer, lutter, combattre, contester (Qal) lutter, rivaliser physiquement avec des mots dĂ©fendre une cause, plaider 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIMÉLEC (=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 ISAAC Fils d'Abraham et de Sara. 1. Son nom en hĂ©breu est Yisekhaq, et l'analogie de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 REHOBOTH (=larges espaces). 1. Nom d'un des puits creusĂ©s par Isaac, et dont la possession provoqua 


    • GenĂšse 17

      6 Je te ferai beaucoup proliférer, je ferai de toi des nations et des rois seront issus de toi.

      GenĂšse 26

      22 Il partit de là et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle. Il l'appela Rehoboth, « car, dit-il, l'Eternel nous a maintenant mis au large et nous prospérerons dans le pays. »

      GenĂšse 28

      3 Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te fasse proliférer et te multiplie afin que tu donnes naissance à tout un groupe de peuples !

      GenĂšse 41

      52 Et il appela le second Ephraïm, car, dit-il, « Dieu m'a donné des enfants dans le pays de mon malheur. »

      Exode 1

      7 Les Israélites eurent des enfants et pullulÚrent ; ils devinrent trÚs nombreux et puissants, au point de remplir le pays.

      Psaumes 4

      1 Au chef de chƓur, avec instruments à cordes. Psaume de David.

      Psaumes 18

      19 Ils m’avaient surpris lorsque j’étais dans la dĂ©tresse, mais l’Eternel a Ă©tĂ© mon appui.

      Psaumes 118

      5 Du fond de la dĂ©tresse j’ai fait appel Ă  l’Eternel. L’Eternel m’a rĂ©pondu, il m’a dĂ©livrĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider